Lemmas

Back to entry | Return to list

legend

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: легенда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nina Zaiceva kävutades nenid tekstoid i äi toižid rahvahaližid pajoid, sarnoid, legendoid, istorijaližid tedoid, kirjuti Virantanaz-eposan.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  2. Om mugoine legend, miše kerdan üks’ mez’ kodikoiči kondjad, no konz živat kazvoi, se tacihe ižandan poigaha.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  3. Jogahižehe kartaha mülüb kuz’ tarbhašt azjad: kartan legend, kus om ezitadud kartografijan material, sen legendan sel’genzoituz’, luguindeks, mitte abutab sauda kel’kartan, keratud materialan lugetiž, avtoran tedosel’genzoituz da kel’kart märitud znamoidenke.
    (Vepsän pagin oiden očerkad)
    Jogahižehe kartaha mülüb kuz’ tarbhašt azjad: kartan legend, kus om ezitadud kartografijan material, sen legendan sel’genzoituz’, luguindeks, mitte abutab sauda kel’kartan, keratud materialan lugetiž, avtoran tedosel’genzoituz da kel’kart märitud znamoidenke.
    (Vepsän pagin oiden očerkad)
  4. Olin kävutoitanu pajoid, sarnoid da istorialižid legendoid, miččiš oli kirjutadud Vladimir Vladimirovič Pimenovan Vepsläižed-kirjas.
    (Kodiröunan vägi)
  5. Siš om legend Martjanov-mecnikas.
    (Kodiröunan vägi)
  6. Kut kaiken-ki Periodikapaindišt ühtni neche konkursaha, sen kirjad vägestiba kahtes nominacijas: ”Parahim kirj lapsile da norištole” – Veniamin Slepkovan ”Šokoladman endevanh legend prihas, mitte ei navedind söda šokoladad”, ”Parahim kirj karjalan, vepsän da suomen kelel” – ”Sur’ karjala-venälaine vajehnik (karjalan kelen livvin pagin)” da ”Venä-karjalaine vajehnik (karjalan kelen Vauktan meren pagin)”.
    (Voden parahim kirj)
  7. Ezitusen pohjaze ottihe vepsläine legend mirun augotišes da Virantanhan Anni-starin.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  8. Legend starinoičeb siš, kuspäi ozutihe mirus paganad olijad vai, kut niid nimitaba vepsläižed, ”ižandad”.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  9. Jogahižen ehtan norišt kerazihe čumaha ümbri pažagas da äi časuid tundištoitihe toine toiženke, johtutiba ičeze rahvahan legendoid, sarnoid da pajoid.
    (Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad)
  10. Ved’ nece vauged vin om jo amu tehnus legendaks da sil om čoma arv eskai kodiman irdpolel.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  11. Om mugoine legend, miše siloi oli satusetoi voz’, i st’okulpuhujad Kristof Müller da Hans Grainer Germaniaspäi tegiba čomitesid st’oklaspäi.
    (Uz’voz’ližed tradicijad)
  12. JAMAL IRI
    Legendan mödhe Jamal Iri om sündunu ühten aigan tundranke da Pol’arižen Uralanke.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  13. Jakutialaižen legendan mödhe vilun ižand lähteb Severnii Ledovitii-okeanaspäi redukun augotišes, konz Jakutiaha tuleb vilu.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  14. Meil, vepsläižil, völ om vepsän kelen tundijoid, ked kirjutaba melentartuižid starinoid, legendoid, runoid.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  15. Nece endevanh ma om todeks legendarine, täs kaitas tozistarinoid da legendoid.
    (Karjalan valdkundale –100 vot!)
  16. Legendoid, peitusid, taidehkaluid – kaikutte löudab ičeleze midä-se, mi kožub hänen südäimele, i lähteb täspäi toižen ristitun – uden da ozakahan".
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  17. Kümnes voz’sadas korgiš sündui äi erazvuiččid legendoid da mifoid.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
  18. Korgin sündundan legend
    Korgin kodima om Anglia, Uel’s.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
  19. Legendan mödhe korgid oliba uskoližed noididen abunikad.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
  20. Tedokacund korgin sündundaha
    Nece om üks’ amuižiš koiran roduišpäi, sikš korgin sündundas om äi legendoid.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages