VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maguaju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: спящий, ночлежник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liigu liikkujale, pitkü uni maguajale.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. 11 Farisei seizoi da pani malittuu ičekseh: "Jumal, minä kiitän Sinuu, ku minä en ole moine, kui muut rahvas, kiškojat, viäryönluadijat, vierahan akanke maguajat, libo ku tai maksuloinkeriäjy.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 9-14). Farisei da maksuloinkeriäjy)
  3. Hyö seizottih huondespäiväzen nouzus, kačellen hil’l’astu maguajua Alavozen randua.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  4. Ivan Kuropejevič menöw maguajan mavon piäle, išköw suebl’al kieran, ga kolme piädy pakkuw, toižen kieran išköw, ga toine kolme piädy pakui.
    (Ivan Kuropejevič)
  5. 3 Gu ukon hengis olles häi mennöy miehele toizele, sit häi on vierahan mužikanke maguaju.
    (Kirjaine Riimalazile (7: 1-6). Zakonan vallas piäzendy)
  6. Älgiä muaniettokseh!^ Ni karguajat, ni valehjumaloile kumardelijat, ni vierahan akanke maguajat, ni miehenke maguajat miehet, 10 ni vargahat, ni ahnahat, ni juomarit, ni koirijat da kiškojat ei suaha kodivuittii Jumalan valdukunnas.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
    Älgiä muaniettokseh!^ Ni karguajat, ni valehjumaloile kumardelijat, ni vierahan akanke maguajat, ni miehenke maguajat miehet, 10 ni vargahat, ni ahnahat, ni juomarit, ni koirijat da kiškojat ei suaha kodivuittii Jumalan valdukunnas.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  7. Sit minä, riähkähine, otin terävän puunvestäjän kirvehyzen, silmäl otin vähäzel miäriä dai leikkain maguajan kažin hännänpiäs vägipitkän palan.
    (Markiz)
  8. Sit puut, ku elävät, muga vonguttih da ulvottih kaikele Segavosuole, ga kai nostatettih maguajua sammalen piäle piendy reboihuttu, kudai pöllästyksis nostaldeli ylähpäi teräviä turbastu.
    (Päiväzen aittu. 4)
  9. Nostatti maguajan Vas’an, hyö yhtes ruvettih kuundelemah da kaččomah.
    (Miikul. 1)
  10. Sanotahhäi: – Havaču, maguaju, da nouze kuollielois, i Hristos on sinule valgiennu!
    (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)
  11. 10 Se on luajittu karguajih niškoi, miehenke maguajih miehih niškoi, rahvahien varrastajih, kielastelijoih, suvvos kielahan sanan andajih niškoi i kaikkeh moizeh niškoi, mi on tervehii opastandoi vastah.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 3-11). Vardoiččei vierahii opastandoi)
  12. Jumal suudiu karguajat da vierahan akanke maguajat.
    ( Kirjaine Jevreilöile (13: 1-19). Jälgimäzet kehitändysanat)
  13. Häi löydäy omas magavosijas maguajan vakkinazen miehen.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  14. El'dar R'azanoval fil'mas oli epizoudurouli — lendokonehel matkustajan rouli, sen piäle ainos pačkahtihes maguaju Lukašin.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  15. MAGUAJAN KAŽIN SUUH HIIRI EI MENE.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  16. Toizen kerran gu löydänet minuu maguajua pihal, sit enämbiä älä vuota svuad’bua.
    (Koiru da hukku)
  17. Oravu hypästelih oksas toizele da kirboi parahite maguajan hukan piäle.
    (Hukku da oravu)
  18. Maguajale kažile hiiri suuh ei tule.
    (Sanondua da sananlaskuu kažis)
  19. Maguajale kažile hiiri suuh ei tule – veškel’čät iče keksitäh mielužua aijanviettuo.
    (Kummua näemmö jo 20 vuottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages