Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mašin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: машина, автомобиль

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 330

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Siepäi

siepäi

siepäi¹ наречие

оттуда

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

аккузатив, ед. ч. (joga)

päiviä

päiviä

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

hyvii

hyvii

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, мн. ч. (hyvii)

načal’niekkoi käydih

käydih

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

mašinoil

mašinoil

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

адессив, мн. ч. (mašinoil)

аблатив, мн. ч. (mašinoil)

ottamah

ottamah

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

.

Оттуда за нами, как за большими начальниками, каждый день приезжали на машинах.

(Midä minä näin vịstafkal)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

kaheksa

kaheksa

kaheksa¹ числительное

восемь

номинатив, ед. ч. (kaheksa)

аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

čuassuu

čuassuu

čuassu¹ существительное

час

партитив, ед. ч. (čuassuu)

roihes, ajau

ajau

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

mašin

mašin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

номинатив, ед. ч. (mašin)

аккузатив, ед. ч. (mašin)

pihah

pihah

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

иллатив, ед. ч. (pihah)

.

Теперь будет восемь часов утра, подъедет машина во двор.

(Kui enne vedoh kävüimmö)
Mašin

mašin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

номинатив, ед. ч. (mašin)

аккузатив, ед. ч. (mašin)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

ottamah

ottamah

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

, omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

pihah

pihah

piha¹ существительное

1) двор

иллатив, ед. ч. (pihah)

tuou

tuou

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

.

Машина за ним приедет, в свой двор привезёт его обратно.

(Kui enne vedoh kävüimmö)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

mašinal

mašinal

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

šouferinnu

šouferinnu

šouferi¹ существительное

шофёр

souhozas

souhozas

souhozu¹ существительное

совхоз

Vieljärven

vieldarven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

.

А папа работал на машине шофёром в Ведлозерском совхозе.

(Olen roinnuh D'eukulas)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

nu¹ частица

ну, но

vain šveinuin mašinan kaimain

kaimain

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaimain)

, mašinan

mašinan

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

аккузатив, ед. ч. (mašinan)

генитив, ед. ч. (mašinan)

möin

möin

myvvä¹ глагол

продавать, продать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (möin)

...

("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
Muit’e

muite

muite¹ наречие

1) так, и так

muite² наречие

2) даром, бесплатно

muite³ наречие

3) просто так

, rawkku

raukku

raukku¹ существительное

1) голубушка, дружок (ласковое обращение к человеку)

номинатив, ед. ч. (raukku)

аккузатив, ед. ч. (raukku)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

olluš

olluš

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olluš)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

ruohtinnuh pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

: ül’en

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Moskovas

moskovas

Moskovu¹ имя собственное

Москва

инессив, ед. ч. (Moskovas)

äijü

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mašinua

mašinua

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

партитив, ед. ч. (mašinua)

.

(Midä minä näin vịstafkal)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., ед. ч.

ruohti

ruohti

ruohtie¹ глагол

сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

lähtie

lähtie

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

I инфинитив

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

peldoloile

peldoloile

peldo¹ существительное

поле, пашня

аллатив, мн. ч.

daže

daže

daže¹ частица

даже

mašinal

mašinal

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

адессив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

jallai

jallai

jallai¹ наречие

пешком

.

(Minuu elaijas hyvin vedeli)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., мн. ч.

mašinoil

mašinoil

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

адессив, мн. ч.

vietty

vietty

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

пассив, 2-е причастие

.

(Kinermän kylä oli suuri)
Jälles

jälles

jälles² предлог

2) после

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

vedelemäh

vedelemäh

vedellä¹ глагол

1) таскать, волочить

III инфинитив, иллатив

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч.

mašinal

mašinal

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

адессив, ед. ч.

.

(Kinermän kylä oli suuri)
Mašinah

mašinah

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

иллатив, ед. ч. (mašinah)

mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

nowzow

nouzou

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

, ajaw

ajau

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

ruadosijah

ruadosijah

ruadosija¹ существительное

рабочее место

иллатив, ед. ч. (ruadosijah)

, zavodiw

zavodiu

zavodie¹ глагол

начинать, начать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodiu)

ruata

ruata

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruata)

.

(Kui enne vedoh kävüimmö)
Ongo ruadostu ruatah

ruatah

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

,
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

traktoroi

traktoroi

traktor¹ существительное

трактор

партитив, мн. ч. (traktoroi)

kohendetah

kohendetah

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohendetah)

,
Traktoroi

traktoroi

traktor¹ существительное

трактор

партитив, мн. ч. (traktoroi)

kohendetah

kohendetah

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

kohendua² глагол

2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohendetah)

Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mašinoi

mašinoi

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

партитив, мн. ч. (mašinoi)

azetetah

azetetah

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

.

(Lamminkangahan pajo)
Iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

Boris-tuatto ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

puuttunuh

puuttunuh

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

актив, 2-е причастие (puuttunuh)

pruazniekan

pruazniekan

pruazniekku¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

генитив, ед. ч. (pruazniekan)

alguh

alguh

algu¹ существительное

начало

иллатив, ед. ч. (alguh)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

vastai

vastai

vastai¹ наречие

1) друг против друга

vastai² наречие

2) взаимно

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

vastai³ наречие

3) лицом к лицу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

tävvet

tävvet

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

номинатив, мн. ч. (tävvet)

аккузатив, мн. ч. (tävvet)

mašinat

mašinat

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

номинатив, мн. ч. (mašinat)

аккузатив, мн. ч. (mašinat)

pyhilekävyjii.

(Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
(Lyhendetty

lyhendetty

lyhendetty¹ прилагательное

1) сокращённый

lyhendiä² глагол

2) сокращать, сократить

lyhendetty² прилагательное

2) укороченный

номинатив, ед. ч. (lyhendetty)

аккузатив, ед. ч. (lyhendetty)

пассив, 2-е причастие (lyhendetty)

)

Fiiziekan tiijon

tiijon

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

аккузатив, ед. ч. (tiijon)

генитив, ед. ч. (tiijon)

kandiduattu

kandiduattu

kandiduattu¹ существительное

1) кандидат

kandiduattu² существительное

2) кандидат (учёная степень)

номинатив, ед. ч. (kandiduattu)

аккузатив, ед. ч. (kandiduattu)

, plieššipiä

plieššipiä

plieššipiä¹ прилагательное

лысый

номинатив, ед. ч. (plieššipiä)

аккузатив, ед. ч. (plieššipiä)

Ivanov ajoi

ajoi

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

mašinal

mašinal

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

адессив, ед. ч. (mašinal)

аблатив, ед. ч. (mašinal)

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

иллатив, ед. ч. (meččäh)

gribah

gribah

griba¹ существительное

гриб трубчатый

иллатив, ед. ч. (gribah)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

akan

akan

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

аккузатив, ед. ч. (akan)

генитив, ед. ч. (akan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

apin

apin

appi¹ существительное

свёкор; тесть

аккузатив, ед. ч. (apin)

генитив, ед. ч. (apin)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

yöksyi

yöksyi

yöksyö¹ глагол

заблудиться, сбиться с пути

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yöksyi)

актив, 1-е причастие (yöksyi)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

.

(Televiizorattah)
Akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

akan

akan

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

аккузатив, ед. ч. (akan)

генитив, ед. ч. (akan)

tuattah

tuattah

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuatto¹ существительное

отец

tuattah¹ существительное

отец

абессив, ед. ч. (tuattah)

иллатив, ед. ч. (tuattah)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

iändy

iändy

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

партитив, ед. ч. (iändy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

valomerkii meččyrannal seizojas

seizojas

seizoi¹ существительное

1) стоящий

seizoi¹ прилагательное

cтоячий, непроточный

инессив, ед. ч. (seizojas)

элатив, ед. ч. (seizojas)

mašinas

mašinas

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

инессив, ед. ч. (mašinas)

элатив, ед. ч. (mašinas)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

sudre

sudre

sudre¹ наречие

напрасно, зря, впустую

.

(Televiizorattah)
Aijan

aijan

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

mendyy sydämes

sydämes

sydämes¹ наречие

внутри

sydämes¹ послелог

в

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

инессив, ед. ч. (sydämes)

элатив, ед. ч. (sydämes)

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

tusku

tusku

tusku¹ существительное

1) тоска, печаль

номинатив, ед. ч. (tusku)

аккузатив, ед. ч. (tusku)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ellendi

ellendi

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

ellendiä² глагол

2) догадываться, догадаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ellendi)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

ebätoivozesti ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tävvy

tävvy

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tävvy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tävvy)

monii

monii

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

партитив, мн. ч. (monii)

vehkehii

vehkehii

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

партитив, мн. ч. (vehkehii)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

инессив, ед. ч. (linnas)

элатив, ед. ч. (linnas)

eläjes

eläjes

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

II инфинитив, инессив (eläjes)

: koufeidu

koufeidu

koufei¹ существительное

кофе

партитив, ед. ч. (koufeidu)

, ws-bumuagua, internettua

internettua

internettu¹ существительное

Интернет

партитив, ед. ч. (internettua)

, mašinoin

mašinoin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

генитив, мн. ч. (mašinoin)

инструктив, мн. ч. (mašinoin)

hälyy

hälyy

häly¹ существительное

1) шум, возня

häly² существительное

2) помеха; возмущение, мятеж

häly³ существительное

3) хлопоты

партитив, ед. ч. (hälyy)

pihal

pihal

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

адессив, ед. ч. (pihal)

аблатив, ед. ч. (pihal)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

yölöin

yölöin

yö¹ существительное

ночь

генитив, мн. ч. (yölöin)

инструктив, мн. ч. (yölöin)

iänien vingundua, sähkyö

sähkyö

sähkö¹ существительное

электричество, электроэнергия

партитив, ед. ч. (sähkyö)

, gaziettoi.

(Televiizorattah)
Kaksikymmen

kaksikymmen

kaksikymmen¹ числительное

двадцать

номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ наречие

1) задом

tagaperä¹ существительное

1) второй план, фон

tagaperin² наречие

2) в обратном направлении

tagaperä² существительное

2) зад, задняя часть

tagaperin³ наречие

3) раньше, прежде

инструктив, мн. ч. (tagaperin)

Devisal rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

muutos

muutos

muutos¹ существительное

перемена, изменение

muutto¹ существительное

1) перевод

muutto³ существительное

3) перемещение

muutto⁴ существительное

4) переселение

номинатив, ед. ч. (muutos)

аккузатив, ед. ч. (muutos)

инессив, ед. ч. (muutos)

элатив, ед. ч. (muutos)

:
– Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

seizoin

seizoin

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (seizoin)

suures

suures

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

инессив, ед. ч. (suures)

элатив, ед. ч. (suures)

mašinoin

mašinoin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

генитив, мн. ч. (mašinoin)

инструктив, мн. ч. (mašinoin)

ahtistukses

ahtistukses

ahtistus¹ существительное

1) гнёт чего-л., тяготение

ahtistus² существительное

2) гнёт, гонение, притеснение

ahtistus³ существительное

3) давление, нажим

инессив, ед. ч. (ahtistukses)

элатив, ед. ч. (ahtistukses)

.

(Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

rauhan

rauhan

rauhu¹ существительное

1) мир

rauhu² существительное

2) покой

rauhu¹ прилагательное

1) мирный

rauhu² прилагательное

2) спокойный

аккузатив, ед. ч. (rauhan)

генитив, ед. ч. (rauhan)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

mašin

mašin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

номинатив, ед. ч. (mašin)

аккузатив, ед. ч. (mašin)

.”

(Voitonpäivy)
Heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mašin

mašin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

номинатив, ед. ч. (mašin)

аккузатив, ед. ч. (mašin)

vehkehienke

vehkehienke

vehkeh² существительное

2) инструмент

комитатив, мн. ч. (vehkehienke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

hebuo

hebuo

hebo¹ существительное

лошадь

партитив, ед. ч. (hebuo)

, ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

eččimäh

eččimäh

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

III инфинитив, иллатив (eččimäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

keräilemäh

keräilemäh

keräilemy¹ существительное

коллекция

keräillä¹ глагол

cобирать, коллекционировать

иллатив, ед. ч. (keräilemäh)

III инфинитив, иллатив (keräilemäh)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälgii

jälgii

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

партитив, мн. ч. (jälgii)

.

(Voitonpäivy)
Heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mašin

mašin

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

номинатив, ед. ч. (mašin)

аккузатив, ед. ч. (mašin)

vehkehienke

vehkehienke

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

комитатив, мн. ч. (vehkehienke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

hebuo

hebuo

hebo¹ существительное

лошадь

партитив, ед. ч. (hebuo)

, ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

eččimäh

eččimäh

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

III инфинитив, иллатив (eččimäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

keräilemäh

keräilemäh

keräilemy¹ существительное

коллекция

keräillä¹ глагол

cобирать, коллекционировать

иллатив, ед. ч. (keräilemäh)

III инфинитив, иллатив (keräilemäh)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälgii

jälgii

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

партитив, мн. ч. (jälgii)

.

(Voitonpäivy)
Keskipellol pehmieh

pehmieh

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmieh¹ наречие

мягко

pehmei¹ предикатив

мягко

muah

muah

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

иллатив, ед. ч. (muah)

ajettu

ajettu

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

пассив, 2-е причастие (ajettu)

pädemätöi

pädemätöi

pädemätöi² прилагательное

2) негодный, непригодный; неудобный

номинатив, ед. ч. (pädemätöi)

аккузатив, ед. ч. (pädemätöi)

dorogu

dorogu

dorogu¹ существительное

дорога, путь

номинатив, ед. ч. (dorogu)

аккузатив, ед. ч. (dorogu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kovakse

kovakse

kova¹ прилагательное

1) твёрдый, жёсткий

kova² прилагательное

2) сильный

kova³ прилагательное

3) суровый

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kova⁴ прилагательное

4) большой

kova⁵ прилагательное

5) безжалостный

транслатив, ед. ч. (kovakse)

tallattu

tallattu

tallata¹ глагол

1) топтать, утаптывать, утоптать

tallata² глагол

2) болтать; повторять, талдычить

пассив, 2-е причастие (tallattu)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

mašinoil

mašinoil

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

адессив, мн. ч. (mašinoil)

аблатив, мн. ч. (mašinoil)

.

(Voitonpäivy)

Леммы

mašin

1 значение

siepäi

meidy

joga

päiviä

gu

hyvii

käydih

mašinoil

ottamah

nygöi

kaheksa

čuassuu

ajau

mašin

pihah

mašin

tulou

ottamah

omah

pihah

tuou

järilleh

a

tuatto

ruadoi

mašinal

šouferinnu

souhozas

vieldarven

nu

kaimain

mašinan

möin

muite

raukku

en

olluš

ni

pihale

mennä

ylen

on

moskovas

äijy

rahvastu

da

mašinua

minä

en

ruohti

lähtie

ni

peldoloile

daže

mašinal

libo

jallai

minun

aigah

vie

ei

mašinoil

vietty

jälles

minuu

jo

ruvettih

vedelemäh

lapsii

mašinal

mašinah

mužikku

nouzou

ajau

omah

ruadosijah

zavodiu