Леммы

Найдено предложений: 360

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kallehet

   kallehet

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   номинатив, мн. ч. (kallehet)

   аккузатив, мн. ч. (kallehet)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   karasinat

   karasinat

   karasin¹ существительное

   керосин

   номинатив, мн. ч. (karasinat)

   аккузатив, мн. ч. (karasinat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuohukset

   tuohukset

   tuohus¹ существительное

   свеча

   номинатив, мн. ч. (tuohukset)

   аккузатив, мн. ч. (tuohukset)

   muanruadajah

   muanruadajah

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   иллатив, ед. ч. (muanruadajah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   Керосин и свечи были дорогостоящими для крестьян.

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Suarin

   tsuarin

   tsuari¹ существительное

   царь

   аккузатив, ед. ч. (tsuarin)

   генитив, ед. ч. (tsuarin)

   kävyndäs

   kävyndäs

   kävyndy¹ существительное

   1) посещение

   инессив, ед. ч. (kävyndäs)

   элатив, ед. ч. (kävyndäs)

   manasterih

   manasterih

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   иллатив, ед. ч. (manasterih)

   vellistöle mustokse

   mustokse

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   транслатив, ед. ч. (mustokse)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   hobjastu

   hobjastu

   hobjaine¹ прилагательное

   серебряный

   партитив, ед. ч. (hobjastu)

   čarkua, kallistu

   kallistu

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   партитив, ед. ч. (kallistu)

   astettu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ainavoluadustu

   ainavoluadustu

   ainavoluaduine¹ прилагательное

   уникальный

   партитив, ед. ч. (ainavoluadustu)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   malittukniigua.

   После посещения царя в монастыре на память братии остались серебряные чарки, дорогая посуда и уникальные молитвенники.

   (Ondrusovo elavuu)
3. Erähien

   erähien

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   генитив, мн. ч. (erähien)

   brihaččuloin

   brihaččuloin

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   генитив, мн. ч. (brihaččuloin)

   инструктив, мн. ч. (brihaččuloin)

   tuatoil oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   motosiklat

   motosiklat

   motosiklu¹ существительное

   мотоцикл

   номинатив, мн. ч. (motosiklat)

   аккузатив, мн. ч. (motosiklat)

   – sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   aijal

   aijal

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   kallis

   kallis

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   номинатив, ед. ч. (kallis)

   аккузатив, ед. ч. (kallis)

   bruja

   bruja

   bruja² существительное

   2) вещь, предмет

   номинатив, ед. ч. (bruja)

   аккузатив, ед. ч. (bruja)

   – kulgunevvo.

   У отцов некоторых мальчишек были мотоциклы - в то время очень дорогая вещь - средство передвижения.

   (Mielet iäneh)
4. Nämmä

   nämmä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämmä)

   аккузатив, мн. ч. (nämmä)

   pirrat

   pirrat

   pirdu¹ существительное

   бёрдо

   номинатив, мн. ч. (pirrat)

   аккузатив, мн. ч. (pirrat)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   aiga

   aiga

   aiga¹ наречие

   весьма, очень, довольно

   kallehet

   kallehet

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   номинатив, мн. ч. (kallehet)

   аккузатив, мн. ч. (kallehet)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   jogatoine

   jogatoine

   jogatoine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (jogatoine)

   аккузатив, ед. ч. (jogatoine)

   muanruadai

   muanruadai

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   номинатив, ед. ч. (muanruadai)

   аккузатив, ед. ч. (muanruadai)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   , sendäh pirrale

   pirrale

   pirdu¹ существительное

   бёрдо

   аллатив, ед. ч. (pirrale)

   tiettih

   tiettih

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   hindu

   hindu

   hindu¹ существительное

   цена, стоимость

   номинатив, ед. ч. (hindu)

   аккузатив, ед. ч. (hindu)

   .

   Эти бёрда были дорогостоящие, не каждый крестьянин мог купить их, поэтому бёрду знали цену.

   (Kylän mehaniekku)
5. Mennyön

   mennyön

   mennyh¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   генитив, ед. ч.

   vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   loittozinnu

   loittozinnu

   loittoine¹ прилагательное

   дальний, далёкий

   эссив, мн. ч.

   1970-vuozinnu hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   yhtes

   yhtes

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   комитатив, мн. ч.

   käydih

   käydih

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   äijih

   äijih

   äijät¹ прилагательное

   многие

   иллатив, мн. ч.

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   kylih

   kylih

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   tuodih

   tuodih

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   много

   kallistu

   kallistu

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   партитив, ед. ч.

   vehkehty

   vehkehty

   vehkeh¹ существительное

   1) вещь, предмет; экспонат

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
6. 6 Älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., мн. ч.

   anduatto pyhiä

   pyhiä

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   партитив, ед. ч.

   koirile

   koirile

   koiru¹ существительное

   собака

   аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., мн. ч.

   lykkiättö

   lykkiättö

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lykkiättö)

   kallehii

   kallehii

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   партитив, мн. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   kivilöi

   kivilöi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   партитив, мн. ч.

   poččiloile

   poččiloile

   počči¹ существительное

   поросёнок, свинья

   аллатив, мн. ч.

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   polletettas

   polletettas

   pollettua¹ глагол

   топтать, растаптывать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   jalloil

   jalloil

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   адессив, мн. ч.

   omil

   omil

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   адессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kiändyhyy ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   revitettäs

   revitettäs

   revittiä¹ глагол

   рвать, порвать, разорвать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 7.)
7. Miesty

   miesty

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   kallehih

   kallehih

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   иллатив, мн. ч.

   sobih

   sobih

   soba¹ существительное

   1) одежда

   иллатив, мн. ч.

   ruutitettuu?

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
8. Ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   kallehii

   kallehii

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   партитив, мн. ч.

   sobii

   sobii

   soba¹ существительное

   1) одежда

   pietäh, cuarin

   cuarin

   cuari¹ существительное

   царь

   генитив, ед. ч.

   kodilois

   kodilois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
9. 45 Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч.

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ существительное

   царство

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   kupsu, eččii

   eččii

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   актив, 1-е причастие

   hyvien

   hyvien

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   генитив, мн. ч.

   kallehien

   kallehien

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   генитив, мн. ч.

   kivilöin

   kivilöin

   kivi¹ существительное

   1) камень

   генитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
10. 46 Kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    löydi

    löydi

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    аккузатив, ед. ч.

    kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    аккузатив, ед. ч.

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    аккузатив, ед. ч.

    , meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möi

    möi

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    osti

    osti

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
11. 7 Sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, ед. ч.

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    astii

    astii

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    номинатив, ед. ч.

    voijettu

    voijettu

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    пассив, 2-е причастие

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    kallistu

    kallistu

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuadoi

    kuadoi

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    istujes

    istujes

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    II инфинитив, инессив

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
12. Oldihhäi ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    jugiat vojennoit

    vojennoit

    vojennoi¹ прилагательное

    военный

    vojennoi¹ существительное

    военный, военнослужащий, солдат

    номинатив, мн. ч. (vojennoit)

    аккузатив, мн. ч. (vojennoit)

    elonaigažet ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    
    Kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (kallehen)

    генитив, ед. ч. (kallehen)

    armožen tüändeliimmö
    Jugeiloil’e vojennoloile

    vojennoloile

    vojennoi¹ прилагательное

    военный

    vojennoi¹ существительное

    военный, военнослужащий, солдат

    аллатив, мн. ч. (vojennoloile)

    dorogažil’e

    dorogažile

    dorogaine¹ существительное

    тропинка

    
    Arbailtuloi askelužii astumah

    astumah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    ,
    Rawdažii orožažii kandel’emah

    kandelemah

    kannella¹ глагол

    носить

    III инфинитив, иллатив (kandelemah)

    ,
    Kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (kallehen)

    генитив, ед. ч. (kallehen)

    armožen provodiimmo ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    
    Tulemattomil’e dorogažil’e

    dorogažile

    dorogaine¹ существительное

    тропинка

    .

    ([Itköw tapetule tuatole])
    Oldihhäi ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    jugiat vojennoit

    vojennoit

    vojennoi¹ прилагательное

    военный

    vojennoi¹ существительное

    военный, военнослужащий, солдат

    номинатив, мн. ч. (vojennoit)

    аккузатив, мн. ч. (vojennoit)

    elonaigažet ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    
    Kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (kallehen)

    генитив, ед. ч. (kallehen)

    armožen tüändeliimmö
    Jugeiloil’e vojennoloile

    vojennoloile

    vojennoi¹ прилагательное

    военный

    vojennoi¹ существительное

    военный, военнослужащий, солдат

    аллатив, мн. ч. (vojennoloile)

    dorogažil’e

    dorogažile

    dorogaine¹ существительное

    тропинка

    
    Arbailtuloi askelužii astumah

    astumah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    ,
    Rawdažii orožažii kandel’emah

    kandelemah

    kannella¹ глагол

    носить

    III инфинитив, иллатив (kandelemah)

    ,
    Kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (kallehen)

    генитив, ед. ч. (kallehen)

    armožen provodiimmo ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    
    Tulemattomil’e dorogažil’e

    dorogažile

    dorogaine¹ существительное

    тропинка

    .

    ([Itköw tapetule tuatole])
13. Hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    äl’giättö jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    jugeiloil n’uakkažil
    N’uakikkua kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (kallehen)

    генитив, ед. ч. (kallehen)

    armožen luwhužii,
    Parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    puhtahil

    puhtahil

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    адессив, мн. ч. (puhtahil)

    аблатив, мн. ч. (puhtahil)

    siibüžil pühkikkiä

    pyhkikkiä

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkikkiä)

    
    Kuldaštu

    kuldaštu

    kuldaine¹ существительное

    любимый, милый, дорогой

    партитив, ед. ч. (kuldastu)

    партитив, ед. ч. (kuldaštu)

    armoštu!

    ([Itköw tapetule tuatole])
14. Eijo pidänüt ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kallehel

    kallehel

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    адессив, ед. ч. (kallehel)

    аблатив, ед. ч. (kallehel)

    naižel kandajažel
    Tuvva

    tuvva

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuvva)

    I инфинитив (tuvva)

    meil’e

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    sirotskoin sil’mäžiän pestes
    Ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    viakkahii vedüžii,
    Omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    sirotskoloil küwn’äl’vedüžil peziimökseh.

    ([Itköw tapetule tuatole])
15. Surdunuani(n), iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    oliit suwris

    suuris

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, мн. ч. (suuris)

    элатив, мн. ч. (suuris)

    gor’ažis
    Suwrian kanzažian kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    jiänüt kallehes

    kallehes

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    инессив, ед. ч. (kallehes)

    элатив, ед. ч. (kallehes)

    armožes
    Muadunuani(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) kazvattelemas
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    gor’ko-gor’ovoloi ruadožii oliit ruadamas

    ruadamas

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, инессив (ruadamas)

    .

    (Pualenüän itkuvirzi)
16. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    surdunuale, millo

    millo

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (millo)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    suwret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    kanzažet kallehii

    kallehii

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    партитив, мн. ч. (kallehii)

    kandomužii.

    (Pualenüän itkuvirzi)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kallis

    kallis

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    , kandajaženi(n),
    Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    kattel’en

    kattelen

    katella¹ глагол

    укрывать, накрывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kattelen)

    , gai kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    armožet kattel’en

    kattelen

    katella¹ глагол

    укрывать, накрывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kattelen)

    .

    (Pualenüän itkuvirzi)
18. Armas

    armas

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, ед. ч. (armas)

    аккузатив, ед. ч. (armas)

    kandomuani, kaimail’en(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    )
    Nennil

    nennil

    nenne¹ местоимение

    1) те

    nenne² местоимение

    2) эти

    адессив, мн. ч. (nennil)

    аблатив, мн. ч. (nennil)

    pastajoil

    pastajoil

    pastai¹ существительное

    пекарь

    адессив, мн. ч. (pastajoil)

    аблатив, мн. ч. (pastajoil)

    , pädevil päiväžil
    Kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    аккузатив, ед. ч. (kallehen)

    генитив, ед. ч. (kallehen)

    kandomuan armeiskoloih arteli

    arteli

    arteli¹ существительное

    артель, группа

    номинатив, ед. ч. (arteli)

    аккузатив, ед. ч. (arteli)

    (loi

    loi

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

    )h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    .

    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
19. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jiännüh

    jiännyh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    актив, 2-е причастие (jiännyh)

    kallehii

    kallehii

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    партитив, мн. ч. (kallehii)

    kandomužii minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    lunnastelijoi,
    Hel’eil’öin hengüžien enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    jäl’l’el’e

    jällele

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jällele¹ наречие

    1) назад

    jällele² наречие

    2) напоследок

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jällele³ наречие

    3) позади

    аллатив, ед. ч. (jällele)

    minuw

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ...

    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    oraw oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sillois

    sillois

    sildu¹ существительное

    мост

    инессив, мн. ч. (sillois)

    элатив, мн. ч. (sillois)

    hüväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    hinnas

    hinnas

    hindu¹ существительное

    цена, стоимость

    инессив, ед. ч. (hinnas)

    элатив, ед. ч. (hinnas)

    , kallis

    kallis

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    .

    (Oravis)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 17
• 18
• »