VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muu

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: другой, иной
  • English: other, another
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 630

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Muite olen sie učastvuinnut muijen kel’e, sidä on enämbi ollut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Silloi vet’ minun bratanua tapettih, buat’koidu tapettih da muidu vie kolme–n’elli hengie.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  4. Dai äijät muit ištuimmo kodiloi müö, vai valgožil silmih ei puwttuo.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  5. Ga yhtelläh ennevahnas täl järvel on olluh muudu¦gi nimie.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. Se on nygöi hävinnyh, sie eule nimidä, vai yksi möllöttäi ikkunatoi da uksetoi taloi, a muudu nimidä.
    (Syväin on Čilmiel)
  7. Heboloil suičet vai oldih piäs, muudu nimidä.
    (Suomen voinua vaste )
  8. Kylyn päčit ta i muut.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  9. Kuivat sit kuboloih keräimmö, kuboloih sie keräimmö, suurih kuboloih da sit sygyzyl oli¦häi aigua sit, muut gu sait.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  10. 45 Silloi häi menöy i ottua ičen kere seičče muidu hengie, pahembii iččiedäh i mennäh, i eletäh sie i lienöy sille inehmizile jälgimäine karumbi enzimäis.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  11. 30 I tuli hänen luo rahvastu äijy, kudamien kere oldih rammat, sogiet, kielettömät, vaivazet i muidu äijy, i heitettih heijät Jisusan jalgoih; i häi tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  12. 42 Muidu piästi; iččie ei voi piästiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  13. – Kai algavui sit, ku yliopisto piätti salvata tämän savun da vie kaksi muudu kazvitiijollistu saduu.
    (Kezä keskel talvie)
  14. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  15. Vot mindäh hüö ammutah kaikkii bol’ševiekkoi, kudamat ni midä muwdu ei tahtota ku vai andua ristittüžien jütüs eloaigu kaikile ruadaile.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  16. Üksi tütär minul vai on omịa, muwdu ni kedä.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  17. Sanow: "T’owtal, naverno, lapsi üskäs oli, ei muw mi voinnut olla – lapsi".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  18. 41.^ Hualita muidu sanua pakiččiažekse: iče piäzet bohatakse.
    (Sananpolvet, privutkat)
  19. 58.^ Kačokkah päiväine kohti, a kuwdamaštu korendol (= mužikku kohti kačokkah, suvaikkah, a muwl perehel dialua ialo).
    (Sananpolvet, privutkat)
  20. 139.^ Muwdu ruadua ei olle, ga pleti koiran händiä.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages