Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
šyömine
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: еда, пища; кушанье
Найдено предложений: 137
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Karielakši "počči " – "poros’onok",ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
emändä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
pölläšty ,što što
što1 союз сочинительный
что, как
vävyllä lieni lieni
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vähä vähä
vähä1 наречие
мало, немного
šyömistä ,vielä poros’onkuavielä
vielä1 наречие
еще
pakkuou . -
Teilä kaz’onnoit kazonnoit
kaz’onnoi1 прилагательное
казённый
номинатив, мн. ч. (kaz’onnoit)
аккузатив, мн. ч. (kaz’onnoit)
šyömizet linnašša min ¦min
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
go go
-go1 частица
ли
ei nadoimittu ? -
Šygyžy ¦päivällä nagoli nagoli
nagoli1 наречие
всегда, постоянно
huolešša :
šyömistä vuuvekši varuštua . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
meilä ,ei mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
kun kun
kun1 наречие
каким образом
vuattiet vuattiet
vuattiet1 существительное
1) одежда
номинатив, мн. ч. (vuattiet)
аккузатив, мн. ч. (vuattiet)
piällä piällä
piällä1 наречие
сверху, наверх
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
šyömistä mitä mitä
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
lienöy lienöy
lienöy1 частица
-то
kerätty .kerätty
kerätä1 глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kerätty)
пассив, 2-е причастие (kerätty)
-
-
Endizet endizet
endine1 прилагательное
старый, прежний
номинатив, мн. ч. (endizet)
аккузатив, мн. ч. (endizet)
rissittyne rissittyne
rissittyne1 прилагательное
крещеный, православный
номинатив, ед. ч. (rissittyne)
аккузатив, ед. ч. (rissittyne)
jogo nedelie tädä sv’atoida šyömistä šyödih ,šyödih
šyyvä1 глагол
1) есть, кушать
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
meilä pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
hiän že že
že1 частица
же
luaduh luaduh
luadu2 существительное
2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом
иллатив, ед. ч. (luaduh)
ruadua :a a
a1 союз сочинительный
а, но
hot’ hot
hot’1 частица
хоть, хотя бы
yksi kerda vuuvešša jogohizella jogohizella
jogohine1 местоимение
каждый, всякий (обычно о человеке)
адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)
rissittyzeistä pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
ottua pyhät ,lujennukšen lujennukšen
lujennuš1 существительное
подкрепление
аккузатив, ед. ч. (lujennukšen)
генитив, ед. ч. (lujennukšen)
täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
hengellizie voimatukšie ,voimatukšie
voimatuš1 существительное
болезнь, недуг, нездоровье, слабость, бессилие
партитив, мн. ч. (voimatukšie)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
uššondamizen uššondamizen
uššondamine1 существительное
заверение
аккузатив, ед. ч. (uššondamizen)
генитив, ед. ч. (uššondamizen)
täh ,täh
täh1 послелог
из-за, ради
jotto jotto
jotto2 союз подчинительный
2) что
hiän ristikanža ,ristikanža
ristikanža1 существительное
человек
номинатив, ед. ч. (ristikanža)
аккузатив, ед. ч. (ristikanža)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
toži poiga kirikön . -
Da näin näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
iče šyöw šyömiz’et ,pudrot pudrot
pudro1 существительное
каша (нерассыпчатая)
номинатив, мн. ч. (pudrot)
аккузатив, мн. ч. (pudrot)
al’i ali
ali1 союз сочинительный
или, али
mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
šielä . -
Meilä oltih oltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
erilaiset pakinateemat:erilaiset
erilaini1 прилагательное
различный, неодинаковый, другой
номинатив, мн. ч. (erilaiset)
аккузатив, мн. ч. (erilaiset)
ihmisen ulkonäköta luonnon piirtehet,ammatit ,tervehyš ,oma koti , vuuvvenajat,karjalaiset karjalaiset
karjalaiset1 существительное
карелы
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaiset)
аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)
šyömiset ,Karjalan luonto . -
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kontie kevyällä havaččeutuu talviuneštah,havaččeutuu
havaččeutuo1 глагол
проснуться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havaččeutuu)
še valmistautuu –valmistautuu
valmistautuo1 глагол
готовиться, собираться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistautuu)
nälkähini nälkähini
nälkähini1 прилагательное
голодный
номинатив, ед. ч. (nälkähini)
аккузатив, ед. ч. (nälkähini)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
on –on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
huolellisešti huolellisešti
huolellisešti1 наречие
заботливо
šyömisen valičentah. -
Ennein šyömiset meilä oltih oltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
makiet ,piiraita paissettih ,keittoja kaikenmoisie keitettih ,kalua kuivattih ,šienie šuolattih .šuolattih
šuolata1 глагол
солить, засолить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuolattih)
-
Tietyšti ,tietyšti
tietyšti1 наречие
конечно
šemmosešta šyömiseštä ne annetah annetah
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)
vähän maituo . -
Šyömisen aikana Heklamuisteli , olikopannun pannun
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
pannu1 существительное
чайник
аккузатив, ед. ч. (pannun)
генитив, ед. ч. (pannun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pannun)
актив, 2-е причастие (pannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pannun)
kaiken matkahotettavankesselih :
–Kirvehen panin ,panin
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
tikut panin ,panin
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
evähät evähät
eväš1 существительное
съестное, провизия (в дорогу)
номинатив, мн. ч. (evähät)
аккузатив, мн. ч. (evähät)
panin ...panin
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
-
Timo,
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
lopetat šyömisen ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
käy liävän ylisiltäliävän
liävä1 существительное
хлев для мелкого рогатого скота
аккузатив, ед. ч. (liävän)
генитив, ед. ч. (liävän)
nuora ta pane pane
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
kesselih . -
Vanhah tapah vierahalla tuuvvah tuuvvah
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvvah)
käsipaikka ,käsipaikka
käsipaikka1 существительное
полотенце
номинатив, ед. ч. (käsipaikka)
аккузатив, ед. ч. (käsipaikka)
kumpaseh voipipyyhkie kiät šyömisen jälkeh . -
Leipä ta šuola ollah välttämättömätollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
šyömiset . -
Vepšäläisien
kulttuurissa oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šuurena häpienäšuurena
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
эссив, ед. ч. (šuurena)
käyvä kyšymäššä nuapuriloilta kos’s’ojillašyömistä . -
Još mistä asiešta tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
pakina ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
hiän jo šiih tunkeutuu räpättämähta aina vain vetäy eteh , varšinkišyömisen .