VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalaštaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рыбак, рыболов
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ilosešti ottau ranta vaštah
    Kotiranta aina laštah, kalaštajan tuon.
    (Kalaštajan laulu)
  2. XIX vuosišualla venäläiset kalaštajat käytettih šiiman tilašta nuorua, a koukun tilašta koivušta luajittuo teräväpäistä häkkyryä.
    (Onki)
  3. Kepin avulla kalaštajat vejettih veještä kala, kumpani nielasi koukun šyötin kera.
    (Onki)
  4. Šamoin enklantilaiset kalaštajat enšimmäisinä kekšittih yhistyä onki rullah ta tällä keinoin luajittih onkešta urheilulaiteh.
    (Onki)
  5. Šiinä käyttämät vehkehetki – pohjaonket – ollah hyvin yksinkertaset, jotta niitä pieniki kalaštaja vaivatta šuattau käyttyä.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  6. Kalaštajat šanotah, jotta šinä kautena ahven on ylen ahneh šyömäh ta mielelläh nielasou kaikki maimat, mit tullah šillä vaštah.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  7. Nykyset kalaštajat ečitäh hautoja ta kala-apajie šyvyön tutkintalaittehien avulla.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  8. Muiteinhan hauvoilla onkimini, još kalaštaja šattuu hyvällä paikalla, tuou äijän hyvyä mieltä.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  9. Vuotena 1972 paikalliset kalaštajat ihan šattumalta löyvettih tuo uarreh ta luovutettih še musejolla.
    (Viikinkien teitä myöten)
  10. Višših ajatteli, jotta myö olemma kalaštajat ta vuotti eikö šiitä hänelläki mitä puuttuis.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  11. Tutkija Mihail Krukovski šeurasi kerran šitä, kun karjalaiset kalaštajat šyötettih taitavašti vierahilla kalakeittuo ilmain yhtänä lusikkua.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  12. Još olet hyvä kalaštaja, niin šuat kalaštua ahventa ta šuurempuaki kalua.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  13. Hiän on vaipumatoin ruataja, ahkera puutarhankašvattaja ta innokaš kalaštaja.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  14. Še oli luotu venäläiset kauppiehat ta norjalaiset kalaštajat keškinäistä kommunikoimista varoin.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  15. Šemmoni nerokaš mečäštäjä ta kalaštaja, ta muunki elinkeinon eččijä luonnošta oli tavoteltava šulhani ta häissäki moršiemella šanottih täštä näin:

    Šait miehen meččäh kävijän,
    Uron korven kolkuttajan.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  16. Ol’iko hän mečäštäjä da kalaštaja ukko šiun?
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
  17. Hiän aina oli ollun ahkera kalaštaja ta hoiti šiivattua.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  18. Hyö oltih järvellä heittoverkolla kalua pyytämäššä, hyö kun oltih kalaštajat.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 18-22). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
  19. Hyö oltih järvellä heittoverkolla kalua pyytämäššä, hyö niätšen oltih kalaštajat.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 16-20). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
  20. Kalaštajat oli nouštu venehistä ta huuhottih verkkoja.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 1-11). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages