Lemmas

Back to entry | Return to list

vedäda

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вести, отводить
  • English: to lead; to get smbd. somewhere; to direct
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 724

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 12Pigai necen jäl’ghe Heng vedi Iisusan rahvahatomha maha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  2. Kul’tursebran radod nügüd’ vedäb Natalja Silakova.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Se vedetas erazvuiččiš vepsän man agjoiš i kaikuččes niišpäi se om erine da ičeladuine.
    (Eläb tradicii)
  4. Jo 20 vot Nadežda Anatoljevna radab Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas, vedäb lapsil vepsän kelen urokoid, opendab heid navedimha vepsan kel’t da vepsän kul’turad.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  5. Erašti dovedihe vedäda händoiš erazvuiččihe polihe vai vedel valada, miše tüništoitta niid.
    (Melekahad koirad)
  6. Külän eläjad kaikuččen sobatan kävuba kül’betihe, paksus vedäba sihe läžujid ristituid, miše tervehtoitta heid.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  7. A kun emai andkoi nedoimkat, kärib järven käčile, vedab veden päčile."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  8. Tät sanob: "nah necile minun palic; kut hän Iükaidab necän palican sinus ülemba, ka i kärib järven käčile, vedab veden päčile."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  9. Mö udessündutam endevanhoid radonmahtoid, tegem vepsläižid čibuid, kurgesišt aidad, lendam časoun’ad da mel’nicad, vedäm mastar’-klassoid, vaumištam vepsän kelen kursid, painam kirjoid, tegem praznikoid da erazvuiččid azjtegoid.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  10. Nene oma ristitud, kudambad opendaba vepsän kel’t, ombleba sädoid, vedäba ekskursijoid, vaumištaba tradicionaližid sömižid, ezineba praznikoil, vedäba mastar’-klassoid lapsiden täht.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
    Nene oma ristitud, kudambad opendaba vepsän kel’t, ombleba sädoid, vedäba ekskursijoid, vaumištaba tradicionaližid sömižid, ezineba praznikoil, vedäba mastar’-klassoid lapsiden täht.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  11. Paginkluban ühtnikad ozutiba sarnoid vepsän kelel, tegiba kel’vändoid, kucuiba mastarid vedämaha mastar’-klassoid.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  12. Vepsläižiden kirjutajiden, runoilijoiden, kul’turradnikoiden muštpäivikš vedäm klubas vastusid, miččed om omištadud heiden elole da sädandradole.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  13. Taht ol’ minai ani
    ozutada sanoiš,
    vepsläine kut elo
    vedi mehid tele.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  14. – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  15. Sigoupei vededas mugoman alastoman, ülähäks libub i pal’hau jougou jokseb storoškaha.
    (Enččid’ primetoid’)
  16. Mecha vedas podarkoid’, a miččid’ podarkoid’ necida ka en t’eda,

    Juunanpejan praznuičiba mijou ka časuun’as vastoihe panliba cvetaižid’ juunanpejad vast.
    (Enččid’ primetoid’)
  17. Kandatest pekstas, kaneižed mujatas, hil’mätos kaidas, vedas lindun pezįd’, kezau kus lüuted, kidastadas: «Pezan lüuzin’, pezan lüuzin’».
    (Enččid’ primetoid’)
  18. Touved podr’adad vedimei ižandoile.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  19. – Kuna veditei?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  20. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages