VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mašin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: машина, автомобиль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 330

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siepäi meidy joga päiviä gu hyvii načal’niekkoi käydih mašinoil ottamah.
    Оттуда за нами, как за большими начальниками, каждый день приезжали на машинах.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  2. Nygöi kaheksa čuassuu roihes, ajau mašin pihah.
    Теперь будет восемь часов утра, подъедет машина во двор.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  3. Mašin tulou ottamah, omah pihah tuou järilleh.
    Машина за ним приедет, в свой двор привезёт его обратно.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  4. A tuatto ruadoi mašinal šouferinnu souhozas Vieljärven.
    А папа работал на машине шофёром в Ведлозерском совхозе.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  5. Nu vain šveinuin mašinan kaimain, mašinan möin...
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  6. Muit’e, rawkku, en olluš ni ruohtinnuh pihale mennä: ül’en on Moskovas äijü rahvastu da mašinua.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  7. Minä en ruohti lähtie ni peldoloile daže mašinal libo jallai.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  8. Minun aigah vie ei mašinoil vietty.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  9. Jälles minuu, jo ruvettih vedelemäh lapsii mašinal.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  10. Mašinah mužikku nowzow, ajaw omah ruadosijah, zavodiw ruata.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  11. Ongo ruadostu ruatah,
    Ga traktoroi kohendetah,
    Traktoroi kohendetah
    Da mašinoi azetetah.
    (Lamminkangahan pajo)
  12. Iče Boris-tuatto ei puuttunuh pruazniekan alguh, ku vastai tävvet mašinat pyhilekävyjii.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  13. (Lyhendetty)

    Fiiziekan tiijon kandiduattu, plieššipiä Ivanov ajoi mašinal meččäh gribah oman akan da apin kel da yöksyi sinne.
    (Televiizorattah)
  14. Akku da akan tuattah annettih iändy da valomerkii meččyrannal seizojas mašinas, ga ihan sudre.
    (Televiizorattah)
  15. Aijan mendyy sydämes kazvoi tusku da häi ellendi, ku hänel ebätoivozesti ei tävvy monii vehkehii, kuduat oldih linnas eläjes: koufeidu, ws-bumuagua, internettua, mašinoin hälyy pihal, kai yölöin iänien vingundua, sähkyö, gaziettoi.
    (Televiizorattah)
  16. Kaksikymmen vuottu tagaperin Devisal rodih kogo eloksen muutos:
    – Minä seizoin suures mašinoin ahtistukses.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  17. Se on rauhan ruavon mašin.”
    (Voitonpäivy)
  18. Heil on mašin vehkehienke da kaksi hebuo, ruvetah eččimäh da keräilemäh voinan jälgii.
    (Voitonpäivy)
  19. Heil on mašin vehkehienke da kaksi hebuo, ruvetah eččimäh da keräilemäh voinan jälgii.
    (Voitonpäivy)
  20. Keskipellol pehmieh muah ajettu pädemätöi dorogu oli kovakse tallattu voinan mašinoil.
    (Voitonpäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages