VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neuvo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: совет, наставление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vielä kerran neuvon kaikkie Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie tilata ta lukie Oma mua -lehtie, min toimittajat ylen tarkkah kirjutetah meijänki toiminnašta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. – Hyö vain šelvitetäh kaikki kuvauššeikat ohjuajan kera ta kuunnellah hänen neuvoja.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  3. Ivan Savin anto omie neuvoja, mitein voit kehittyä omua kielitaituo: pitäy kuunnella karjalankielistä ratijuo, kaččuo karjalankielisie uutisie, lukie karjalankielistä kirjallisutta, kuunnella karjalaista musiikkie.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  4. – Ihmisien kyšymykšien ta pyyntöjen ratkaisomista varoin on annettu neuvot vaštuuhenkilöillä, kirjutti Artur Parfenčikov omalla šivulla VK-sosialiverkoštošša.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  5. Hiän kyšy neuvuo Pekka Zaikovilta.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  6. Ta šiinä neuvošša ei ole mitänä kummallista, vet juuri Koštamukšen kirjaštošša Lappi-täti oli kekšitty, piiruššettu ta še alko elyä omua iččenäistä elämyäh.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  7. Toičči poika kyšy neuvuo omilta vanhemmilta, mistä päin ois parempi hakie moršien.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  8. Neiččyöt ta prihat ei enyä kovuan kuunneltu vanhempien neuvoja.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Tämä oli tärkie neuvo.
    (Äijänpäivän murkina)
  10. Häntä ei šanota tyhjäntoimittajakši, ka vieläpä ilman hänen neuvuo ei ratkaissa mitänä tärkietä perehas’s’ua.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  11. Kerran olen luken yheštä šuomelaisešta kirjašta neuvoja, mitein liikkuo tanššissa: “Kun liikut oikiella, niin aššut oikiešta jalašta, kun vašemella, niin vašemešta”, vain tämä ei ole ominaista karjalaisilla tanššiloilla, jatko omua kertomušta “Karjalan” johtaja.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  12. Jänis tuli kotih ta alko kehuo, kuin hiän tänäpiänä anto monta viisašta neuvuo ta kuin monella elukalla autto.
    (Äkkiviisaš jänis)
  13. Kontie kučču jänistä ativoih ta šanou hänellä:
    – Kuulin mie, jotta šie olet äkkiviisaš ta kaikilla viisahie neuvoja annat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  14. Jänis pitälti ei ajatellun, heti neuvo:
    – Šie, kontie, ota tikapuut ta karhua niitä myöten šuorah puukoloh.
    (Äkkiviisaš jänis)
  15. Ka šiitä ajašta alkuan jänis ei antan äkkiviisahie neuvoja, a još ni anto, niin enšin ajatteli.
    (Äkkiviisaš jänis)
  16. Vet hyvä neuvo on kultua kallehempi!
    (Äkkiviisaš jänis)
  17. Rintatulehukšen parentamisen neuvo Okahvie Mäkelä:
    – Šanottih, jotta rintah mäni karva ta še šielä rupesi porottamah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  18. Mie halusin neuvuo kaikilla – kyšelkyä vanhemman polven ihmisiltä šiitä, mistä työ iče että tiijä, opikkua uušie ta muisselkua vanhoja karjalaisie šanoja.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  19. L’enina main’ičči Ves’s’in komun’istoida yksitois’t’annella s’jezdalla i n’ewvo opaštuo ves’s’il’äz’is’t’ä.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  20. 5 Nämä kakšitoista apostolie Iisussa toimitti matkah ta neuvo heitä näin: "Elkyä mänkyä vierašheimosien luo elkyäkä mihkänä Samarijan linnah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 5-15). Iisussa työntäy opaššettavat matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages