Lemmas

Back to entry | Return to list

otand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: набор, приём
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz lämšuškandeb, ümbri ijuniš, prodol’nik tarbiž perevettä süväle, madalou hiitäb otandan.
    (Kut minä kalatan)
  2. Avgustas prodol’nikha hiitäb otandan.
    (Kut minä kalatan)
  3. Nid’he vaumičem otandan, otan birdha üks’näin’.
    (Kut mö kanghan kudom)
  4. Potom birdha otandan vaumičen, sidon mina suumudod vähäižen ninga.
    (Kut mö kanghan kudom)
  5. Da mina otin’ da tagamaha-se, da minain' ei otand oružj-se.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  6. 23Hö taričiba hänele vinad, kudamb oli segoitadud smirnanke, no hän ei otand sidä.
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  7. 7«Niken ei otand meid radole,» – hö sanuiba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
  8. Nece mužik astub härgänked, hän sanub:
    - Ka kacke, sanub, – sapkad-se en otand, näge, naku toine sapug.
    (Van’ka-vor)
  9. Ani žal’ om, miše kušakod en otand I norašt ei ole, muštan, ned čomin hubudespäi kaitas.
    (Varu)
  10. …Han tuli Sar’jarvespai Mihalan paivale i nadeihe vastata ženihod, no niken Ol’onad gul’bišal karghu ei otand i kodihe ei satand.
    (Sar’jälleine Ol’on)
  11. Jäl’ghe gul’bišad prihad kerdan-toižen satoiba Paroid kodihe, no mehele ei otand niken.
    (Makstuk Paraša)
  12. Rahvaz paksus käveli hänennoks nevondaha, i vunukneičukaine Paroi hot’ i arvosti dedad, a veroid da elotedištoid muštho otand ei.
    (Pirun Paroi)
  13. Klaša tahtoi tulda minunke, vaiše minä en otand händast täl kerdal.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  14. Sijaližiden keliden otand eloho bohatoitab necen tahon kuvad i voib ližata turistoiden tulendad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. 8 Kävele edemba verhas akaspäi,
    ala lähene hänen verajannoks,
    9 miše ei antta ičeiž tervhut toižile
    i ičeiž vozid mokičijale,
    10 miše sinun vägel ei täuduižigoiš verhad,
    i miše sinun radod ei mänižigoi verhaze pertihe,
    11 miše ed voikaiži jäl’ghe,
    konz sinun hibj da lud zavodiba väl’düda,
    12 da miše ed sanuiži: «Mikš minä en otand opendust pähä,
    mikš minun südäin ei navedind oiktoid tozisanoid,
    13 mikš minä en kulend minun opendajiden änid,
    mikš en käraudand korvad minun nevojihe?
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  16. – Mamoi, mikš Tal’v ei otand minun kürzad?
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  17. Vanhad ristitud otliba marjaižin, a ken marjašt-ki ei otand, muite, kuti suhu pani.
    (Lapsiden kezaradod)
  18. Klaša tahtoi tulda minunke, vaiše mina en otand handast tal kerdal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  19. Kerdan, muštan, ani homendesespäi minä pidimoi baboin lepkes, a hän kuti ei nägend mindai, ei otand üskha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  20. Ištmaha grobanno mamam mindai ei otand.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages