Lemmas

Back to entry | Return to list

kivittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бросаться камнями
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ketä piekšettih, ketä tapettih, ketä kivitettih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 33-46). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
  2. Šie tapat Jumalan viessintuojat ta kivität šiun luo työnnetyt.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 37-39). Iisussa itköy Jerusalimie)
  3. 4Isäntä työnsi heijän luo toisen paššarin.^ Tätä hyö kivitettih, lyötih piäh ta häpien kera toimitettih jälelläh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 1-12). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
  4. 34Jerusalimi, Jerusalimi!^ Šie tapat Jumalan viessintuojat ta kivität ne, kenet on toimitettu šiun luo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 31-35). Iisussa itköy Jerusalimie)
  5. 6A kun šanonemma: "Ihmisiltä", niin rahvaš kivittäy miät, šentäh kun hyö lujah ušotah, jotta Iivana oli Jumalan viessintuoja".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 1-8). Mistä Iisussa on šuanun vallan?)
  6. 5Moissei Sakonašša anto meilä käšyn, jotta tämmösie pitäy kivittyä kuolijiksi.^ Mitäpä Šie šanot?"
    (Vierahan miehen kera riähkäytynyt naini)
  7. 31 Šiitä jevreit alettih tuaš kerätä kivijä, jotta kivittyä Iisussua.
    (Jevreit kiännytäh pois Iisussašta)
  8. 32 Iisussa šano heilä: "Mie olen tiän šilmissä luatin monta hyvyä ruatuo, kumpaset Miun Tuatto anto Miula ruattavakši.^ Min ruavon tähen työ meinuatta kivittyä Milma"?
    (Jevreit kiännytäh pois Iisussašta)
  9. 33Jevreit vaššattih: "Emmä myö Šilma hyvän ruavon tähen kivitä.^ Kivitämmä šentäh, kun Šie et pie Jumalua kunnivošša.^ Šie niätšen panet Iččeš Jumalakši, vaikka olet ihmini".
    (Jevreit kiännytäh pois Iisussašta)
    33Jevreit vaššattih: "Emmä myö Šilma hyvän ruavon tähen kivitä.^ Kivitämmä šentäh, kun Šie et pie Jumalua kunnivošša.^ Šie niätšen panet Iččeš Jumalakši, vaikka olet ihmini".
    (Jevreit kiännytäh pois Iisussašta)
  10. 8Opaššettavat šanottih: "Ravvi, tuanoin jevreit tahottih kivittyä Šilma.^ Tuaško Šie olet šinne mänöššä?"
    (Iisussa noššattau luasarin kuollehista)
  11. 26 Vahtien piälikkö läksi omien miehien kera käymäh apostolija.^ Kuitenki hyö ei käytetty voimua, šentäh kun varattih, jotta rahvaš rupieu heitä kivittämäh.
    (Apostolit Neuvokunnan ieššä)
  12. 58Hyö vejettih hänet linnašta ta ruvettih kivittämäh häntä.
    (Stefani kivitetäh)
  13. 59Konša hyö kivitettih Stefanie, hiän moli Jumalua ta šano: "Hospoti Iisussa, ota vaštah miun henki".
    (Stefani kivitetäh)
  14. 5Jevreit omien piämiehien kera ta joukko toisenvierosie meinattih jo käyvä käsin apostoliloih ta kivittyä hiät.
    (Puavila ta Varnava Ikonijašša)
  15. Šiitä hyö kivitettih Puavilua ta vejettih hänet pois linnašta, kun smietittih, jotta hiän kuoli.
    (Puavila ta Varnava Listrašša)
  16. 25Kolmičči milma lyötih keppilöillä, kerran kivitettih.
    (Puavilan käršimykšet)
  17. 37Heitä kivitettih kuolijiksi, heitä šahattih kahtie, kivutettih, šurmattih miekalla iskien.^ Hyö jouvuttih kulekšimah lampahan ta kosannahkat vuatteina, hyö käršittih puutetta, heitä ahissettih ta piekšettih.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
  18. 20Hyö ei keššetty tätä käškyö: "Jokahini, vaikka villisvieri, ken košettau vuarua, pitäy kivittyä kuolijakši tahi nuolella tappua".
    (Neuvoja ta varotukšie)
  19. Täh aigah löhizijäh tuleh panet kivilöidä kuhmenomah, žentäh što suluo torrošša pidäy "kivitä" – kiehuttua kuhmoilla kivilöillä.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages