Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Riuhtoimmo "kat’uušah"

   riuhtoimmo

   riuhtuo¹ глагол

   рвать, дёргать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (riuhtoimmo)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   kaksin-kolmin kalazin: ahvenii

   ahvenii

   ahven¹ существительное

   окунь

   партитив, мн. ч. (ahvenii)

   , säynöi, haugizii, ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   harjussua.

   Мы выдёргивали на "катюшу" сразу по две-три рыбы: окуней, язей, щук, не попадались только хариусы.

   (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
2. Savelič riuhtoi

   riuhtoi

   riuhtuo¹ глагол

   рвать, дёргать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtoi)

   актив, 1-е причастие (riuhtoi)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   käski

   käski

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   : - Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   , lähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   прорубь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   - tulimmo

   tulimmo

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   .

   Савельич дергал меня за руку, говоря: "Выходи, сударь: приехали".

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
3. Paimoi

   paimoi

   paimoi¹ существительное

   пастух

   номинатив, ед. ч. (paimoi)

   аккузатив, ед. ч. (paimoi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   , riuhtoi

   riuhtoi

   riuhtuo¹ глагол

   рвать, дёргать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtoi)

   актив, 1-е причастие (riuhtoi)

   varoin

   varoin

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varat¹ существительное

   1) средства, ресурсы

   varoi¹ существительное

   ворона

   varat² существительное

   2) фонды

   аккузатив, ед. ч. (varoin)

   генитив, ед. ч. (varoin)

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   kynnet

   kynnet

   kynzi¹ существительное

   1) ноготь

   kynzi² существительное

   2) коготь

   номинатив, мн. ч. (kynnet)

   аккузатив, мн. ч. (kynnet)

   bošis

   bošis

   bošši¹ существительное

   баран

   инессив, ед. ч. (bošis)

   элатив, ед. ч. (bošis)

   , tapoi

   tapoi

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapoi)

   varoin

   varoin

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varat¹ существительное

   1) средства, ресурсы

   varoi¹ существительное

   ворона

   varat² существительное

   2) фонды

   аккузатив, ед. ч. (varoin)

   генитив, ед. ч. (varoin)

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lykkäi

   lykkäi

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   .

   Пастух пришёл, выдрал вороне ноги из волны, убил её и бросил.

   (Kotku, varoi da paimoi)
4. Tuuli hattuu

   hattuu

   hattu¹ существительное

   шапка

   партитив, ед. ч. (hattuu)

   riuhtou

   riuhtou

   riuhtuo¹ глагол

   рвать, дёргать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtou)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pluat’t’ua

   pluattua

   pluat’t’u¹ существительное

   платье

   партитив, ед. ч. (pluat’t’ua)

   leyhättäy, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   hattuu

   hattuu

   hattu¹ существительное

   шапка

   партитив, ед. ч. (hattuu)

   siirdäy

   siirdäy

   siirdiä¹ глагол

   1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

   siirdiä² глагол

   2) переносить, перенести, откладывать, отложить

   siirdiä³ глагол

   3) переводить, перевести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdäy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lujembah piettelöy

   piettelöy

   pietellä¹ глагол

   1) сдерживать

   pietellä² глагол

   2) удерживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettelöy)

   polii

   polii

   pola¹ существительное

   1) полá, фалда

   pola² существительное

   2) откидная половина стола

   партитив, мн. ч. (polii)

   .

   Ветер шапку рвёт и платье распахивает, а человек всё только шапку надвигает да запахивается.

   (Päiväine da tuuli)
5. Kombainal kerätes

   kerätes

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   II инфинитив, инессив (kerätes)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   riuhtuo

   riuhtuo

   riuhtuo¹ глагол

   рвать, дёргать

   I инфинитив (riuhtuo)

   must’oivarboi muaspäi

   muaspäi

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   элатив, ед. ч. (muaspäi)

   juurineh, rikkuo

   rikkuo

   rikkuo¹ глагол

   1) портить, испортить, повреждать, повредить

   I инфинитив (rikkuo)

   must’oižikkuo

   mustoižikkuo

   must’oižikko¹ существительное

   черничник, место, обильно поросшее черникой

   партитив, ед. ч. (must’oižikkuo)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   must’oit

   mustoit

   must’oi¹ существительное

   черника

   номинатив, мн. ч. (must’oit)

   аккузатив, мн. ч. (must’oit)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hävitäh

   hävitäh

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitäh)

   .

   Собирая ягоды комбайном, нельзя выдёргивать ягодные ветки с корнем, повреждать ягодник, иначе черника тогда исчезнет.

   (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)
6. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ongiruagua

   ongiruagua

   ongiruagu² существительное

   2) удочка

   партитив, ед. ч. (ongiruagua)

   käzis

   käzis

   käzi¹ существительное

   рука

   käzis¹ наречие

   в строгости

   инессив, ед. ч. (kažis)

   элатив, ед. ч. (kažis)

   инессив, мн. ч. (käzis)

   элатив, мн. ч. (käzis)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ наречие

   1) медленно

   hil’l’akkazeh² наречие

   2) потихоньку

   riuhtoi

   riuhtoi

   riuhtuo¹ глагол

   рвать, дёргать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riuhtoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtoi)

   актив, 1-е причастие (riuhtoi)

   siimua

   siimua

   siimu¹ существительное

   леса, леска

   партитив, ед. ч. (siimua)

   .

   (Rakkahus suviyös)
7. Astun

   astun

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   , hynhetän

   hynhetän

   hynhettiä¹ глагол

   1) тихо напевать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hynhetän)

   pajostu

   pajostu

   pajoine¹ существительное

   песенка

   партитив, ед. ч. (pajostu)

   , riuhton

   riuhton

   riuhtuo¹ глагол

   рвать, дёргать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riuhton)

   mättähis

   mättähis

   mätäs¹ существительное

   1) кочка, бугор

   mätäs² существительное

   2) холм, горка

   mätäs³ существительное

   3) куст

   инессив, мн. ч. (mättähis)

   элатив, мн. ч. (mättähis)

   buolua

   buolua

   buolu¹ существительное

   брусника

   партитив, ед. ч. (buolua)

   , ičelleni moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   mieliala

   mieliala

   mieliala¹ существительное

   настроение

   номинатив, ед. ч. (mieliala)

   аккузатив, ед. ч. (mieliala)

   ...

   (Valgiet gribazet)
8. Tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   riuhtou

   riuhtou

   riuhtuo¹ глагол

   рвать, дёргать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtou)

   sobii

   sobii

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sobie¹ глагол

   1) ладить, уживаться, ужиться

   sobie² глагол

   2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

   sobie³ глагол

   3) гармонировать, сочетаться

   sobii¹ прилагательное

   уживчивый, покладистый

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, ед. ч. (sobii)

   аккузатив, ед. ч. (sobii)

   партитив, мн. ч. (sobii)

   актив, 1-е причастие (sobii)

   ,
   Pystyi

   pystyi

   pystyi¹ наречие

   1) стоймя, дыбом, торчком

   pystyi² наречие

   2) вертикально

   pyzyt

   pyzyt

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ глагол

   3) держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ глагол

   4) сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ глагол

   5) быть, пребывать

   pyzyö⁶ глагол

   6) следовать за кем-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyt)

   odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   .

   (Sygyzy)
9. Niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kovasti

   kovasti

   kovasti¹ наречие

   1) много

   kovastua¹ глагол

   точить, наточить (бруском)

   kovasti² наречие

   2) крепко

   kovasti³ наречие

   3) сильно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kovasti)

   paistes

   paistes

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   II инфинитив, инессив (paistes)

   vikse

   vikse

   vikse¹ наречие

   наверноe, по-видимому

   kovastigi riuhtoin

   riuhtoin

   riuhtuo¹ глагол

   рвать, дёргать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtoin)

   , punoin

   punoin

   punuo¹ глагол

   1) вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

   punuo² глагол

   2) вертеть, крутить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (punoin)

   sormeh

   sormeh

   sormi¹ существительное

   палец руки

   иллатив, ед. ч. (sormeh)

   .

   (Ystäväzet)
10. Opin

    opin

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    riuhtuo

    riuhtuo

    riuhtuo¹ глагол

    рвать, дёргать

    I инфинитив (riuhtuo)

    kiägäs

    kiägäs

    kiägy¹ существительное

    ручка (в дверях, в раме)

    инессив, ед. ч. (kiägäs)

    элатив, ед. ч. (kiägäs)

    .

    (Ystäväžet kummatetah)
11. da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    riuhtomah

    riuhtomah

    riuhtuo¹ глагол

    рвать, дёргать

    III инфинитив, иллатив (riuhtomah)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    štanilois

    štanilois

    štanit¹ существительное

    штаны, брюки

    инессив, мн. ч. (štanilois)

    элатив, мн. ч. (štanilois)

    .

    (Koiran vainu)
12. Siiriči

    siiriči

    siiriči¹ наречие

    мимо

    siiriči¹ предлог

    мимо

    siiriči¹ послелог

    мимо

    alas

    alas

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    инессив, ед. ч. (alas)

    элатив, ед. ч. (alas)

    mennes minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    näin

    näin

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    erähii

    erähii

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    партитив, мн. ч. (erähii)

    baškierilazii, kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    puneloitettih

    puneloitettih

    puneloittua¹ глагол

    1) вилять

    puneloittua² глагол

    2) вертеться

    puneloittua³ глагол

    3) вертеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puneloitettih)

    riputandukohtal da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    riuhtottih

    riuhtottih

    riuhtuo¹ глагол

    рвать, дёргать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riuhtottih)

    kengii

    kengii

    kengie¹ глагол

    обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

    kengy¹ существительное

    сапог

    партитив, мн. ч. (kengii)

    актив, 1-е причастие (kengii)

    riputettuloin jallois

    jallois

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    инессив, мн. ч. (jallois)

    элатив, мн. ч. (jallois)

    .

    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
13. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    menimmö

    menimmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menimmö)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    bauhunnostajien kiškottulois kylis

    kylis

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, мн. ч. (kylis)

    элатив, мн. ч. (kylis)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    himottah

    himottah

    himo¹ существительное

    желание, страсть

    абессив, ед. ч. (himottah)

    riuhtoimmo

    riuhtoimmo

    riuhtuo¹ глагол

    рвать, дёргать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (riuhtoimmo)

    kurjis

    kurjis

    kurju¹ существительное

    1) бедняга

    kurju¹ прилагательное

    1) бедный, нищий

    kurju² прилагательное

    2) нищенский

    kurju² существительное

    2) нищий

    инессив, мн. ч. (kurjis)

    элатив, мн. ч. (kurjis)

    eläjispäi

    eläjispäi

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    элатив, мн. ч. (eläjispäi)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ehtittih

    ehtittih

    ehtie¹ глагол

    успевать, успеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ehtittih)

    piästiä

    piästiä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    I инфинитив (piästiä)

    .

    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
14. Polvilleh

    polvilleh

    polvilleh¹ наречие

    на колени, на коленях

    seizojen

    seizojen

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    II инфинитив, инструктив (seizojen)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kaikelleh

    kaikelleh

    kaikelleh¹ наречие

    по-всякому, всячески

    opii riuhtuo

    riuhtuo

    riuhtuo¹ глагол

    рвать, дёргать

    I инфинитив (riuhtuo)

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    .

    (Vologdu)
15. Vera tirpamata riuhtou

    riuhtou

    riuhtuo¹ глагол

    рвать, дёргать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtou)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    hiemuas

    hiemuas

    hiemai¹ существительное

    рукав

    инессив, ед. ч. (hiemuas)

    элатив, ед. ч. (hiemuas)

    :
    - Jogo

    jogo

    jogo¹ частица

    уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    ?

    (Vuonaine)
16. Juoksin

    juoksin

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juoksin)

    peldoloin

    peldoloin

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    генитив, мн. ч. (peldoloin)

    инструктив, мн. ч. (peldoloin)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    , sorruin

    sorruin

    sorduo¹ глагол

    1) падать, упасть

    sorduo² глагол

    2) валиться, свалиться

    sorduo³ глагол

    3) рушиться, обрушиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sorruin)

    heinikköh

    heinikköh

    heinikkö¹ существительное

    место, обильно поросшее травой

    иллатив, ед. ч. (heinikköh)

    , käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    рука

    käzil¹ наречие

    вручную

    адессив, мн. ч. (käzil)

    аблатив, мн. ч. (käzil)

    riuhtoin

    riuhtoin

    riuhtuo¹ глагол

    рвать, дёргать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riuhtoin)

    heinii

    heinii

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, мн. ч. (heinii)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    itkie

    itkie

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    I инфинитив (itkie)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    ryndähän

    ryndähän

    rynnäs¹ существительное

    грудь

    аккузатив, ед. ч. (ryndähän)

    генитив, ед. ч. (ryndähän)

    täppäi...

    (Omahizet)
17. Leijon

    leijon

    leijon¹ существительное

    лев

    номинатив, ед. ч. (leijon)

    аккузатив, ед. ч. (leijon)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    pergamah

    pergamah

    pergua¹ глагол

    1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

    pergua² глагол

    2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

    pergua³ глагол

    3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

    pergua⁴ глагол

    4) трепать, обрабатывать лён

    pergua⁵ глагол

    5) прибивать, забивать

    III инфинитив, иллатив (pergamah)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    ilvetty

    ilvetty

    ilve¹ существительное

    рожа, морда

    партитив, ед. ч. (ilvetty)

    käbälil

    käbälil

    käbäl¹ существительное

    лапа

    адессив, мн. ч. (käbälil)

    аблатив, мн. ч. (käbälil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    riuhtomah

    riuhtomah

    riuhtuo¹ глагол

    рвать, дёргать

    III инфинитив, иллатив (riuhtomah)

    kynzil

    kynzil

    kynzi¹ существительное

    1) ноготь

    kynzi² существительное

    2) коготь

    адессив, мн. ч. (kynzil)

    аблатив, мн. ч. (kynzil)

    .

    (Čakku da leijon)