Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

soda

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: война
английский: war

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

27no

no

no¹ союз сочинительный

но

Iisus

iisus

Iisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Iisus)

аккузатив, ед. ч. (Iisus)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

: "Anda

anda

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

императив, ед. ч., коннегатив (anda)

ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

lapsile

lapsile

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аллатив, мн. ч. (lapsile)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

külläks

külläks

külläks¹ наречие

досыта, вдоволь

.

(Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
28Naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

: "Hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

, ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

koirad-ki voiba

voiba

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

stolan

stolan

stol¹ существительное

стол

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

эссив, ед. ч. (stolan)

al

al

al¹ послелог

под

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

leibmuruid

leibmuruid

leibmuru¹ существительное

хлебная крошка

партитив, мн. ч. (leibmuruid)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

lankteba

lankteba

langeta² глагол

2) впадать (о реке, ручье)

langeta¹ глагол

1) падать

langeta³ глагол

3) опадать

langeta⁴ глагол

4) выпадать, падать сверху

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lankteba)

lapsilpäi

lapsilpäi

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аблатив, мн. ч. (lapsilpäi)

."

(Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
12Reskan

reskan

resk¹ прилагательное

1) пресный

resk² прилагательное

2) свежий

аккузатив, ед. ч. (reskan)

генитив, ед. ч. (reskan)

эссив, ед. ч. (reskan)

leibän

leibän

leib¹ существительное

хлеб (испечённый продукт)

аккузатив, ед. ч. (leibän)

генитив, ед. ч. (leibän)

эссив, ед. ч. (leibän)

praznikan

praznikan

praznik¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (praznikan)

генитив, ед. ч. (praznikan)

эссив, ед. ч. (praznikan)

ezmäižel

ezmäižel

ezmäine¹ числительное

первый

адессив, ед. ч. (ezmäižel)

päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

vero

vero

vero¹ существительное

1) привычка; обычай, традиция

vero² существительное

2) поверье

vero³ существительное

3) церемония

номинатив, ед. ч. (vero)

аккузатив, ед. ч. (vero)

rikta

rikta

rikta¹ глагол

убивать, убить

I инфинитив (rikta)

äipäivlambaz, openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

küzuiba

küzuiba

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

küzuda² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küzuiba)

Iisusal

iisusal

Iisus¹ имя собственное

Иисус

адессив, ед. ч. (Iisusal)

: "Kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

kü¹ существительное

гадюка, змея

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

инессив, ед. ч. (küs)

tahtoid

tahtoid

taht¹ существительное

желание

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoid)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoid)

партитив, мн. ч. (tahtoid)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

äipäivsömišt?

(Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
14i

i

i¹ союз сочинительный

и

kuna

kuna

kuna¹ наречие

куда

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

, sigä

sigä

siga¹ существительное

свинья

sigä¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

sanugat

sanugat

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanugat)

pertin

pertin

pert’¹ существительное

1) дом; изба

pert’² существительное

2) жилище

аккузатив, ед. ч. (pertin)

генитив, ед. ч. (pertin)

эссив, ед. ч. (pertin)

эссив, мн. ч. (pertin)

эссив, мн. ч. (pertin’)

ižandale

ižandale

ižand¹ существительное

1) хозяин

ižand² существительное

2) владелец

ižand³ существительное

3) господин

ižand⁴ существительное

4) Господь

ižand⁵ существительное

5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

аллатив, ед. ч. (ižandale)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

: "Opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

küzui

küzui

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

küzuda² глагол

2) требовать, потребовать

küzui¹ прилагательное

требовательный

номинатив, ед. ч. (küzui)

аккузатив, ед. ч. (küzui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

актив, 1-е причастие (küzui)

: Kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

kü¹ существительное

гадюка, змея

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

инессив, ед. ч. (küs)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

pertinpol’, kudambas

kudambas

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

инессив, ед. ч. (kudambas)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

mina¹ существительное

мина

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

voin

voin

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voin¹ существительное

война

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

vö³ существительное

3) пояс, талия

номинатив, ед. ч. (voin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

эссив, мн. ч. (vöin)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

äipäivsömižen

äipäivsömižen

äipäivsömine¹ существительное

пасха (еда)

ičein

ičein

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

ičein¹ местоимение

свой (мой)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (ičein)

аккузатив, ед. ч. (ičein)

генитив, ед. ч. (ičein)

эссив, ед. ч. (ičein)

openikoidenke

openikoidenke

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

комитатив, мн. ч. (openikoidenke)

?"

(Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
"No

no

no¹ союз сочинительный

но

ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

saba

saba

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saba)

koirad-ki söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

leibmuruid

leibmuruid

leibmuru¹ существительное

хлебная крошка

партитив, мн. ч. (leibmuruid)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

lankteba

lankteba

langeta² глагол

2) впадать (о реке, ручье)

langeta¹ глагол

1) падать

langeta³ глагол

3) опадать

langeta⁴ глагол

4) выпадать, падать сверху

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lankteba)

ižandan

ižandan

ižand¹ существительное

1) хозяин

ižand² существительное

2) владелец

ižand³ существительное

3) господин

ižand⁴ существительное

4) Господь

ižand⁵ существительное

5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

аккузатив, ед. ч. (ižandan)

генитив, ед. ч. (ižandan)

эссив, ед. ч. (ižandan)

stolalpäi

stolalpäi

stol¹ существительное

стол

аблатив, ед. ч. (stolalpäi)

."

(Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
15Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

heile

heile

hö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

: "Olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

tahtoinu

tahtoinu

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoinu)

актив, 2-е причастие (tahtoinu)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

äipäivsömižen

äipäivsömižen

äipäivsömine¹ существительное

пасха (еда)

teidenke

teidenke

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

комитатив, мн. ч. (teidenke)

edel

edel

edel¹ наречие

1) прежде

edel¹ послелог

до, перед

ezi¹ существительное

перёд, передок

edel² наречие

2) подальше; впереди

адессив, ед. ч. (edel)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

mokičust

mokičust

mokičuz¹ существительное

мучение

партитив, ед. ч. (mokičust)

.

(Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
Pirgan

pirgan

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

аккузатив, ед. ч. (pirgan)

генитив, ед. ч. (pirgan)

эссив, ед. ч. (pirgan)

vaumičendan täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (taht)

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (taht)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

sinei

sinei

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinei)

tariž

tariž

tariž¹ глагол

надо

:

300 grammad

grammad

gramm¹ существительное

грамм

партитив, ед. ч. (grammad)

номинатив, мн. ч. (grammad)

аккузатив, мн. ч. (grammad)

jauhod

jauhod

jauhta¹ глагол

1) молоть, размолоть, размалывать, смолоть

jauh¹ существительное

1) мука

jauh² существительное

2) порошок

jauhta² глагол

2) пропустить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauhod)

партитив, ед. ч. (jauhod)

номинатив, мн. ч. (jauhod)

аккузатив, мн. ч. (jauhod)

150 grammad

grammad

gramm¹ существительное

грамм

партитив, ед. ч. (grammad)

номинатив, мн. ч. (grammad)

аккузатив, мн. ч. (grammad)

saharad

saharad

sahar¹ существительное

сахар

партитив, ед. ч. (saharad)

номинатив, мн. ч. (saharad)

аккузатив, мн. ч. (saharad)

100 grammad

grammad

gramm¹ существительное

грамм

партитив, ед. ч. (grammad)

номинатив, мн. ч. (grammad)

аккузатив, мн. ч. (grammad)

void

void

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

vö³ существительное

3) пояс, талия

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

партитив, мн. ч. (vöid)

2 munad

munad

muna¹ существительное

яйцо

партитив, ед. ч. (munad)

номинатив, мн. ч. (munad)

аккузатив, мн. ч. (munad)

1/2 čailuzikad

čailuzikad

čailuzik¹ существительное

чайная ложка

партитив, ед. ч. (čailuzikad)

номинатив, мн. ч. (čailuzikad)

аккузатив, мн. ч. (čailuzikad)

sodad

sodad

soda¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (sodad)

номинатив, мн. ч. (sodad)

аккузатив, мн. ч. (sodad)

uksus

Pirgan

pirgan

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

аккузатив, ед. ч. (pirgan)

генитив, ед. ч. (pirgan)

эссив, ед. ч. (pirgan)

päližen

päližen

päline¹ существительное

1) верх; верхняя сторона

päline² существительное

2) обивка

päline³ существительное

3) корпус

päline⁴ существительное

4) начинка (сверху)

аккузатив, ед. ч. (päližen)

генитив, ед. ч. (päližen)

эссив, ед. ч. (päližen)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (taht)

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (taht)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

:

200 grammad

grammad

gramm¹ существительное

грамм

партитив, ед. ч. (grammad)

номинатив, мн. ч. (grammad)

аккузатив, мн. ч. (grammad)

bolad

bolad

bol¹ существительное

брусника

партитив, ед. ч. (bolad)

номинатив, мн. ч. (bolad)

аккузатив, мн. ч. (bolad)

200 grammad

grammad

gramm¹ существительное

грамм

партитив, ед. ч. (grammad)

номинатив, мн. ч. (grammad)

аккузатив, мн. ч. (grammad)

kandatest

kandatest

kandatez¹ существительное

сметана

партитив, ед. ч. (kandatest)

150 grammad

grammad

gramm¹ существительное

грамм

партитив, ед. ч. (grammad)

номинатив, мн. ч. (grammad)

аккузатив, мн. ч. (grammad)

saharad

saharad

sahar¹ существительное

сахар

партитив, ед. ч. (saharad)

номинатив, мн. ч. (saharad)

аккузатив, мн. ч. (saharad)

Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

sinei

sinei

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinei)

tariž

tariž

tariž¹ глагол

надо

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

эссив, мн. ч. (hüvin)

pesta

pesta

pesta¹ глагол

1) мыть, вымыть

pesta² глагол

2) стирать, постирать

I инфинитив (pesta)

marjoid

marjoid

marj¹ существительное

ягода

партитив, мн. ч. (marjoid)

.

(Bolpirg)
Sodaha

sodaha

soda¹ существительное

война

иллатив, ед. ч. (sodaha)

vala

vala

valada¹ глагол

1) лить; разливать

valada² глагол

2) обливать

valada³ глагол

3) поливать

valada⁴ глагол

4) наливать, налить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vala)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vala)

императив, ед. ч., коннегатив (vala)

kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

tippušt

tippušt

tippuine¹ существительное

капля, капелька

партитив, ед. ч. (tippušt)

uksusad.

(Bolpirg)
Soda

soda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

brunciškandeb – ala

ala

ala¹ глагол

не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

императив, 2 л., ед. ч. (ala)

varaida

varaida

varaita¹ глагол

1) бояться

varaita² глагол

2) трепетать

varaita³ глагол

3) трусить

varaita⁴ глагол

4) опасаться; остерегаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varaida)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varaida)

императив, ед. ч., коннегатив (varaida)

!

(Bolpirg)
Ližada

ližada

ližata¹ глагол

1) прибавлять; добавлять

ližata² глагол

2) набавить

ližata³ глагол

3) набирать

ližata⁴ глагол

4) сложить

ližata⁵ глагол

5) увеличивать

ližata⁶ глагол

6) усилить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ližada)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližada)

императив, ед. ч., коннегатив (ližada)

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч. (necidä)

sodad

sodad

soda¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (sodad)

номинатив, мн. ч. (sodad)

аккузатив, мн. ч. (sodad)

staucaha

staucaha

stauc¹ существительное

миска

иллатив, ед. ч. (staucaha)

.

(Bolpirg)
Tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ глагол

нужно; надо; необходимо, следует

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

эссив, мн. ч. (hüvin)

edel

edel

edel¹ наречие

1) прежде

edel¹ послелог

до, перед

ezi¹ существительное

перёд, передок

edel² наречие

2) подальше; впереди

адессив, ед. ч. (edel)

pit’käd

pitkäd

pit’k¹ прилагательное

1) длинный

pit’k² прилагательное

2) долгий

партитив, ед. ч. (pit’käd)

номинатив, мн. ч. (pit’käd)

аккузатив, мн. ч. (pit’käd)

matkad

matkad

matk¹ существительное

1) путь, расстояние

matk² существительное

2) поездка, путешествие

партитив, ед. ч. (matkad)

номинатив, мн. ч. (matkad)

аккузатив, мн. ч. (matkad)

.

(Ažlak mecoi)
Habuk

habuk

habuk¹ существительное

ястреб

номинатив, ед. ч. (habuk)

аккузатив, ед. ч. (habuk)

pördihe

pördihe

pörtas¹ глагол

вернуться, возвратиться, возвращаться

pörttas¹ глагол

возвращаться, вернуться, возвратиться

pord’a¹ глагол

пороть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

имперфект, пассив (pord’ihe)

linduidennoks

linduidennoks

lind¹ существительное

птица

аппроксиматив, мн. ч. (linduidennoks)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

starinoiči

starinoiči

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

актив, 1-е причастие (starinoiči)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

mecoi

mecoi

mecoi¹ существительное

глухарь

номинатив, ед. ч. (mecoi)

аккузатив, ед. ч. (mecoi)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

rigehti

rigehti

rigehtida¹ глагол

спешить; торопиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rigehti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rigehti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rigehti)

императив, ед. ч., коннегатив (rigehti)

lendmaha, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kü¹ существительное

гадюка, змея

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

номинатив, ед. ч. (kü)

аккузатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (kü)

tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

külläks

külläks

külläks¹ наречие

досыта, вдоволь

.

(Ažlak mecoi)
Kahesandel

kahesandel

kahesanz’¹ числительное

восьмой

адессив, ед. ч. (kahesandel)

päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

lopi

lopi

lopta¹ глагол

1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

lopta² глагол

2) закрыть

lopta³ глагол

3) прервать

lopta⁴ глагол

4) уничтожать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

императив, ед. ч., коннегатив (lopi)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

.

(Ažlak mecoi)
Zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

puhtastada

puhtastada

puhtastada¹ глагол

1) очищать, очистить

puhtastada² глагол

2) чистить, вычистить

puhtastada³ глагол

3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

I инфинитив (puhtastada)

nökud

nökud

nök¹ существительное

1) нос (лодки; корабля)

nök² существительное

2) клюв

nök³ существительное

3) жало

nök⁴ существительное

4) кончик, уголок

nök⁵ существительное

5) оконечность

партитив, ед. ч. (nökud)

номинатив, мн. ч. (nökud)

аккузатив, мн. ч. (nökud)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

d’ä¹ существительное

лёд

dä¹ существительное

лёд

номинатив, ед. ч. (d’ä)

номинатив, ед. ч. (dä)

аккузатив, ед. ч. (d’ä)

аккузатив, ед. ч. (dä)

suugid

suugid

suug¹ существительное

1) крыло

suug² существительное

2) плавник

suug³ существительное

3) перо

партитив, мн. ч. (suugid)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

meletab

meletab

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletab)

:
– Ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

, nacein

nacein

nacein¹ наречие

наверное

, kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, мн. ч. (kaikid)

pähkmid

pähkmid

pähkim¹ существительное

орех

партитив, мн. ч. (pähkmid)

en

en

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

!

(Ažlak mecoi)
Baboi

baboi

baboi¹ существительное

бабушка (при обращении)

seižui

seižui

seišta¹ глагол

стоять

seižui¹ прилагательное

1) стоящий

seižui² прилагательное

2) стоячий, непроточный

seižui³ прилагательное

3) устойчивый

tatoin

tatoin

tat¹ существительное

отец, папа

edes

edes

edes¹ послелог

1) перед, передо; впереди

edes¹ наречие

1) впереди

edes² наречие

2) раньше

edes² послелог

2) раньше

solatud

solatud

solata¹ глагол

1) солить, посолить

solata² глагол

2) квасить

sened

sened

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

saviastjas: tahtoib-ik han sid’-žo soda

soda

soda¹ существительное

война

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

mohemba?

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
Naižed

naižed

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

kaikehe

kaikehe

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

anehe rapatiba nugudlaižes hubas

hubas

huba¹ прилагательное

1) плохой, худой

huba² прилагательное

2) слабый

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

– tuleba-ik mugomad

mugomad

mugoi¹ местоимение

такой

mugom¹ местоимение

такой

paivad, konz

konz

konz¹ наречие

когда

linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

voimuz

voimuz

voimuz¹ существительное

возможность

kullaks soda

soda

soda¹ существительное

война

– ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

, nacein

nacein

nacein¹ наречие

наверное

, ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

linne

linne

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

mugošt

mugošt

mugoine¹ местоимение

такой

aigad

aigad

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
Södas

södas

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

инессив, ед. ч. (sodas)

презенс, пассив (södas)

.

(Akoide vlast’)
Käredas

käredas

käredas¹ наречие

1) зло; сердито; недовольно

käred¹ прилагательное

1) сердитый, злой

käred² прилагательное

2) агрессивный

käredas² наречие

2) агрессивно

инессив, ед. ч. (käredas)

soipotaden

soipotaden

soipotada¹ глагол

сопеть

II инфинитив, инструктив (soipotaden)

, ukoine

ukoine

ukoine¹ существительное

старичок

ištuihe

ištuihe

išttas¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

išttas² глагол

2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ глагол

3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ глагол

4) становиться (кем-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

stolan

stolan

stol¹ существительное

стол

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

эссив, ед. ч. (stolan)

taga

taga

taga¹ послелог

за

tägä¹ наречие

здесь; тут

i

i

i¹ союз сочинительный

и

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

pirgad

pirgad

pirg¹ существительное

1) пирог

pirg² существительное

2) стручок

партитив, ед. ч. (pirgad)

номинатив, мн. ч. (pirgad)

аккузатив, мн. ч. (pirgad)

.

(Sundukižand)
Minei

minei

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (minei)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtoinus söda

söda

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (soda)

I инфинитив (söda)

, vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

jomannäl’g

jomannälg

jomannäl’g¹ существительное

жажда

jomannälg¹ существительное

жажда

номинатив, ед. ч. (jomannäl’g)

номинатив, ед. ч. (jomannälg)

аккузатив, ед. ч. (jomannäl’g)

аккузатив, ед. ч. (jomannälg)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

!

(Kezaräk)
Kezal

kezal

keza¹ существительное

лето

keža¹ существительное

жидкое тесто (для блинов)

адессив, ед. ч. (kezal)

адессив, ед. ч. (kežal)

küläs

küläs

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

södas

södas

söda¹ глагол

есть; кушать

soda¹ существительное

война

инессив, ед. ч. (sodas)

презенс, пассив (södas)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

räpust

räpust

räpus¹ существительное

ряпушка

партитив, ед. ч. (räpust)

.

(Kezaräk)

Леммы

soda

1 значение

no

iisus

sanui

anda

ezmäi

lapsile

söda

külläks

naine

sanui

hüvä

opendai

ved

voiba

stolan

al

söda

leibmuruid

kudambad

lankteba

lapsilpäi

reskan

leibän

praznikan

ezmäižel

päiväl

konz

oli

vero

rikta

openikad

küzuiba

iisusal

kus

tahtoid

söda

i

kuna

hän

tuleb

sigä

sanugat

pertin

ižandale

muga

opendai

küzui

kus

om

kudambas

minä

voin

söda

äipäivsömižen

ičein

openikoidenke

no

ved

saba

söda

leibmuruid

kudambad

lankteba

ižandan

stolalpäi

hän

sanui

heile

olen

lujas

tahtoinu

söda

necen

äipäivsömižen

teidenke

edel

minun