Леммы

Найдено предложений: 630

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   mustetah

   mustetah

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   starikat

   starikat

   starikku¹ существительное

   старик

   номинатив, мн. ч.

   , konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   , muwt

   muut

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   номинатив, мн. ч.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tuattua

   tuattua

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   , sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   že

   že

   že¹ частица

   же

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   varannut

   varannut

   varata¹ глагол

   1) бояться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   olen

   olen

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   učastvuinnut

   učastvuinnut

   učastvuija¹ глагол

   участвовать

   индикатив, перфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   muijen

   muijen

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   генитив, мн. ч.

   kel’e

   kele

   kel¹ послелог

   1) с, со

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   ollut

   ollut

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   bratanua

   bratanua

   bratan¹ существительное

   двоюродный брат

   партитив, ед. ч.

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , buat’koidu

   buatkoidu

   buat’koi¹ существительное

   свёкр, тесть

   партитив, ед. ч.

   tapettih

   tapettih

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   muidu

   muidu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч.

   –n’elli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   аккузатив, ед. ч.

   hengie

   hengie

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   партитив, ед. ч.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
4. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   äijät

   äijät

   äijät¹ прилагательное

   многие

   номинатив, мн. ч.

   muit

   muit

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   номинатив, мн. ч.

   ištuimmo

   ištuimmo

   ištuo¹ глагол

   сидеть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kodiloi

   kodiloi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   партитив, мн. ч.

   müö

   myö

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   , vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   valgožil

   valgožil

   valgoine¹ существительное

   белый, белогвардеец

   аллатив, мн. ч.

   silmih

   silmih

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   иллатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   puwttuo

   puuttuo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   I инфинитив

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
5. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ наречие

   в старину

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч.

   järvel

   järvel

   järvi¹ существительное

   озеро

   адессив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   актив, 2-е причастие

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   nimie

   nimie

   nimi² существительное

   2) название

   партитив, ед. ч. (nimie)

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
6. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   hävinnyh

   hävinnyh

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   актив, 2-е причастие

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   eule

   eule

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч.

   , vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   möllöttäi

   möllöttäi

   möllöttäi¹ прилагательное

   развалившийся

   ikkunatoi

   ikkunatoi

   ikkunatoi¹ прилагательное

   безоконный

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   uksetoi

   uksetoi

   uksetoi¹ прилагательное

   не имеющий двери

   taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч.

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч.

   .

   (Syväin on Čilmiel)
7. Heboloil

   heboloil

   hebo¹ существительное

   лошадь

   адессив, мн. ч.

   suičet

   suičet

   suičet¹ существительное

   узда, уздечка

   номинатив, мн. ч.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   инессив, ед. ч.

   , muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, ед. ч.

   nimidä

   nimidä

   nimidä¹ наречие

   ничего

   .

   (Suomen voinua vaste )
8. Kylyn

   kylyn

   kyly¹ существительное

   баня

   päčit

   päčit

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   ta i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muut

   muut

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   .

   (Hauvottih kuumas vastassa)
9. Kuivat

   kuivat

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   kuboloih

   kuboloih

   kubo¹ существительное

   сноп

   keräimmö

   keräimmö

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   , kuboloih

   kuboloih

   kubo¹ существительное

   сноп

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   keräimmö

   keräimmö

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   , suurih

   suurih

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   kuboloih

   kuboloih

   kubo¹ существительное

   сноп

   иллатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   , muut

   muut

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   gu

   gu

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   sait

   sait

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   .

   (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
10. 45 Silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    I инфинитив

    ičen

    ičen

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    генитив, ед. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    seičče

    seičče

    seičče¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч.

    muidu

    muidu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    партитив, ед. ч.

    hengie

    hengie

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    партитив, ед. ч.

    , pahembii

    pahembii

    pahembi¹ прилагательное

    хуже; худший

    партитив, мн. ч.

    iččiedäh i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mennäh

    mennäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sille

    sille

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    inehmizile

    inehmizile

    inehmine¹ существительное

    женщина

    аллатив, мн. ч.

    jälgimäine

    jälgimäine

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    номинатив, ед. ч.

    karumbi enzimäis.

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
11. 30 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    , kudamien

    kudamien

    kudai¹ местоимение

    который

    генитив, мн. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    rammat

    rammat

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    номинатив, мн. ч.

    , sogiet

    sogiet

    sogei¹ прилагательное

    слепой, незрячий

    номинатив, мн. ч.

    , kielettömät

    kielettömät

    kieletöi¹ прилагательное

    1) немой

    номинатив, мн. ч.

    , vaivazet

    vaivazet

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muidu

    muidu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    партитив, ед. ч.

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heitettih

    heitettih

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    Jisusan

    jisusan

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    генитив, ед. ч. (Jisusan)

    jalgoih

    jalgoih

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    иллатив, мн. ч.

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tervehtytti

    tervehtytti

    tervehtyttiä¹ глагол

    оздоравливать, оздоровить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
12. 42 Muidu

    muidu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    партитив, ед. ч.

    piästi

    piästi

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ; iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    voi

    voi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    piästiä

    piästiä

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    I инфинитив

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
13. – Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    algavui sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    yliopisto

    yliopisto

    yliopisto¹ существительное

    университет

    номинатив, ед. ч. (yliopisto)

    аккузатив, ед. ч. (yliopisto)

    piätti

    piätti

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

    salvata

    salvata

    salvata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть

    salvata² глагол

    2) запирать, запереть

    salvata³ глагол

    3) закладывать, заложить

    salvattua¹ глагол

    кастрировать

    salvata⁴ глагол

    4) спирать, спереть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

    I инфинитив (salvata)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    savun

    savun

    sadu¹ существительное

    сад

    savu¹ существительное

    дым

    аккузатив, ед. ч. (savun)

    генитив, ед. ч. (savun)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    kazvitiijollistu

    kazvitiijollistu

    kazvitiijolline¹ прилагательное

    ботанический

    партитив, ед. ч. (kazvitiijollistu)

    saduu

    saduu

    sadu¹ существительное

    сад

    партитив, ед. ч. (saduu)

    .

    (Kezä keskel talvie)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kummoksie ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    , hüö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voija

    voija

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

    I инфинитив (voija)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо, прямиком

    kohti¹ предлог

    (по направлению) к, на

    kohti¹ послелог

    (по направлению) к, на

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    I инфинитив (sanuo)

    , čto heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    valdu

    valdu

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    номинатив, ед. ч. (valdu)

    аккузатив, ед. ч. (valdu)

    ruadajoil

    ruadajoil

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    адессив, мн. ч. (ruadajoil)

    аблатив, мн. ч. (ruadajoil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    krest’janoil käzis

    käzis

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    .

    (Ruadorahvahale kaiken muan)
15. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    mindäh

    mindäh

    mindäh¹ наречие

    почему, по какой причине

    hüö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ammutah

    ammutah

    ambuo¹ глагол

    стрелять; застрелить; выстрелить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammutah)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    bol’ševiekkoi, kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    muwdu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtota

    tahtota

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahtota)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    ristittüžien

    ristittyžien

    ristittyine¹ прилагательное

    христианский

    генитив, мн. ч. (ristittyžien)

    jütüs

    jytys

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    номинатив, ед. ч. (jytys)

    аккузатив, ед. ч. (jytys)

    eloaigu kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    ruadaile.

    (Ruadorahvahale kaiken muan)
16. Üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    tütär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    omịa, muwdu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    партитив, ед. ч. (kedä)

    партитив, мн. ч. (kedä)

    .

    ("Miehel’e ma meniin iče")
17. Sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    : "T’owtal

    toutal

    t’outa¹ существительное

    тётя

    адессив, ед. ч. (t’outal)

    аблатив, ед. ч. (t’outal)

    , naverno

    naverno

    naverno¹ наречие

    наверное

    , lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    üskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    muw

    muu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, ед. ч. (muu)

    аккузатив, ед. ч. (muu)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    voinnut olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    – lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    ".

    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
18. 41.^ Hualita muidu

    muidu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muidu)

    sanua

    sanua

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanua¹ глагол

    сказать

    партитив, ед. ч. (sanua)

    I инфинитив (sanua)

    pakiččiažekse: iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    piäzet

    piäzet

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäzet)

    bohatakse

    bohatakse

    bohattu¹ существительное

    богач

    транслатив, ед. ч. (bohatakse)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
19. 58.^ Kačokkah päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    kohti, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kuwdamaštu

    kuudamaštu

    kuudamaine¹ существительное

    луна

    партитив, ед. ч. (kuudamaštu)

    korendol

    korendol

    korendo¹ существительное

    1) коромысло

    korendo² существительное

    2) стрекоза

    адессив, ед. ч. (korendol)

    аблатив, ед. ч. (korendol)

    (= mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо, прямиком

    kohti¹ предлог

    (по направлению) к, на

    kohti¹ послелог

    (по направлению) к, на

    kačokkah, suvaikkah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    muwl

    muul

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    адессив, ед. ч. (muul)

    аблатив, ед. ч. (muul)

    perehel

    perehel

    pereh¹ существительное

    семья

    адессив, ед. ч. (perehel)

    аблатив, ед. ч. (perehel)

    dialua ialo).

    (Sananpolvet, privutkat)
20. 139.^ Muwdu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    партитив, ед. ч. (muudu)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, коннегатив (olle)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    pleti

    pleti

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pleti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pleti)

    koiran

    koiran

    koiru¹ существительное

    собака

    аккузатив, ед. ч. (koiran)

    генитив, ед. ч. (koiran)

    händiä

    händiä

    händy¹ существительное

    1) хвост

    партитив, ед. ч. (händiä)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 31
• 32
• »