VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lista

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: противень
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näin on merkitty Šakšan šota-arhiivoissa: nämä kolme lentokonehta BF-109 E numeroineh WNr 4219, 6105 ta 5238 on liitetty ei-taistelumänetykših ta lentäjät – šotavankiksi jättäytynyijen listoilla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  2. Niijen nimilistalta löytyy vain pari-kolme nimie, ta listan ylähäkši piäšöy Venäjän runoilijan Gavrila Deržavinin ylistämä tašankošeuvun Kivačču-koški.
    (Matalla nimettömällä košella)
  3. Alla olijašta listašta voit lukie professorin vinkkijä šiih, kuin voit lisätä onnellisutta omah arkeh.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  4. Nyt kiriköllä on myönnetty puuarhitektuurin muistomerkin nimi ta še on lisätty kulttuuriperintöjen listalla.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  5. Niistä alotammaki listan.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  6. A šid šualut, kaikk, panet ukroppu, čosnokkua, lavrovoid l’istua.
    (Mid kažvaw mečäšš)
  7. Kalojen totkutki kuivatettih listojen piällä kiukuašša ta šiitä huuhmarissa šurvottih jauhokši.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  8. Vas’ua kodilazet ei laškiettu: deskat’, školah opozdaiččou, a San’a toi Steškovan pellošta palan al’uminevoida listua samal’otašta, kumbazešta luadi portsigaran.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  9. Šie kirjutit šemmosen tukullisen, monta listua.
    (Kouluh lähtö. 1)
  10. 9Leškien listoih kelpuau vain šemmoni, ken on täyttän kuušikymmentä vuotta ta ken on ollun vain yhen miehen naisena.
    (Pie huolta leškilöistä)
  11. 10 Listoih šuau ottua vain šemmosen, kenet tunnetah hyvistä ruatoloista, ken on kašvattan lapšie, pitän koissah matkalaisie, peššyn uškovaisien vierahien jalat, auttan hätäh joutunehie ta on starainun ruatua kaikkie muuta hyvyä.
    (Pie huolta leškilöistä)
  12. 11 Nuorempie leškijä elä ota listoih.^ Heti kun heijän runkon himot piäššäh valtah, hyö vierauvutah Hristossašta ta tahotah männä miehellä.
    (Pie huolta leškilöistä)
  13. Kuotelkua, ka aina muistakkua: on tärkietä tietyä kuukaušittaiset pakolliset mänöt, pityä tulojen ta mänöjen kirjua šekä päivittyä pakollisien kulujen lista vähintäh kerta puolešša vuuvvešša.
    (Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie)
  14. Hiän otti listan ta heti nošti šilmälasit: "Mi on vepšäläini"?
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  15. Miula midä ollov kirjutettu virtä, arvautukšie, šuarnoja i kaikkie ynnäh 20 listua lizän ken; šiidä vielä tiijuštukšie kuda midäi.
    (Kirja vara vellellä)
  16. Ajan mittah kylä oli lisätty perspektiivittömien kylien listah ta likvitoitu vuotena 1972.
    (Muamon kylyä ei enyä ole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages