VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

varjoičii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: караульный, охранник; стражник
  • English: soldier; secure soldier
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muite hän andab sindai sudjan käzihe, i sudj andab sindai varjoičijale, i muga sindai tactas türmha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
  2. 65Pilat sanui heile: «Naku oma varjoičijad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
  3. 66Hö läksiba kaumale, paniba kivele pečatin, i rindale paniba varjoičijoid, miše niken ei päzuiži kauman südäimehe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
  4. 4Varjoičijad pöl’gästuiba händast muga, miše säreganziba i lanksiba maha kuti kollijad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
  5. 11Konz nene naižed oliba matkas, erased varjoičijad mäniba lidnaha i sanuiba ülembaižile papile kaiken, midä oli tehnus.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
  6. Muite hän tob sindai sudjannoks, a sudj andab varjoičijale, kudamb tacib sindai türmha!
    (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
  7. 4Hän läksi ülembaižiden papidennoks i pühäkodin varjoičijoiden pämehidennoks i pagiži heidenke, kut saiži antta Iisusan heiden käzihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:1-6). Juda möb Iisusan)
  8. 52Sid’ Iisus sanui ülembaižile papile, pühäkodin varjoičijoiden pämehile i rahvahan vanhembile, kudambad oliba tulnuded händast tabadamha: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes?
    (Evangelii Lukan mödhe (22:47-53). Iisus tabatas)
  9. 3I Juda oti suren artelin saldatoid i erasid pühäkodin varjoičijoid, kudambid andoiba farisejad i ülembaižed papid.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)
  10. 12Siloi saldatad ičeze pämehenke i evrejalaižed pühäkodin varjoičijad tabaziba Iisusan i sidoiba händast.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)
  11. no openik, kudamb tunzi ülembaižen papin, mäni, pagižehti verajan varjoičijan neičukaiženke i toi Petran ezitanhan südäimehe.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
  12. 18Oli vilu, i sikš käskabunikad i varjoičijad oliba tehnuded lämoin i lämbitelihe.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
  13. 22Konz Iisus sanui muga, üks’ varjoičii, kudamb seižui läz, iški händast mododme i sanui: «Völ rohtid sanuda muga ülembaižele papile!»
    (Evangelii Joannan mödhe (18:19-24). Iisus ülembaižen papin edes)
  14. 6Konz ülembaižed papid i pühäkodin varjoičijad nägištiba Iisusan, hö kidastaškanziba:
    (Evangelii Joannan mödhe (19:1-16). Iisus suditas surmale)
  15. 34 Ozakaz om se, ken kuleb mindai,
    ken om herkhil joga päivän minun verajidenno,
    ken seižub varjoičijan minun uksenno.
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  16. Ezmärgespäi külän pertidme pajoidenke kävui ristan rahvaz (pap’, djakon, pühäkodin varjoičii).
    (Midä praznuitas kevädel?)
  17. Ned oliba hüväd varjoičijad da abunikad mectuses.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  18. Vaiše suomalaižed varjoičijad nägištiba händast, Vas’ka sai pul’kan sel’gha, i hänen heng lendi taivhale.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  19. Kuti piluižehe kukitiba, konz varjoičii kuna-ni lähteb.
    (Pit’k päiv)
  20. Koir oli hüvän varjoičijan – haukkui komedas, ei pästand verhid.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages