Леммы

Найдено предложений: 332

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. "Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kuundele

   kuundele

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

   tytär

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   nimidä

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   , – sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   –, ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   лентяй

   lašku¹ прилагательное

   ленивый

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   , rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   nimidä

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , kuundele

   kuundele

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

   nikedä

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ".

   "Никого не слушается дочка, – говорит [мать], – очень ленивая, ничего не делает, никого не слушается!"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
   "Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kuwndele

   kuundele

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   –, ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lašku

   lašku

   lašku¹ существительное

   лентяй

   lašku¹ прилагательное

   ленивый

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   , rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , kuwndele

   kuundele

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ".

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Nuorembal

   nuorembal

   nuorembi² прилагательное

   2) младший

   адессив, ед. ч. (nuorembal)

   аблатив, ед. ч. (nuorembal)

   kälyl

   kälyl

   käly¹ существительное

   невестка (жена брата по отношению к жене другого брата)

   адессив, ед. ч. (kälyl)

   аблатив, ед. ч. (kälyl)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   dielos

   dielos

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   инессив, ед. ч. (dielos)

   элатив, ед. ч. (dielos)

   vahnembua

   vahnembua

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   партитив, ед. ч. (vahnembua)

   kälyy

   kälyy

   käly¹ существительное

   невестка (жена брата по отношению к жене другого брата)

   партитив, ед. ч. (kälyy)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   enzimäzikse

   enzimäzikse

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   enzimäzikse¹ наречие

   1) в первую очередь, первым делом

   enzimäzikse² наречие

   2) во-первых

   транслатив, мн. ч. (enzimäzikse)

   taloih

   taloih

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   иллатив, ед. ч. (taloih)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   , ugodie

   ugodie

   ugodie¹ глагол

   1) угождать, угодить

   ugodie² глагол

   2) попасть куда-л., оказаться где-л.

   ugodie³ глагол

   3) попасть, угодить в цель

   I инфинитив (ugodie)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   адессив, ед. ч. (sanal)

   аблатив, ед. ч. (sanal)

   .

   Младшей невестке надо было слушаться в каждом деле старшей невестки, которая пришла в дом раньше, нужно было угождать каждому слову.

   (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , kondii jongoi

   dongoi

   d’ongoi¹ частица

   уже

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   III инфинитив, иллатив (kuwndel’emah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ellendämäh

   ellendämäh

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   III инфинитив, иллатив (ellendämäh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kirguau

   kirguau

   kirrata¹ глагол

   1) крикнуть, выкрикнуть

   kirrata² глагол

   2) позвать, окликнуть

   kirrata³ глагол

   3) воскликнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguau)

   : "tprru" – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   seizattuu

   seizattuu

   seizattuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   seizattuo² глагол

   2) вставать, встать

   seizattuo³ глагол

   3) отстаиваться, отстояться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizattuu)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kirguau

   kirguau

   kirrata¹ глагол

   1) крикнуть, выкрикнуть

   kirrata² глагол

   2) позвать, окликнуть

   kirrata³ глагол

   3) воскликнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguau)

   "nu-u-u" – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   juoksemah

   juoksemah

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   III инфинитив, иллатив (juoksemah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   aiven

   aivin

   aivin¹ наречие

   1) совсем

   aivin² наречие

   2) всегда

   pletil

   pletil

   pletti¹ существительное

   плеть, плётка

   адессив, ед. ч. (pletil)

   аблатив, ед. ч. (pletil)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   иллатив, ед. ч. (selgäh)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   .

   Смотрит, а медведь уже стал его слушаться и понимать, когда он крикнет "тпру" – останавливается, когда крикнет "ну-у-у" – побежит, а сам [Нийкой] плёткой по спине хлещет.

   (Pappi)
4. - Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   käskyy

   käskyy

   käsky¹ существительное

   1) приказ, задание

   käsky² существительное

   2) назначение, предписание

   käsky³ существительное

   3) веление, наказ

   käsky⁴ существительное

   4) заповедь, закон

   партитив, ед. ч. (käskyy)

   .

   — Долг мой повиноваться приказу.

   (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
5. Slona rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   III инфинитив, иллатив (kuwndel’emah)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   brihaččustu

   brihaččustu

   brihaččuine¹ существительное

   мальчик

   партитив, ед. ч. (brihaččustu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   häneh

   häneh

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   hyväkse¹ наречие

   к хорошему

   транслатив, ед. ч. (hyväkse)

   .

   И слон стал слушаться этого мальчика и работать для него.

   (Slona)
6. 10 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   : Mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , suattan: Kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   пассив, 2-е причастие

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : Herrale

   herrale

   herru¹ существительное

   1) господин; барин

   аллатив, ед. ч.

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   kumardattoh i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   yhty

   yhty

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   партитив, ед. ч.

   kuundele

   kuundele

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
7. 11 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   jätti

   jätti

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   Kehno

   kehno

   kehno¹ существительное

   чёрт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   anhelit

   anhelit

   anheli¹ существительное

   ангел

   номинатив, мн. ч.

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuunneltih

   kuunneltih

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
8. 24 Niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voi

   voi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kahtu

   kahtu

   kaksi¹ числительное

   1) два

   партитив, ед. ч.

   ižändiä

   ižändiä

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   партитив, ед. ч.

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   I инфинитив

   : libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   yhty

   yhty

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   партитив, ед. ч.

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suvaiččemah

   suvaiččemah

   suvaija¹ глагол

   любить

   III инфинитив, иллатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   toistu

   toistu

   toistuo¹ глагол

   повториться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toistu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toistu)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ; libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   yhty

   yhty

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   партитив, ед. ч.

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   III инфинитив, иллатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   hullus olemah

   olemah

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
   24 Niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voi

   voi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kahtu

   kahtu

   kaksi¹ числительное

   1) два

   партитив, ед. ч.

   ižändiä

   ižändiä

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   партитив, ед. ч.

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   I инфинитив

   : libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   yhty

   yhty

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   партитив, ед. ч.

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suvaiččemah

   suvaiččemah

   suvaija¹ глагол

   любить

   III инфинитив, иллатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   toistu

   toistu

   toistuo¹ глагол

   повториться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toistu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toistu)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ; libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   yhty

   yhty

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   партитив, ед. ч.

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   III инфинитив, иллатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   hullus olemah

   olemah

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
9. Etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   voi

   voi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mamonua.

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
10. 15 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kosketti

    kosketti

    koskettua¹ глагол

    дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kätty

    kätty

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heitti

    heitti

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    hiilutandu

    hiilutandu

    hiilutandu¹ существительное

    нагревание

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    III инфинитив, иллатив

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
11. 27 a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    diivoindeltihes, sanojen

    sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    II инфинитив, инструктив

    : ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuulet

    tuulet

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    meri

    meri

    meri¹ существительное

    море

    номинатив, ед. ч.

    kuunnellah

    kuunnellah

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
12. 2 Min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    ¦täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    номинатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    vahnembien

    vahnembien

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    генитив, мн. ч.

    opastustu

    opastustu

    opastus³ существительное

    3) наставление, урок

    партитив, ед. ч.

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
13. 5 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    pagizi

    pagizi

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    , sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    номинатив, ед. ч.

    pilvi

    pilvi

    pilvi¹ существительное

    1) облако, туча

    номинатив, ед. ч.

    katoi

    katoi

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kačo

    kačo

    kačo¹ частица

    уж

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    номинатив, ед. ч.

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч.

    pagizi

    pagizi

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    : tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    armas

    armas

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    hyvä

    hyvä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    номинатив, ед. ч.

    ¦valdu

    valdu

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    номинатив, ед. ч.

    ; händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    kuunnelkua

    kuunnelkua

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
14. 28 Muga

    Muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    ku

    ku

    ku¹ частица

    1) как

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    ¦tähte

    tähte

    tähte¹ послелог

    из-за, ради

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    актив, 2-е причастие

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    kuunneltas

    kuunneltas

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    kuundelis

    kuundelis

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andas

    andas

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    аккузатив, ед. ч.

    äijien

    äijien

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    генитив, мн. ч.

    lunnastandakse.

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
    28 Muga

    Muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    ku

    ku

    ku¹ частица

    1) как

    inehmizen

    inehmizen

    inehmine¹ существительное

    женщина

    генитив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    ¦tähte

    tähte

    tähte¹ послелог

    из-за, ради

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    актив, 2-е причастие

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    kuunneltas

    kuunneltas

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    kuundelis

    kuundelis

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andas

    andas

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    аккузатив, ед. ч.

    äijien

    äijien

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    генитив, мн. ч.

    lunnastandakse.

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
15. 11 Suurin

    suurin

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    номинатив, ед. ч.

    teis

    teis

    työ¹ местоимение

    вы

    инессив, мн. ч.

    teidy

    teidy

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч.

    kuunnelkah

    kuunnelkah

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
16. Akku

    akku

    akku² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    duwmaiččow

    duumaiččou

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

    : "Nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    адессив, ед. ч. (sanal)

    аблатив, ед. ч. (sanal)

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    kuwndel’emah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    mužikkua

    mužikkua

    mužikku² существительное

    2) муж

    партитив, ед. ч. (mužikkua)

    , eigai minuw

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    ambuw

    ambuu

    ambuo¹ глагол

    стрелять; застрелить; выстрелить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambuu)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    !"

    (Suaru laškah tüttäreh näh)
17. "Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    , - sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , - muatuška, et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    andanuh

    andanuh

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    актив, 2-е причастие (andanuh)

    tütärdü

    tytärdy

    tytär¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tytärdy)

    , sanoit

    sanoit

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , lašku

    lašku

    lašku¹ прилагательное

    ленивый

    номинатив, ед. ч. (lašku)

    аккузатив, ед. ч. (lašku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tütär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuwndel’e

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    sinuw

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rua

    rua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    .

    (Suaru laškah tüttäreh näh)
18. Saari tüöndää

    työndää

    työndää¹ глагол

    1) посылать

    työndää² глагол

    2) пускать

    I инфинитив (työndää)

    polkan saldattaa kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    , briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    menöö sanelemah

    sanelemah

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    III инфинитив, иллатив (sanelemah)

    .

    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
19. Toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    päivü

    päivy

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , tožo saari tüöndää

    työndää

    työndää¹ глагол

    1) посылать

    työndää² глагол

    2) пускать

    I инфинитив (työndää)

    saldatat

    saldatat

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saldatat)

    аккузатив, мн. ч. (saldatat)

    saaraa kuundelemah

    kuundelemah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    bobuli-briha tuloo sanomah

    sanomah

    sanomu¹ существительное

    известие, весть

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    иллатив, ед. ч. (sanomah)

    .

    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
20. Dumaičen: "Kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    itkiettih

    itkiettih

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiettih)

    virres

    virres

    virzi¹ существительное

    1) причеть, плач

    virzi² существительное

    2) псалом

    инессив, ед. ч. (virres)

    элатив, ед. ч. (virres)

    (kuundele

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    ) ”obrazattomad oččinaizet da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    malituttomad muahuot”, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , obrazu

    obrazu

    obrazu¹ существительное

    икона

    номинатив, ед. ч. (obrazu)

    аккузатив, ед. ч. (obrazu)

    seinäl

    seinäl

    seiny¹ существительное

    стена

    адессив, ед. ч. (seinäl)

    аблатив, ед. ч. (seinäl)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 16
• 17
• »