Lemmas

Back to entry | Return to list

varaita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бояться
  • English: to be scared; to be afraid; to fear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 414

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Händikaz
    Händikaz ei varaida pakašt.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  2. A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.
    (Baban uudimed)
  3. Karznas mugažo tehtas ozuteluz, sigä kaitas nenid kaluid, miččed varaidaba kuivad il’mad da päivänvauktad.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  4. Kegon loi minun papeiž, sizar siiži kegol da topsi hiinan, minä varaižin siišta kegol.
    (Hiinanteg)
  5. Mitte-se varaiduz minun südäimes oli – varaižin neciš pagišta.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  6. Sikš minä tegen kaikuččen ühtnikan täht personaližid tegendoid, miše hö ei varaidaižigoi pagišta.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  7. Päazj om siš, miše rahvahal oliži taht tulda meiden klubha, miše hö ei varaidaižigoi opeta kel’t, pagišta sil, opendaižihe kirjutamha da lugemaha vepsäks, miše vepsän pagin kuluiži.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  8. Libuin’ oksikahaze puhu, vaiše en ülähäks, kaik-se varaižin.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  9. Min’ä ka en vareidand, hot’ aigemba läksin’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  10. Min’a vareižin’ sanuda, huiged oli.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  11. Erased varaitas ajada, mišto hän äjan šatak om, šataiše.
    (Hiin’antego)
  12. Händikaz vareidab rusttad.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  13. «Söb, ka minä reboid’ en vareida, minä kondjad en vareida, en vareida nikeda».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
    «Söb, ka minä reboid’ en vareida, minä kondjad en vareida, en vareida nikeda».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
    «Söb, ka minä reboid’ en vareida, minä kondjad en vareida, en vareida nikeda».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  14. Kurged letas händ ülemba, kurged järves päliči, hän surmhassei varaidab: n’ugde sortas.
    (Mužik semenzi herneht)
  15. Hiid’ jo sverlou sverliba ka varegatas n’ugde aigoin’».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  16. Mikš vilud ii vareida?
    (Pajod)
  17. Tul’l’ašt’ kala ii varaida, i järed kala harvoin’ otab tünil’ sijoil’.
    (Kut minä kalatan)
  18. Sarikod kaik käuin' kohtha, en varainu nimida.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  19. Kombuižil’ käun, g’aug ningitte turskes kuti čurk sanged, nahk hauktob, sonod libutihe kaik tänna närvoihesai(huiktad ii konz olo varaita side).
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  20. Kaži händikast varaidab, kacub oksid’enaupäi, piitnukse da.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages