Леммы

Найдено предложений: 71

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nuotan

   nuatan

   nuottu¹ существительное

   невод

   аккузатив, ед. ч. (nuatan)

   pyydäjes

   pyydäjes

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   II инфинитив, инессив (pyydäjes)

   verkuo

   verkuu

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   партитив, ед. ч. (verkuw)

   niegloimmo

   niegloimmo

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , nuotan

   nuatan

   nuotto¹ существительное

   невод

   генитив, ед. ч. (nuatan)

   siibilöi

   siivet

   siibi¹ существительное

   1) крыло

   номинатив, мн. ч.

   .

   Для ловли неводом мы вязали сети, крылья для невода.

   ("Verkua luajiimmo muga")
2. Lautoil

   lautoil

   lauttu¹ существительное

   плот

   адессив, мн. ч. (lautoil)

   аблатив, мн. ч. (lautoil)

   pyytäh

   pyytäh

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyytäh)

   pienil

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   järvilöil

   järvet

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, мн. ч. (järvet)

   аккузатив, мн. ч. (järvet)

   , nämmih

   nämmih

   nämmä¹ местоимение

   эти

   иллатив, мн. ч. (nämmih)

   jarvilöih ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   venehty

   venehty

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, ед. ч. (venehty)

   pie

   maksa

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maksa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksa)

   .

   На маленьких озерах ловят с плотов, на этих озерах не стоит иметь лодку.

   (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   Vienanmeren rannoile

   rannoile

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   аллатив, мн. ч. (rannoile)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   – karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalastu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ven’alastu

   venalastu

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   ven’alaine¹ прилагательное

   русский

   партитив, ед. ч. (ven’alastu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   tartuttih

   tartuttih

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tartuttih)

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   иллатив, ед. ч. (uudeh)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   , ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pedroi

   pedroi

   pedru¹ существительное

   олень

   партитив, мн. ч. (pedroi)

   , pyydämäh

   pyydämäh

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   III инфинитив, иллатив (pyydämäh)

   merikalua

   merikalua

   merikala¹ существительное

   морская рыба

   партитив, ед. ч. (merikalua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   -elättii, hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   keksitty

   keksitty

   keksie¹ глагол

   1) выдумывать, выдумать

   пассив, 2-е причастие (keksitty)

   uuzii

   uuzii

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, мн. ч. (uuzii)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   sanaston

   sanaston

   sanasto¹ существительное

   1) лексика, словарный состав

   аккузатив, ед. ч. (sanaston)

   генитив, ед. ч. (sanaston)

   pohjal

   pohjal

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   аблатив, ед. ч. (pohjal)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   saamelazil

   saamelazil

   saamelaine¹ существительное

   саам

   адессив, мн. ч. (saamelazil)

   аблатив, мн. ч. (saamelazil)

   eläjil

   eläjil

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   адессив, мн. ч. (eläjil)

   аблатив, мн. ч. (eläjil)

   .

   Когда на берега Белого моря пришли новые люди - карелы и русские - они занялись новой работой: стали разводить оленей, добывать морскую рыбу и морских животных, они не составляли новые слова на основе своих языков, а заимствовали их у саамов.

   (Lapin taival, Lapin randu)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч.

   pyvvimmö

   pyvvimmö

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyvvimmö)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   аккузатив, ед. ч.

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   номинатив, мн. ч.

   .

   А рыбу мы ловили всю жизнь, как и все карелы.

   (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
5. Pellol

   pellol

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   адессив, ед. ч. (pellol)

   аблатив, ед. ч. (pellol)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   reboidu

   reboidu

   reboi¹ существительное

   лиса

   партитив, ед. ч. (reboidu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

   hiirdy

   hiirdy

   hiiri¹ существительное

   мышь

   партитив, ед. ч. (hiirdy)

   , järvel

   järvel

   järvi¹ существительное

   озеро

   адессив, ед. ч. (järvel)

   аблатив, ед. ч. (järvel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jovel

   jovel

   jogi¹ существительное

   река

   адессив, ед. ч. (jovel)

   аблатив, ед. ч. (jovel)

   – sagarvuo

   sagarvuo

   sagarvo¹ существительное

   выдра

   партитив, ед. ч. (sagarvuo)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   pyydäy

   pyydäy

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyydäy)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   .

   На поле часто можно увидеть лису, которая ищет мышь, на озере и реке - выдру, которая ловит рыбу.

   (Meččyelätit talvel)
6. Karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   адессив, мн. ч. (karjalazil)

   аблатив, мн. ч. (karjalazil)

   stolal

   stolal

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   адессив, ед. ч. (stolal)

   аблатив, ед. ч. (stolal)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   kazvatettih

   kazvatettih

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatettih)

   peldoloil

   peldoloil

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   адессив, мн. ч. (peldoloil)

   аблатив, мн. ч. (peldoloil)

   , pyvvettih

   pyvvettih

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyvvettih)

   järvilöis

   järvilöis

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, мн. ч. (järvilöis)

   элатив, мн. ч. (järvilöis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jogilois

   jogilois

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, мн. ч. (jogilois)

   элатив, мн. ч. (jogilois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   .

   У карелов на столе было то, что они сами выращивали на поле, ловили в озёрах и реках и собирали в лесу.

   (Karjalazien syöndytavat)
7. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   järves

   järves

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч.

   püvviimmö

   pyvviimmö

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyvviimmö)

   , kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   , kualajen

   kualajen

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   II инфинитив, инструктив

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
8. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   kivekset

   kivekset

   kives¹ существительное

   грузило (в сетях)

   аккузатив, мн. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   pullot

   pullot

   pullo¹ существительное

   поплавок

   аккузатив, мн. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   l’ähtemmö

   lähtemmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   järvel’e

   järvele

   järvi¹ существительное

   озеро

   аллатив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kualammo

   kualammo

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   püvvämmö

   pyvvämmö

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyvvämmö)

   , venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч.

   siä

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   ripummo

   ripummo

   rippuo² глагол

   2) держаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Verkua luajiimmo muga")
9. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   püvvät

   pyvvät

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyvvät)

   järves

   järves

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч. (järves)

   элатив, ед. ч. (järves)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   puwtu

   puutu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puutu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puutu)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   toižeh

   toižeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч. (toižeh)

   l’ähtemmöhäi.

   (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
10. Pienennü

    pienenny

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    эссив, ед. ч. (pienenny)

    ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    nuattua püvviimmö

    pyvviimmö

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyvviimmö)

    .

    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
11. Nieglot

    nieglot

    niegluo¹ глагол

    вязать, связать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nieglot)

    , nieglot

    nieglot

    niegluo¹ глагол

    вязать, связать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nieglot)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    navedit

    navedit

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedit)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    püvvä

    pyvvä

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyvvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyvvä)

    .

    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
12. Keviät

    keviät

    kevät¹ существительное

    весна

    номинатив, мн. ч. (keviät)

    аккузатив, мн. ч. (keviät)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    püwttih

    pyyttih

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyttih)

    .

    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
13. Püwtäh

    pyytäh

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyytäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jowta.

    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
14. Hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    meččüjärvet

    meččyjärvet

    meččyjärvi¹ существительное

    лесное озеро

    номинатив, мн. ч. (meččyjärvet)

    аккузатив, мн. ч. (meččyjärvet)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kalakkahembat da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    madalembat, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nämih pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    sowdajat

    soudajat

    soudai¹ существительное

    гребец

    номинатив, мн. ч. (soudajat)

    аккузатив, мн. ч. (soudajat)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    savvoimel püwtäh

    pyytäh

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyytäh)

    .

    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
15. Kevätpuoleh

    kevätpuoleh

    kevätpuoli¹ существительное

    начало весны

    иллатив, ед. ч. (kevätpuoleh)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    varustua

    varustua

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    varustua² глагол

    2) заготовить, припасать, припасти

    varustua³ глагол

    3) снаряжать, снарядить

    I инфинитив (varustua)

    verkua

    verkua

    verko¹ существительное

    1) сеть, сетка

    verko² существительное

    2) сеть, интернет

    партитив, ед. ч. (Verkua)

    , kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    püwdämäh

    pyydämäh

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    III инфинитив, иллатив (pyydämäh)

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    .

    (Oravis)
16. Kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    püvvät

    pyvvät

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyvvät)

    sulal

    sulal

    sula¹ прилагательное

    1) талый

    sula² прилагательное

    2) растопленный, расплавленный

    sula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    sula³ прилагательное

    3) незамёрзший

    адессив, ед. ч. (sulal)

    аблатив, ед. ч. (sulal)

    veil, venehel

    venehel

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив, ед. ч. (venehel)

    аблатив, ед. ч. (venehel)

    tilaat nuotan

    nuotan

    nuottu¹ существительное

    невод

    аккузатив, ед. ч. (nuotan)

    генитив, ед. ч. (nuotan)

    .

    (Nuotan püvvändü)
17. Kahtel

    kahtel

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    адессив, ед. ч. (kahtel)

    аблатив, ед. ч. (kahtel)

    venehel

    venehel

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив, ед. ч. (venehel)

    аблатив, ед. ч. (venehel)

    püvvimmö

    pyvvimmö

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyvvimmö)

    .

    (Nuotan püvvändü)
18. Piendü

    piendy

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, ед. ч. (piendy)

    nuottaa ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    venehel

    venehel

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив, ед. ч. (venehel)

    аблатив, ед. ч. (venehel)

    püvvimmö

    pyvvimmö

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyvvimmö)

    .

    (Nuotan püvvändü)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    suurel

    suurel

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, ед. ч. (suurel)

    аблатив, ед. ч. (suurel)

    nuotal

    nuotal

    nuottu¹ существительное

    невод

    адессив, ед. ч. (nuotal)

    аблатив, ед. ч. (nuotal)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    jeel püvvät

    pyvvät

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyvvät)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    lowkkoo leikkaat sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    jeeh, valpin ajat

    ajat

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajat)

    jeedü müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    .

    (Nuotan püvvändü)
20. Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    luvvol

    luvvol

    luodo¹ существительное

    мель, луда

    luogo¹ существительное

    скошенная травa

    адессив, ед. ч. (luvvol)

    аблатив, ед. ч. (luvvol)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    , sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    luadoh ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    püütäh

    pyytäh

    pyydiä¹ глагол

    промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyytäh)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    abualoin nimet

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, мн. ч. (nimet)

    аккузатив, мн. ч. (nimet)

    ollahgi.

    (Abualoin nimet)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »