ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

liävä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: хлев для мелкого рогатого скота
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 150

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut.
    (Miän leššet)
    Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut.
    (Miän leššet)
  2. Liävän oven šalbuat, mieron šuuda et.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Lehmä liäväššä, heinät lavošša,
    Lašen lampahie tanhuoh päiväkši.
    (Ämmön kylä)
  4. Ka ennen šuatih lapšie kylylöissä pirttilöissä, mie šain n’el’l’ä, mie poln’iččah en käynyn, en ni voussu, i liäväššä šuatih, a mie en šuanun n’ikuta liäväššä, mie šain, ensimmäisen šain, kun olin, yksinän’i olin, aivan yksinän’i, n’i ensimäisen lapšen šain, n’i, a miula kun ennen šielä šanottih, jotta, tätä n’i, n’e tätä luaji.
    (Lašta šuatih)
    Ka ennen šuatih lapšie kylylöissä pirttilöissä, mie šain n’el’l’ä, mie poln’iččah en käynyn, en ni voussu, i liäväššä šuatih, a mie en šuanun n’ikuta liäväššä, mie šain, ensimmäisen šain, kun olin, yksinän’i olin, aivan yksinän’i, n’i ensimäisen lapšen šain, n’i, a miula kun ennen šielä šanottih, jotta, tätä n’i, n’e tätä luaji.
    (Lašta šuatih)
  5. Matkuan, kačon, piessako tuola tukku on, šammaltukku on šielä ieššä, ku še piru tiälä, näin etä(häl)lä šammalta šuau, eli mätäššä kun sinne, l’iävih varoin da tanhuoih varoin, da sinne, muka tateheksi sinne.
    (Šattu ilman pyššyö)
  6. Šiitä ol’i l’iävä tä l’iävälato pitkä.
    (Šanon omašta talošta)
  7. Šiitä 35 virštua mertä myöte Mukšalma-šuarella, missä on manasterin liävät.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  8. Neičyt Marjatta tulou pakšukši puolukašta ta šynnyttäy poikalapšeh yksin liäväššä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  9. Kevyällä, kun karjua piäššettih liäväštä meččäh, luvettih:
    Mesikämmen källeröini,
    kaunis karvakulleroini!
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Vielä tiesi rahvaš käyvä liäväh kaččomah lehmie Äijänpäivän yönä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Šontua kiärittih tuohitötteröh ta pantih liävän oven piällä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Noo, eini kyly ollun paremmašša kunnošša, liävä liävänä.
    (Karjalaiset)
    Noo, eini kyly ollun paremmašša kunnošša, liävä liävänä.
    (Karjalaiset)
  13. Heilä oli liävä täyši lammašta, pari lehmänkantturua ta kakšikešäni härkävasikka – kaikkijah puolisenkymmentä mönkyjyä.
    (Kauron eväškesseli)
  14. Uušie taloja rakennetah šuomelaisen mallin mukah: talo, kumpasešša eletäh iče isäntäväki, rakennetah erikseh liäväštä ta aina mualatah muššanruškieh värih.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  15. Heinyä varuššetah pienin miärin, šentäh kevyällä lampahie piäššetäh liäväštä hyvin aikaseh, konša vielä lumiki kokonah ei ole šulan.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  16. Jo kakši päivyä perehen ainut turva Kirjo oli ynissyn nälissäh liäväššä.
    (Kirjolla heinie)
  17. Timo, kun lopetat šyömisen, niin käy liävän ylisiltä nuora ta pane kesselih.
    (Kirjolla heinie)
  18. Ušeimmičči ihmiset ta kotieläimet eletäh šaman katon alla, šentäh talot on rakennettu kakšiošasiksi näin, jotta toisella puolella ollah varšinaiset elintilat, toisella – liävä.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  19. Nadeždan talo on niise pomorien vanhanaikuni šuuri talo, kumpasešša šaman katon alla ollah kuin elintilat šamoin ni liävät, lavot ta muut talouštilat.
    (Nähä N’uhča ta...)
  20. Tultuon šulhasen luokše moršiemen puoli tarkkaseh kaččeli kotitaloutta: pirttipuolen, lavot, tanhuot, liävät, šiivatat, arvijoi šulhasen perehen omaisutta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков