Lemmas

Back to entry | Return to list

soda

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: война
  • English: war
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 27no Iisus sanui: "Anda ezmäi lapsile söda külläks.
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  2. 28Naine sanui: "Hüvä opendai, ved’ koirad-ki voiba stolan al söda leibmuruid, kudambad lankteba lapsilpäi."
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  3. 12Reskan leibän praznikan ezmäižel päiväl, konz oli vero rikta äipäivlambaz, openikad küzuiba Iisusal: "Kus tahtoid söda äipäivsömišt?
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  4. 14i kuna hän tuleb, sigä sanugat pertin ižandale muga: "Opendai küzui: Kus om pertinpol’, kudambas minä voin söda äipäivsömižen ičein openikoidenke?"
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  5. "No ved’ saba koirad-ki söda leibmuruid, kudambad lankteba ižandan stolalpäi."
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  6. 15Hän sanui heile: "Olen lujas tahtoinu söda necen äipäivsömižen teidenke edel minun mokičust.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
  7. Pirgan vaumičendan täht sinei tariž:

    300 grammad jauhod

    150 grammad saharad

    100 grammad void

    2 munad

    1/2 čailuzikad sodad uksus

    Pirgan päližen täht pidab:

    200 grammad bolad

    200 grammad kandatest

    150 grammad saharad

    Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid.
    (Bolpirg)
  8. Sodaha vala kaks’ tippušt uksusad.
    (Bolpirg)
  9. Soda brunciškandeb – ala varaida!
    (Bolpirg)
  10. Ližada necidä sodad staucaha.
    (Bolpirg)
  11. Tarbiž söda hüvin edel pit’käd matkad.
    (Ažlak mecoi)
  12. Habuk pördihe linduidennoks i starinoiči, miše mecoi ei rigehti lendmaha, sikš ku tahtoib söda külläks.
    (Ažlak mecoi)
  13. Kahesandel päiväl hän lopi söda.
    (Ažlak mecoi)
  14. Zavodi hän puhtastada nökud da suugid, a iče meletab:
    – Ei, nacein, kaikid pähkmid en voi söda!
    (Ažlak mecoi)
  15. Baboi seižui tatoin edes solatud sened saviastjas: tahtoib-ik han sid’-žo soda vai mohemba?
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  16. Naižed kaikehe anehe rapatiba nugudlaižes hubas elos – tuleba-ik mugomad paivad, konz linneb voimuz kullaks soda – ka, nacein, ei linne mugošt aigad.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  17. Södas.
    (Akoide vlast’)
  18. Käredas soipotaden, ukoine ištuihe stolan taga i zavodi söda pirgad.
    (Sundukižand)
  19. Minei ei tahtoinus söda, vaiše jomannäl’g oli!
    (Kezaräk)
  20. Kezal küläs södas äi räpust.
    (Kezaräk)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages