Леммы

Найдено предложений: 64

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Soudatan

   soudatan

   soudat¹ существительное

   солдат

   аккузатив, ед. ч. (soudatan)

   генитив, ед. ч. (soudatan)

   эссив, ед. ч. (soudatan)

   sigäpei

   sigäpei

   sigä¹ наречие

   там

   vediba

   vediba

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vediba)

   keskele

   keskele

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   аллатив, ед. ч. (keskele)

   lavad

   lavad

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   партитив, ед. ч. (lavad)

   номинатив, мн. ч. (lavad)

   аккузатив, мн. ч. (lavad)

   , ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   tekoi

   tekoi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   teta¹ глагол

   1) знать

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   teta² глагол

   2) уметь

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tekoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (tekoi)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   zavot’t’a

   zavotta

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   zavot’t’a¹ глагол

   начинать

   I инфинитив (zavot’t’a)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   mokita

   mokita

   mok¹ существительное

   мука; страдание

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   абессив, мн. ч. (mokita)

   I инфинитив (mokita)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
2. Soudat

   soudat

   souta¹ глагол

   1) грести

   soudat¹ существительное

   солдат

   souta² глагол

   2) плыть, плавать

   номинатив, ед. ч. (soudat)

   аккузатив, ед. ч. (soudat)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (soudat)

   saab

   saab

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   saada¹ глагол

   получать

   номинатив, ед. ч. (saab)

   аккузатив, ед. ч. (saab)

   : «Ougat tii

   tii

   tö¹ местоимение

   вы

   номинатив, ед. ч. (tii)

   аккузатив, ед. ч. (tii)

   mokikoi

   mokikoi

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mokikoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (mokikoi)

   , ankat

   ankat

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ankat)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (Ankat)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   tiile

   tiile

   tö¹ местоимение

   вы

   vändoudan

   vändoudan

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
3. Kargeidoudatei

   kargeidoudatei

   kargaita¹ глагол

   плясать; танцевать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   eskei

   eskei

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (mindei)

   mokičeškandetei

   mokičeškandetei

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   ».

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
4. Lötod iisa rikta

   rikta

   rikta¹ глагол

   убивать, убить

   I инфинитив (rikta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mokita

   mokita

   mok¹ существительное

   мука; страдание

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   абессив, мн. ч. (mokita)

   I инфинитив (mokita)

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   ičiiž

   ičiiž

   ičiiž¹ местоимение

   свой (твой)

   номинатив, ед. ч. (ičiiž)

   аккузатив, ед. ч. (ičiiž)

   mamalo nižaha

   nižaha

   niža¹ существительное

   грудь (женская)

   иллатив, ед. ч. (nižaha)

   imeso toižuu

   toižuu

   toine² местоимение

   другой, иной

   аблатив, ед. ч. (toižuu)

   svetuu (Pоndal).

   (Primetad)
5. 25Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   naine; händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   mokiči

   mokiči

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokiči)

   актив, 1-е причастие (mokiči)

   verenvodand

   verenvodand

   verenvodand¹ существительное

   кровотечение

   номинатив, ед. ч. (verenvodand)

   аккузатив, ед. ч. (verenvodand)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   kaks’toštkümne

   kakstoštkümne

   kaks’toštkümne¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaks’toštkümne)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’toštkümne)

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
6. Mikš

   mikš

   mi¹ местоимение

   1) что

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   транслатив, ед. ч. (mikš)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   voi¹ существительное

   масло

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   адессив, ед. ч. (vol)

   mokičed

   mokičed

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mokičed)

   opendajad

   opendajad

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   партитив, ед. ч. (opendajad)

   номинатив, мн. ч. (opendajad)

   аккузатив, мн. ч. (opendajad)

   ?"

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
7. 31Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   starinoita

   starinoita

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   starin² существительное

   2) повесть

   starin³ существительное

   3) сказка

   абессив, мн. ч. (starinoita)

   I инфинитив (starinoita)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч. (openikoile)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poigale

   poigale

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аллатив, ед. ч. (poigale)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   mokitas

   mokitas

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokitas¹ глагол

   мучиться

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   I инфинитив (mokitas)

   презенс, пассив (mokitas)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
8. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   mikš

   mikš

   mi¹ местоимение

   1) что

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   транслатив, ед. ч. (mikš)

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poigale

   poigale

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аллатив, ед. ч. (poigale)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   mokitas

   mokitas

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokitas¹ глагол

   мучиться

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   I инфинитив (mokitas)

   презенс, пассив (mokitas)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   käraudasoiš

   käraudasoiš

   kärautas¹ глагол

   1) отвернуться

   kärautas² глагол

   2) завернуться

   kärautas³ глагол

   3) обернуться

   kärautas⁴ глагол

   4) вернуться, возвратиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käraudasoiš)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   иллатив, ед. ч. (hänehe)

   sel’gin

   selgin

   sel’g¹ существительное

   1) спина

   sel’g² существительное

   2) грива

   sel’g³ существительное

   3) гряда, кряж

   sel’gin¹ наречие

   спиной друг к другу

   эссив, мн. ч. (sel’gin)

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
9. Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

   todihe

   todihe

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   имперфект, пассив (todihe)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч. (läžujid)

   : keda

   keda

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч. (keda)

   партитив, мн. ч. (keda)

   mokičiba

   mokičiba

   mokita¹ глагол

   1) мучить, терзать

   mokita² глагол

   2) преследовать

   mokita³ глагол

   3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mokičiba)

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   kibud

   kibud

   kibu¹ существительное

   1) боль

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   партитив, ед. ч. (kibud)

   номинатив, мн. ч. (kibud)

   аккузатив, мн. ч. (kibud)

   , keda

   keda

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч. (keda)

   партитив, мн. ч. (keda)

   pahad

   pahad

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   партитив, ед. ч. (pahad)

   номинатив, мн. ч. (pahad)

   аккузатив, мн. ч. (pahad)

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   партитив, ед. ч. (henged)

   номинатив, мн. ч. (henged)

   аккузатив, мн. ч. (henged)

   , keda

   keda

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   партитив, ед. ч. (keda)

   партитив, мн. ч. (keda)

   ičhine

   ičhine

   ičhine¹ существительное

   1) паралич

   ičhine² существительное

   2) родственник

   номинатив, ед. ч. (ičhine)

   аккузатив, ед. ч. (ičhine)

   peksi

   peksi

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksi)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   kibul

   kibul

   kibu¹ существительное

   1) боль

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   адессив, ед. ч. (kibul)

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч. (läžujid)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, мн. ч. (tervhikš)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
10. 44No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : Armastagat

    armastagat

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastagat)

    ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    номинатив, мн. ч. (ičetoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

    генитив, мн. ч. (ičetoi)

    vihanikoid

    vihanikoid

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    партитив, мн. ч. (vihanikoid)

    , blahoslovigat

    blahoslovigat

    blahoslovida¹ глагол

    благословить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (blahoslovigat)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    pakičeba

    pakičeba

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičeba)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    vihad

    vihad

    viha¹ существительное

    гнев, ненависть

    партитив, ед. ч. (vihad)

    номинатив, мн. ч. (vihad)

    аккузатив, мн. ч. (vihad)

    , tehkat

    tehkat

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    vihanikoile

    vihanikoile

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    аллатив, мн. ч. (vihanikoile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    loičkat

    loičkat

    loita¹ глагол

    молиться

    neniden

    neniden

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч. (neniden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    mokičeba

    mokičeba

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mokičeba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kükseba

    kükseba

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kükseba)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
11. 16I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    eht

    eht

    eht¹ существительное

    вечер

    номинатив, ед. ч. (eht)

    аккузатив, ед. ч. (eht)

    , Iisusannoks

    iisusannoks

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

    todihe

    todihe

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    имперфект, пассив (todihe)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    mehid

    mehid

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    партитив, мн. ч. (mehid)

    , kudambid

    kudambid

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, мн. ч. (kudambid)

    mokičiba

    mokičiba

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mokičiba)

    pahad

    pahad

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, ед. ч. (pahad)

    номинатив, мн. ч. (pahad)

    аккузатив, мн. ч. (pahad)

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
12. Oled-ik tulnu

    tulnu

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

    tänna

    tänna

    tänna¹ наречие

    сюда

    mokičemha

    mokičemha

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigad)

    номинатив, мн. ч. (aigad)

    аккузатив, мн. ч. (aigad)

    ?"

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
13. 20Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Iisusaha

    iisusaha

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    иллатив, ед. ч. (Iisusaha)

    läheni

    läheni

    läheta¹ глагол

    1) приближать; придвигать

    läheta¹ глагол

    1) приближаться, приблизиться; близиться

    läheta² глагол

    2) сближать

    läheneda¹ глагол

    1) приближаться, приблизиться (в пространстве)

    läheneda² глагол

    2) приближаться, приблизиться (во времени)

    läheta² глагол

    2) сближаться, сблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

    актив, 1-е причастие (läheni)

    tagapäi

    tagapäi

    tagapäi¹ послелог

    из-за

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    tagapäi¹ наречие

    из-за, сзади

    eraz

    eraz

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, ед. ч. (eraz)

    аккузатив, ед. ч. (eraz)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    , händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    mokiči

    mokiči

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokiči)

    актив, 1-е причастие (mokiči)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    kaks’toštkümne

    kakstoštkümne

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    номинатив, ед. ч. (kaks’toštkümne)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’toštkümne)

    vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    verenvodand

    verenvodand

    verenvodand¹ существительное

    кровотечение

    номинатив, ед. ч. (verenvodand)

    аккузатив, ед. ч. (verenvodand)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:18-26). Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren)
14. 32Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    lähtmas

    lähtmas

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    lähtan¹ существительное

    тёлка, нетель

    lähtan’¹ существительное

    нетель, тёлка

    инессив, ед. ч. (lähtmas)

    III инфинитив, инессив (lähtmas)

    , Iisusannoks

    iisusannoks

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

    todihe

    todihe

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    имперфект, пассив (todihe)

    keletoi

    keletoi

    keletoi¹ прилагательное

    безъязыкий, немой

    номинатив, ед. ч. (keletoi)

    аккузатив, ед. ч. (keletoi)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    mokiči

    mokiči

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokiči)

    актив, 1-е причастие (mokiči)

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (9:32-34). Iisus tegeb tervheks keletoman)
15. 22Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    Iisusannoks

    iisusannoks

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

    todihe

    todihe

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    имперфект, пассив (todihe)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    mokiči

    mokiči

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokiči)

    актив, 1-е причастие (mokiči)

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    soged

    soged

    soged¹ прилагательное

    слепой

    номинатив, ед. ч. (soged)

    аккузатив, ед. ч. (soged)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    keletoi

    keletoi

    keletoi¹ прилагательное

    безъязыкий, немой

    номинатив, ед. ч. (keletoi)

    аккузатив, ед. ч. (keletoi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
16. Paha

    paha

    pä¹ существительное

    1) голова

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    иллатив, ед. ч. (pähä)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    mokičeb

    mokičeb

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokičeb)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tütärt

    tütärt

    tütär¹ существительное

    дочь

    tütar¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tütärt)

    партитив, ед. ч. (tütart)

    ."

    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
17. 21Siš aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aigaspäi)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, мн. ч. (openikoile)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mända)

    Jerusalimha

    jerusalimha

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч. (Jerusalimha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    mokitas

    mokitas

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokitas¹ глагол

    мучиться

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    I инфинитив (mokitas)

    презенс, пассив (mokitas)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    vanhembiden

    vanhembiden

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    генитив, мн. ч. (vanhembiden)

    , ülembaižiden

    ülembaižiden

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    генитив, мн. ч. (ülembaižiden)

    papiden

    papiden

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    генитив, мн. ч. (papiden)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käskištonopendajiden

    käskištonopendajiden

    käskištonopendai¹ существительное

    законоучитель; книжник

    генитив, мн. ч. (käskištonopendajiden)

    käziš

    käziš

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, мн. ч. (käziš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (16:21-23). Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe)
18. 34Kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kurktunu

    kurktunu

    kurktuda¹ глагол

    сердиться, обижаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kurktunu)

    актив, 2-е причастие (kurktunu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    mokita

    mokita

    mok¹ существительное

    мука; страдание

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    абессив, мн. ч. (mokita)

    I инфинитив (mokita)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    käskabunikad

    käskabunikad

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    aighasai

    aighasai

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    maksab

    maksab

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksab)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    velgan

    velgan

    velg¹ существительное

    долг

    аккузатив, ед. ч. (velgan)

    генитив, ед. ч. (velgan)

    эссив, ед. ч. (velgan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
19. 9Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    anttas

    anttas

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    anttas¹ глагол

    1) даться, даваться, поддаться

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    anttas² глагол

    2) вклиниваться

    anttas³ глагол

    3) вдаваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

    I инфинитив (anttas)

    презенс, пассив (anttas)

    mokita

    mokita

    mok¹ существительное

    мука; страдание

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    абессив, мн. ч. (mokita)

    I инфинитив (mokita)

    , teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    rikoškatas

    rikoškatas

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    rahvahad

    rahvahad

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, мн. ч. (rahvahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahvahad)

    kandaškandeba

    kandaškandeba

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    kandaškata¹ глагол

    понести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kandaškandeba)

    vihan

    vihan

    viha¹ существительное

    гнев, ненависть

    аккузатив, ед. ч. (vihan)

    генитив, ед. ч. (vihan)

    эссив, ед. ч. (vihan)

    teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    эссив, ед. ч. (nimen)

    tagut

    tagut

    tagut¹ послелог

    1) из-за, вследствие

    tagut² послелог

    2) за; вместо

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
20. Oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    mugoižid-ki, keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    mokičiba

    mokičiba

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mokičiba)

    paganad

    paganad

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    партитив, ед. ч. (paganad)

    номинатив, мн. ч. (paganad)

    аккузатив, мн. ч. (paganad)

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:17-19). Iisus tegeb tervhikš läžujid)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »