Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   noššetah

   noššetah

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššetah)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ryšä

   ryšä

   ryšä¹ существительное

   мережа

   номинатив, ед. ч. (ryšä)

   аккузатив, ед. ч. (ryšä)

   , puissetah

   puissetah

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puissetah)

   kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   .

   (Pyytimä kalua)
2. KONTIEN

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   ELINTAPOJA

   elintapoja

   elintapa¹ существительное

   способ существования

   партитив, мн. ч. (elintapoja)

   
   Kontiella

   kontiella

   kontie¹ существительное

   медведь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kontiella)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   epätavallini voima

   voima

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voima¹ существительное

   сила

   номинатив, ед. ч. (voima)

   аккузатив, ед. ч. (voima)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   näyttäy

   näyttäy

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näyttäy)

   kömpelöltä

   kömpelöltä

   kömpelö¹ прилагательное

   неуклюжий

   kömpelö² существительное

   увалень

   аблатив, ед. ч. (kömpelöltä)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   puissa

   puissa

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puissa)

   karhuaja

   karhuaja

   karhata¹ глагол

   влезть

   актив, 1-е причастие (karhuaja)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Akimič henkähti

   henkähti

   henkähtyä¹ глагол

   1) вздохнуть

   henkähtyä² глагол

   2) отдохнуть, перевести дух

   henkähtyä³ глагол

   3) поведать о чём-либо

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (henkähti)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puisti

   puisti

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puisti)

   piätäh.

   (Kapina kašvimualla)
4. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   skuatterit otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   murusineh pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puissettih

   puissettih

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puissettih)

   hyväsešti

   hyväsešti

   hyväsešti¹ наречие

   хорошенько

   lehmillä

   lehmillä

   lehmä¹ существительное

   корова

   адессив-аллатив, мн. ч. (lehmillä)

   tahikka

   tahikka

   tahikka¹ союз сочинительный

   или, либо

   lampahilla

   lampahilla

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   адессив-аллатив, мн. ч. (lampahilla)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Stolalta kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   korjattih

   korjattih

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   skuatteri

   skuatteri

   skuatteri¹ существительное

   скатерть

   номинатив, ед. ч. (skuatteri)

   аккузатив, ед. ч. (skuatteri)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puissettih

   puissettih

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puissettih)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   pyyhittih

   pyyhittih

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   pyyhkie² глагол

   2) мести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyhittih)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   aštieveteh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vietih

   vietih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

   lehmillä

   lehmillä

   lehmä¹ существительное

   корова

   адессив-аллатив, мн. ч. (lehmillä)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
6. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   käsi

   käsi

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käsi)

   аккузатив, ед. ч. (käsi)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   kipiešti

   kipiešti

   kipiešti¹ наречие

   больно

   puristuan olkapiäštä

   olkapiäštä

   olkapiä¹ существительное

   плечо

   элатив, ед. ч. (olkapiäštä)

   , noššalti

   noššalti

   noššaltua¹ глагол

   поднять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššalti)

   miut

   miut

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miut)

   jaloilla

   jaloilla

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   адессив-аллатив, мн. ч. (jaloilla)

   , laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vihasešti puisti

   puisti

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puisti)

   šormie

   šormie

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   партитив, ед. ч. (šormie)

   .

   (Ihmini ihmisen kera)
7. Puissa

   puissa

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puissa)

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   huolellisešti

   huolellisešti

   huolellisešti¹ наречие

   заботливо

   liika

   liika

   liika¹ прилагательное

   1) лишний

   liika¹ существительное

   икона

   liika¹ существительное

   излишек

   liika² прилагательное

   2) нечётный

   liika³ прилагательное

   3) преждевременный

   номинатив, ед. ч. (liika)

   аккузатив, ед. ч. (liika)

   multa

   multa

   multa¹ существительное

   почва

   номинатив, ед. ч. (multa)

   аккузатив, ед. ч. (multa)

   , ašeta

   ašeta

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ašeta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašeta)

   kašvit

   kašvit

   kašvi¹ существительное

   растение

   номинатив, мн. ч. (kašvit)

   аккузатив, мн. ч. (kašvit)

   levälläh

   levälläh

   levälläh¹ наречие

   1) в беспорядке, вразброс

   levälläh² наречие

   2) развалившись

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šamalla

   šamalla

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

   staraiče

   staraiče

   staraija¹ глагол

   стараться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (staraiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (staraiče)

   šäilyttyä

   šäilyttyä

   šäilyttyä¹ глагол

   хранить,(сохранить

   I инфинитив (šäilyttyä)

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   luonnollini

   luonnollini

   luonnollini¹ прилагательное

   1) естественный, натуральный, природный

   luonnollini² прилагательное

   2) закономерный, нормальный

   номинатив, ед. ч. (luonnollini)

   аккузатив, ед. ч. (luonnollini)

   näkö

   näkö

   näkö³ существительное

   3) лицо

   näkö¹ существительное

   1) зрение

   näkö² существительное

   2) вид, внешность

   номинатив, ед. ч. (näkö)

   аккузатив, ед. ч. (näkö)

   .

   (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
8. Kenpä šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   ois

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   vesselöimättä, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   jatkuu

   jatkuu

   jatkuo¹ глагол

   1) продолжаться, длиться

   jatkuo² глагол

   2) удлиняться, расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

   , lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   lämmin¹ наречие

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   lisäytyy

   lisäytyy

   lisäytyö¹ глагол

   прибавиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisäytyy)

   , lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   šulau

   šulau

   šulua¹ глагол

   1) таять, оттаивать

   šulua² глагол

   2) растворяться, таять

   šulua³ глагол

   3) растопляться; плавиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulau)

   , ruoho

   ruoho

   ruoho¹ существительное

   молодая зелёная трава

   номинатив, ед. ч. (ruoho)

   аккузатив, ед. ч. (ruoho)

   alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   kašvua

   kašvua

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   I инфинитив (kašvua)

   , lehti

   lehti

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   номинатив, ед. ч. (lehti)

   аккузатив, ед. ч. (lehti)

   puhkieu

   puhkieu

   puheta¹ глагол

   лопнуть, прорваться

   puissa

   puissa

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puissa)

   , šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

   šanuon

   šanuon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   II инфинитив, инструктив (šanuon)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kešä

   kešä

   kešä¹ существительное

   лето

   номинатив, ед. ч. (kešä)

   аккузатив, ед. ч. (kešä)

   .

   (Äijänpäivän murkina)
9. Matalla

   matalla

   matka¹ существительное

   1) путь, дорога

   matka² существительное

   2) расстояние

   адессив-аллатив, ед. ч. (matalla)

   näkimä

   näkimä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näkimä)

   hylätyn melličän

   melličän

   melliččä¹ существительное

   мельница

   аккузатив, ед. ч. (melličän)

   генитив, ед. ч. (melličän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuleniskujen jälkie puissa

   puissa

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puissa)

   , noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   yhekšänkerrokšisen talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   korkeuvelta olijie

   olijie

   olija¹ причастие

   находящийся

   партитив, мн. ч. (olijie)

   jyrkänteitä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jäkälien peittämie šuurie

   šuurie

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   партитив, мн. ч. (šuurie)

   kivijä

   kivijä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, мн. ч. (kivijä)

   .

   (Matalla nimettömällä košella)
10. L’iekulla l’iedžuttaw:
    vaččua

    vaččua

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    партитив, ед. ч. (vaččua)

    kučuttaw

    kučuttau

    kučuttua¹ глагол

    щекотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučuttau)

    ,
    Harakka

    harakka

    harakka¹ существительное

    сорока

    harakka¹ существительное

    брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

    harata¹ глагол

    бороновать

    номинатив, ед. ч. (harakka)

    аккузатив, ед. ч. (harakka)

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (harakka)

    hačattaw

    hačattau

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačattau)

    ,
    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    pagawttaw

    pagauttau

    pagauttua¹ глагол

    1) обращаться с разговором, заговаривать с кем-л.

    pagauttua² глагол

    2) гадать, ворожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagauttau)

    ,
    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    šubi

    šubi

    šubi¹ наречие

    1) все до одного, сплошь, все дочиста

    šubi² наречие

    2) совсем

    muissan

    muissan

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

    ,
    piäl’l’ä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    puissan

    puissan

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puissan)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
11. Taivahalta näkyy

    näkyy

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyy)

    niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    –
    Pöntöt puissa

    puissa

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puissa)

    vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    .

    (Kevät)
12. 14 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    элатив, ед. ч. (talošta)

    teidä

    teidä

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puistakkua)

    ottane

    ottane

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    номинатив, мн. ч. (revut)

    аккузатив, мн. ч. (revut)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    генитив, мн. ч. (tiän)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    элатив, мн. ч. (jalloista)

    kuundelenne tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    paginoja, lähtiessä

    lähtiessä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtiessä)

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    talošta

    talošta

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    элатив, ед. ч. (talošta)

    , linnašta

    linnašta

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    элатив, ед. ч. (linnašta)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    , puistakkua

    puistakkua

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puistakkua)

    revut

    revut

    redu¹ существительное

    грязь

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    номинатив, мн. ч. (revut)

    аккузатив, мн. ч. (revut)

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, ед. ч. (ilmalla)

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    jalloista

    jalloista

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    элатив, мн. ч. (jalloista)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
13. L’iekulla l’iedžuttaw,
    vaččua

    vaččua

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    партитив, ед. ч. (vaččua)

    kučuttaw

    kučuttau

    kučuttua¹ глагол

    щекотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučuttau)

    ,
    harakka

    harakka

    harakka¹ существительное

    сорока

    harakka¹ существительное

    брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

    harata¹ глагол

    бороновать

    номинатив, ед. ч. (harakka)

    аккузатив, ед. ч. (harakka)

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (harakka)

    hačattaw

    hačattau

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačattau)

    ,
    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    pagawttaw

    pagauttau

    pagauttua¹ глагол

    1) обращаться с разговором, заговаривать с кем-л.

    pagauttua² глагол

    2) гадать, ворожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagauttau)

    ,
    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    šubi

    šubi

    šubi¹ наречие

    1) все до одного, сплошь, все дочиста

    šubi² наречие

    2) совсем

    muissan

    muissan

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

    ,
    piäl’l’ä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    puissan

    puissan

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puissan)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
14. 11 Ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    II инфинитив, инессив (lähtiessä)

    II инфинитив, инессив (lähtieššä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    teidä

    teidä

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidä)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puistakkua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    номинатив, мн. ч. (revut)

    аккузатив, мн. ч. (revut)

    oteta

    oteta

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    генитив, мн. ч. (tiän)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    teidä

    teidä

    työ¹ местоимение

    вы

    партитив, мн. ч. (teidä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    , lähtiessä

    lähtiessä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtiessä)

    šieldä

    šieldä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šieldä¹ наречие

    оттуда

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    аблатив, ед. ч. (šieldä)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    , puistakkua

    puistakkua

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puistakkua)

    revut

    revut

    redu¹ существительное

    грязь

    номинатив, мн. ч. (revut)

    аккузатив, мн. ч. (revut)

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    jalgojen alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    , tiedävökši heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
15. 14 Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    teitä

    teitä

    työ¹ местоимение

    вы

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, мн. ч. (teitä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    talošša

    talošša

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    инессив, ед. ч. (talošša)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    linnašša

    linnašša

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    инессив, ед. ч. (linnašša)

    otettane

    otettane

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., коннегатив (otettane)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    kuunneltane

    kuunneltane

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., коннегатив (kuunneltane)

    tiän

    tiän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (tiän)

    инструктив, мн. ч. (tiän)

    šanoja

    šanoja

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

    партитив, мн. ч. (šanoja)

    актив, 1-е причастие (šanoja)

    , puistakkua

    puistakkua

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puistakkua)

    pölyt

    pölyt

    pöly¹ существительное

    пыль

    номинатив, мн. ч. (pölyt)

    аккузатив, мн. ч. (pölyt)

    jaloista

    jaloista

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    элатив, мн. ч. (jaloista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lähtekkyä

    lähtekkyä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lähtekkyä)

    šieltä

    šieltä

    šieltä¹ наречие

    оттуда

    .

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 5-15). Iisussa työntäy opaššettavat matkah)
16. 11Missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    paikašša

    paikašša

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    teitä

    teitä

    työ¹ местоимение

    вы

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, мн. ч. (teitä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    otettane

    otettane

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., коннегатив (otettane)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    kuunneltane

    kuunneltane

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., коннегатив (kuunneltane)

    , lähtekkyä

    lähtekkyä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lähtekkyä)

    šieltä

    šieltä

    šieltä¹ наречие

    оттуда

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    puistakkua

    puistakkua

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puistakkua)

    pölyt

    pölyt

    pöly¹ существительное

    пыль

    номинатив, мн. ч. (pölyt)

    аккузатив, мн. ч. (pölyt)

    jaloista

    jaloista

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    элатив, мн. ч. (jaloista)

    .^ Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tovissukšena šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    paikan

    paikan

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    аккузатив, ед. ч. (paikan)

    генитив, ед. ч. (paikan)

    eläjie

    eläjie

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    партитив, мн. ч. (eläjie)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    .

    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 7-13). Iisussa toimittau opaššettavat ruatoh)
17. 5Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    linnan

    linnan

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    otettane

    otettane

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., коннегатив (otettane)

    teitä

    teitä

    työ¹ местоимение

    вы

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, мн. ч. (teitä)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    , lähtekkyä

    lähtekkyä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lähtekkyä)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    linnašta

    linnašta

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    элатив, ед. ч. (linnašta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    puistakkua

    puistakkua

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puistakkua)

    pölyt

    pölyt

    pöly¹ существительное

    пыль

    номинатив, мн. ч. (pölyt)

    аккузатив, мн. ч. (pölyt)

    jaloista

    jaloista

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    элатив, мн. ч. (jaloista)

    .^ Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tovissukšena heitä

    heitä

    hyö¹ местоимение

    они

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    ".

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 1-6). Iisussa toimittau kakšitoista opaššettavua ruatoh)
18. Tultuo oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kojin

    kojin

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    аккузатив, ед. ч. (kojin)

    генитив, ед. ч. (kojin)

    portahilla neičyt

    neičyt

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    номинатив, ед. ч. (neičyt)

    номинатив, ед. ч. (neičüt)

    номинатив, ед. ч. (Neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (neičyt)

    аккузатив, ед. ч. (neičüt)

    аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

    puisti

    puisti

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puisti)

    lumen

    lumen

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    аккузатив, ед. ч. (lumen)

    генитив, ед. ч. (lumen)

    turkista

    turkista

    turki¹ существительное

    полушубок, шуба

    turkki¹ существительное

    шуба

    элатив, ед. ч. (turkista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Lumitähti ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    lehti

    lehti

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    номинатив, ед. ч. (lehti)

    аккузатив, ед. ч. (lehti)

    alahakši

    alahakši

    alahakši¹ наречие

    вниз, книзу

    .

    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
19. Päiväni

    päiväni

    päiväni¹ существительное

    солнце

    номинатив, ед. ч. (päiväni)

    аккузатив, ед. ч. (päiväni)

    kirkkahašti

    kirkkahašti

    kirkkahašti¹ наречие

    ярко, ясно

    paistau

    paistau

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paistau)

    , linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    lintu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    vičerretäh

    vičerretäh

    vičertyä¹ глагол

    щебетать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vičerretäh)

    , tuuli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    heiluttau

    heiluttau

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiluttau)

    kukkie

    kukkie

    kukka¹ существительное

    1) цветок

    kukka² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    kukkie¹ глагол

    1) цвести

    kukkie² глагол

    2) перен. цвести, покрываться сыпью

    kukki¹ прилагательное

    милый, дорогой

    kukki¹ существительное

    золотко, милый

    партитив, мн. ч. (kukkie)

    I инфинитив (kukkie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    heinie

    heinie

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, мн. ч. (heinie)

    , šahisau lehtie

    lehtie

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    партитив, ед. ч. (lehtie)

    puissa

    puissa

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puissa)

    .

    (Vetr’ak ta Kubiška)
20. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    puissin

    puissin

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puissin)

    mattoja pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    jätin

    jätin

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jätin)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    aijalla

    aijalla

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    адессив-аллатив, ед. ч. (aijalla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (äijällä)

    "henkittämäh

    henkittämäh

    henkittyä¹ глагол

    дышать

    III инфинитив, иллатив (henkittämäh)

    ", pesin lattiet

    lattiet

    late¹ существительное

    пол

    номинатив, мн. ч. (lattiet)

    аккузатив, мн. ч. (lattiet)

    , pyyhin

    pyyhin

    pyyhkie¹ глагол

    1) вытирать

    pyyhkie² глагол

    2) мести

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyyhin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyyhin)

    pölyt

    pölyt

    pöly¹ существительное

    пыль

    номинатив, мн. ч. (pölyt)

    аккузатив, мн. ч. (pölyt)

    .

    (Lapšuon muisselmie)

• «
• 1
• 2
• »