Lemmas

Back to entry | Return to list

viisahuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ум, мудрость
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Afrikkalaisen hiirenpojan kos’s’onta, unkarilaisien kontienpoikasien šeikkailuja, Kintahan miehien viisahuš, šakšalaisen piiruan pakenomini – näistä ta monista muista šeikoista voit lukie nyt karjalakši.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  2. Uomalan valokuvista meih kačotah elävät ihmiset, tavalliset kyläläiset, kumpaset on tajuttu näijen šeutujen ainutluatusen runouven šyvä viisahuš.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  3. Kontien viisahuš

    Kontien elintapoja entisistä ajoista on pantu merkillä ta šen mukah voit tovistua, jotta ei elukka, kumpani niin huolellisešti, kuin kontie, valmistau talvišuojah ta kumpani ennein talvimakuulla mänyö ta makuun jälkeh ottau huomijoh kaikki valmistautumis- ta puhistautumismänöt, voinun olla tyhmä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Kontie kotielukkojen vertahini

    Kontien viisahutta ta älykkyttä piettih ennein muinoin niin šuurena, jotta kontieta penikkänä käytettih kotielukkojen vertahisena erimoisissa tehtävissä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. PEKKA-UKON VIISAHUTTA
    Še kešä oli oikein kuiva.
    (Hettiet ta lähtiet)
  6. Jo nyt koulun opaštajat ta päiväkotien kašvattajat voijah käyttyä Kipinä- ta Oma Mua -lehtijä, kumpasissa on tekstijä, šananlaškuja, starinoja ta rahvahan viisahutta eri murtehilla.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  7. RAHVAHAN VIISAHUTTA
    Ei ole šavun noštajua – šano rahvaš tyhjäkši jiänyöštä talošta taikka kyläštä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. KUUŠI, NÄRE
    Ei tyhmä kuušta tunne, opaštau rahvahan viisahuš.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  9. Rahvahan viisahukšet huomautetah:
    Huapani hako lipie, š ykyš yini yö pimie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  10. Kaikissa niissä lauluissa heij aštuu kanšan viisahuš, elämäštä ta luonnošta luajittuja havaintoja.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  11. Ihmiset oltih hämmäššykšissäh ta kyšyttih: "Mistä Hänellä on tämä viisahuš?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 53-58). Iisussa käypi kotilinnašša)
  12. No Viisahan ruatoloista näkyy tosi Viisahuš"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
  13. Hiän niätšen tuli muailman rannoilta šuate kuuntelomah Solomonin viisahutta, a täššä teilä on šuurempi kuin Solomoni!"
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 38-42). Joonan merkki)
  14. Mi ollou tuo Hänellä annettu viisahuš?^ Ta mitä ollah nuo šuuret ruavot, kumpasie Hiän ruatau käsilläh?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 1-6). Iisussa käypi kotilinnašša)
  15. 52Iisussa kašvo ta šai lisyä viisahutta.^ Jumala ta ihmiset tykättih Häntä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 41-52). Iisussa pienenä)
  16. 35Viisahuš tovissetah oikiekši kaikki ne, ket eletäh šen mukah".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 24-35). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
  17. 31Suutupäivänä šuven čarovna noušou kuollehista yheššä tämän ihmispolven kera ta suutiu šen viäräpiäkši.^ Hiän kun tuli muailman rannoilta šuate kuuntelomah Solomonin viisahutta, a täššä teilä on šuurempi kuin Solomoni!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 29-32). Joonan merkki)
  18. 49Šentäh Jumalan Viisahuš onki šanon näin: "Mie toimitan heijän luo Jumalan viessintuojie ta apostolija, yksie hyö tapetah, toisie ajetah pois".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 37-54). Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie)
  19. 8Ta isäntä kehu ounahan konnunhoitajan viisahutta.^ Tosi on, jotta tämän muailman lapšet eletäh keškenäh viisahammin kuin valon lapšet.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 1-15). Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta)
  20. Tapahukšešta, mi oli Šalmenkorvalla monie vuosie ta kaperin, tulou šelväšti ilmi korp pien viisahuš, rohkevuš ta ša moin hävittömyš.
    (Šelkosien herra. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages