Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

raukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: бедняга, бедняжка; горемыка
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Min ni riuhto San’a hebozie pouvista, min ni pergi raukat ei lökähytty šijalda.
    (Kyndäjät)
  2. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih.
    (Vähäne mamah näh)
  3. Buabo reunah: "Prosti raukkua"!
    (MIUN DIEDO )
  4. Hodarie eu midä haukkuo,
    yhä šuaččou milma, raukkua.
    (ŠOITTU )
  5. Kylläldi¦go, raukka, šöit?"
    (OMA RANDA )
  6. Et vieri, midä iče näin:
    rotta kazin tappo miän,
    kukko n’okki haukan piän;
    briha puri koiran korvan –
    koira, raukka, ulvo kodvan.
    (MIDÄ VAIN EI OLE )
  7. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
    "rauta raukka koita konnun,
    teräš tervem päivällin’i,
    kuin šatatit n’iim parenna,
    kuin mistä šuonen šorrat,
    siihi šuon’i šorra,
    mistä lihan l’iikutit,
    siihi liha l’ii...^ l’iitä,
    mistä kalvon katoit,
    šiihi kalvo kašvata,
    alta tuntemattomakši,
    piältä noušomattomakši,
    keškeltä kivuttomattomakši"
    šitä muissan, a...^, a...^ Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. – Oho, šie, raukka, šano hiän, – kenpä šiut niin piekši?
    (Kapina kašvimualla)
  9. Tul’e poikeš raukka.
    (Pakina)
  10. Rawkalla ei šua omua piäd’ä šyöt’t’iä.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  11. Kuin šie, rawkka, voitiit bajar’in?”.
    (Kakši pakas’t’a)
  12. Mie olen, raukka, ruajanaini,
    Vierona, vijanalani.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  13. Vačča on raukalla šilloin kipie ta ušein hänellä on vaččatautiki.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  14. Kuin šie, rawkka, voitiit bajar’in?”
    (Kakši pakas’t’a)
  15. Rauta raukka, kuolo kuono,
    teräs teyhnä,
    et ole ollun šuuri etkä pieni,
    etkä kovinkan korija.
    (Rauvan vihat)
  16. Rauta raukka, kuiva kuotto,
    muissatko muinoiseš elokšen,
    konša šuošta šotkettih,
    veteläštä vellottih?
    (Rauvan vihat)
  17. Rauta raukka, kova kuonto,
    tietämättä tippasit,
    näkömättä n’äppäsit.
    (Rauvan vihat)
  18. Rauta raukka, kormiličča,
    teräš teinänpäivällini,
    etkä ollun šuuri etkä šuuttunut,
    šuošta oli šotkettu,
    5 veteläštä vejetty.
    (Rauvan vihat)
  19. Rauta raukka, kova kuonu,
    mistä liikutit lihani,
    mistä šorrit šuonijani,
    šiihi liha lipšautukkah,
    5 šiihi šortukkah šuonet.
    (Rauvan vihat)
  20. Fu-fu-fu,
    rauta raukka, t’fu,
    miksi vijattoman veren rikoit?
    (Rauvan vihat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков