Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pahuz’

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: зло; вред
  • английский: evil; harm
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 80

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 22vargastuz, ažlakuz’, pahuz’, manitelend, kebn elo, kadehsil’m, pahad sanad Jumalad vaste, ülendeluz, meletomuz’.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  2. 18No Iisus el’genzi heiden pahuden i sanui: «Tö, koiverdelijad!
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  3. 45Hüvä mez’ tob ičeze südäimen aitaspäi hüvüt, paha mez’ pahut.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:43-45). Pu i plodud)
  4. 39No Ižand sanui hänele: «Tö, farisejad, puhtastat mal’l’ad i padad irdpolespäi, no teiden südäin om täuz’ anastust i pahut.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
  5. Om tetab, miše humalduzainehed toba tervhudele äi pahut.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  6. Pidab muštta, miše humalduzainehiden kävutand norišton keskes tob äjan pahut mez’kundale, sikš, ku se iškeb mehen tulijaha aigaha.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  7. Narkotikoiden kävutandaspäi leveneeb äi toižid läžundoid, no nece ei ole völ täuz’ necen pahuden lugetiž.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  8. Kel’ tegihe miku kivesine i ei voind sanuda vaihid Biblijaspäi ”Jumalan, Iisusan Hristosan vägel, pahuz’, mäne sid’päi!”, a sanuda niid tarbiž oli kut taht, sen Natoi tezi sel’ktäs.
    (Varu)
  9. Hänen sil’mäd muga hoštiba-ki pahudespäi.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. 26 Sikš minä-ki nagraškan, konz tuleb teiden kadond,
    ihastuškan, konz tö pöl’gästut,
    27 konz pöl’gästuz tuleb teiden südäimehe kut meren bangud,
    pahuz’ – kut tullein piring taciše teiden päle,
    konz tö putut tuskaha da ahtištusehe.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  11. 33 A se, ken kuleb mindai, eläškab tünäšti,
    ei varaidaška pahut."
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  12. Nimitte pahuz’ ei voi vastustada sidä.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  13. 33 Ižand oigendab jumalatoman kodile pahut,
    a oigedmeližen eländsijan hän blaslovib.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  14. 36 Ken tegeb grähkid mindai vaste,
    se ladib pahut ičeze hengele,
    ken mindai ei navedi, se armastab surmad.»
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  15. 2 Mez’ sab hüvüt ičeze paginoil,
    a zakonanmurendajiden südäimes om pahuz’.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  16. 22 Pahuz’ sabutab grähkižid,
    a tozioiktad saba hüvüt.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  17. 16 Melev varaidab pahut dai sirdäse sišpäi,
    a vähämeline om käred i korgednenaine.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  18. 32 Jumalatoman kükstas hänen pahuden tagut,
    a tozioiktal surmas-ki om nadei.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  19. 28 Tozioiged meletab, midä sanuda,
    a jumalatoman su sül’geb pahut.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  20. 17 Oiktoiden te ümbärdab pahuden,
    ken püžub oiktal tel, se kaičeb ičeze henged.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков