VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maisema

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: окрестности, ландшафт, пейзаж
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuosišatoja takaperin Puanajärven luonto ta maisemat innoššettih valokuvuajua I.
    (Kavotettu muajilma)
  2. Šitä ennein vuotena 1892 Puanajärveššä kävi kuvataiteilija Akseli Gallen-Kallela, hänen matkuštamisen jälkeh muajilma šai nähä Puanajärven maisemien tauluja.
    (Kavotettu muajilma)
  3. Vuotena 2016 puistošša piettih projekti – viisitoista kuvataiteilijua Venäjän luoteis-ošan eri kaupunkiloista ta Šuomešta mualattih puiston kaunehie luonnon maisemie.
    (Kavotettu muajilma)
  4. Maisemašša meitä ihaššutettih karjalaiset talot, kumpaset ollah malliesimerkkijä kanšan rakennuštaitehešša: kaunehešti korissetut ikkunanpiällykšet ta räyštähät, harmonini oččašeinä, šuhtehellisen korkiella olijat ikkunat ta rakennukšien šuojuamat tihiet pihat.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  5. Tosiehki šielä on kummalliset maisemat.
    (Hettiet ta lähtiet)
  6. Karjalašša on noin 60 000 järvie ta 27 000 jokie ta jiän voiman vaikutukšešta šyntynehie maisemie.
    (Matalla nimettömällä košella)
  7. Mie šeison liikahtamatta ta kačon niin kuin kinošša, kuin lumivalkien maiseman tauštalla pešäštä näyttäytyy alušta kontien piä, šiitä šen šäkä ta yhtäkkie noušou ylöš mahtava kontie.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  8. Taulušša, kumpasešta kerto Tatjana Sem’onovna, on Jyškyjärven kuvataitelijan Vladimir Povolotskin mualuama maisema.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  9. On äijän Karjalan maisemie, Šuomen, Karjalan ta Venäjän kuvataiteilijien ruatoja.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  10. Enšimmäistä kertua olin näillä paikoilla kolme vuotta takaperin ta nyt joka vuosi vuotan šitä aikua, konša niän tuttuja lampija, peltoja, šuarija, mäkijä ta maisemie.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  11. Sortavalan piirissä Luatokan rantua myöten kulkou yksi kaunehimmista teistä Karjalašša, šitä myöten ajau kymmenie autobuššija päiväššä ta šatoja turistie ihaillah Luatokan maisemien kaunehutta.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  12. Eryähillä niistä on paikkoja, mistä hyvin nävytäh Luatokan maisemat, lahet, šuaret ta šalmet.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  13. Maisema rautatien varrella oli enimmäkšeh tihietä mečikkyö ta šuota, loputtomašti.
    (Hytti numero 5)
  14. Vain toisinah maiseman rikko harva meččäautotie ta vesistöjen mosaiikki.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  15. Mie en löytän mitänä valokuvie paičči kylän maisemie.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  16. Lahet ta niemet luajitah maisemua oikein kaunehekši.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  17. Muisto starovierojen männeisyöštä tunkuonkarjalaisien alovehella on šäilyn hyvin šekä kertomukšissa jotta kylien ta hautaušrakennukšien maisemissa.
    (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)
  18. Niissä on kuvattu Karjalan tevollisuškaupunkien, meččä- ta ruatopos’olkojen arkipäivie šekä mainivoja maisemie.
    (Sulo Juntusen Karjala)
  19. – Juuri mualuamalla maisemie taiteilija šai oman erikoisen rauhallisen, lakonisen mualauštavan, missä on hieno lyrikka ta erikoini kaunissuš.
    (Sulo Juntusen Karjala)
  20. Mualaukšissa ta grafikkatöissä on kuvattu Puškinogorjen maisemie: Mihailovskoje-musejo, Osipovien–Vulfien talo Trigorskoješša, Abram Gannibalin talo Petrovskoješša, Sv’ato-Uspenskaja-kirikkö Sv’atogorskin manasterissa, Malenets-järvi, Sorot’-joki, Voronič-linnavuara, Savkina-vuara, vesimelliččä Bugrovošša šekä tunnettu Anna Kernin kävelykuja ta Oneginin skammi Trigorskoješša.
    (Puškinogorjen maisemie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages