Леммы

Найдено предложений: 128

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   den’gan

   dengan

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   аккузатив, ед. ч.

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   .^ Kuottelou

   kuottelou

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : ložiettava

   ložiettava

   ložiettava¹ прилагательное

   толстоватый

   номинатив, ед. ч. (ložiettava)

   аккузатив, ед. ч. (ložiettava)

   …

   (Uužie dengoida vaš)
2. – I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuottelou

   kuottelou

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   piälakkua

   piälakkua

   piälakka¹ существительное

   1) макушка головы

   партитив, ед. ч.

   Mar’un

   marun

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   аккузатив, ед. ч. (Mar’un)

   генитив, ед. ч. (Mar’un)

   …

   (Vorat)
3. Missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   kuottelit

   kuottelit

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   Pet’un

   petun

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   аккузатив, ед. ч. (Pet’un)

   генитив, ед. ч. (Pet’un)

   gul’fikkua?

   (Miän leššet)
4. – En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   kuotellun

   kuotellun

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   , – täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Jeudi

   jeudi

   Jeudi¹ имя собственное

   Евдокия

   номинатив, ед. ч.

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   musimah, – Mulloin

   mulloin

   mulloin¹ наречие

   в прошлом году

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   heiniä

   heiniä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   партитив, ед. ч.

   ruadoma

   ruadoma

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   Papinaholla

   papinaholla

   Papinaho¹ имя собственное

   Папинахо

   адессив-аллатив, ед. ч. (Papinaholla)

   : niittimä

   niittimä

   niittiä¹ глагол

   косить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , kuivaimma

   kuivaimma

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , kegoloih

   kegoloih

   kego¹ существительное

   стог

   иллатив, мн. ч.

   panima

   panima

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Miän leššet)
5. Kočahti

   kočahti

   kočahtua¹ глагол

   1) прыгнуть, перепрыгнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahti)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   kuottelou

   kuottelou

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elou)

   : "Diedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   harčuo

   harčuo

   harču¹ существительное

   харч

   партитив, ед. ч. (harčuo)

   ?"

   (Voinan aigah)
6. – Tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   liikuttua

   liikuttua

   liikuttua¹ глагол

   1) трогать, прикасаться, двигать

   liikuttua² глагол

   2) качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   liikuttua³ глагол

   3) трогать, касаться

   liikuttua⁴ глагол

   4) упомянуть

   liikuttua⁵ глагол

   5) месить

   I инфинитив (liikuttua)

   , kuot’ella

   kuotella

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuot’ella)

   I инфинитив (kuotella)

   I инфинитив (kuot’ella)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kačella

   kačella

   kačella¹ глагол

   смотреть, высматривать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kačella)

   I инфинитив (kačella)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   tavallisissa

   tavallisissa

   tavallini¹ существительное

   обычный, обыкновенный

   инессив, мн. ч. (tavallisissa)

   näyttelyissä eksponattija ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   koškie

   koškie

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   koški¹ существительное

   порог на реке

   I инфинитив (koškie)

   , kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   vaikutelmieh näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

   генитив, ед. ч. (näyttelyn)

   nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   kävijä

   kävijä

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kävijä)

   актив, 1-е причастие (kävijä)

   Ksenija.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
7. Kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   voisin šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   kovalla

   kovalla

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   адессив-аллатив, ед. ч. (kovalla)

   iänellä

   iänellä

   iäni¹ существительное

   голос

   адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

   : “Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   !”, “Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   kuottele

   kuottele

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuot’t’ele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’ele)

   !”

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
8. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   platenčan šieppuan

   šieppuan

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   puitto kuot’t’elet

   kuottelet

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elet)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuottelet)

   kiskuo

   kiskuo

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   I инфинитив (kiskuo)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   miulta

   miulta

   mie¹ местоимение

   я

   аблатив, ед. ч. (miulta)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Olipa kerran koira)
9. Niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   kuvatešša

   kuvatešša

   kuvata¹ глагол

   зудеть, чесаться

   kuvata² глагол

   2) описывать

   kuvata³ глагол

   3) ваять

   kuvata¹ глагол

   1) изображать, фотографировать

   kuvata⁴ глагол

   4) натягивать на сапожную колодку

   II инфинитив, инессив (kuvatešša)

   kuot’t’elen

   kuottelen

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elen)

   uušie

   uušie

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, мн. ч. (uušie)

   kuvauškeinoja, mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   käytän

   käytän

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käytän)

   taito-ohjelmien kuvaukšissa.

   (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
10. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    opaštujat

    opaštujat

    opaštuja¹ существительное

    ученик, учащийся, студент

    номинатив, мн. ч. (opaštujat)

    аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

    kuoteltih

    kuoteltih

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuot’eltih)

    kutuo

    kutuo

    kutuo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    kutu¹ существительное

    нерест, путина

    I инфинитив (kutuo)

    vöitä, tikuttua

    tikuttua

    tikuttua¹ глагол

    вязать спицами

    I инфинитив (tikuttua)

    villalakkija, vanuttua

    vanuttua

    vanuttua¹ глагол

    валять, катать

    I инфинитив (vanuttua)

    suveniirikuatanččoja, laukkuja

    laukkuja

    laukku¹ существительное

    котомка, ранец, рюкзак

    партитив, мн. ч. (laukkuja)

    , šolkija.

    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
11. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , toin’e

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    kiän

    kiän

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (kiän)

    генитив, ед. ч. (kiän)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    : i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miwla

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    l’iew

    liey

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

    bohatta

    bohatta

    bohatta¹ прилагательное

    богатый

    bohatta¹ существительное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohatta)

    аккузатив, ед. ч. (bohatta)

    , karvakaš

    karvakaš

    karvakaš¹ прилагательное

    волосатый, мохнатый

    номинатив, ед. ч. (karvakaš)

    аккузатив, ед. ч. (karvakaš)

    , turkin

    turkin

    turkki¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (turkin)

    генитив, ед. ч. (turkin)

    polanke

    polanke

    pola¹ существительное

    1) пола в верхней одежде

    комитатив, ед. ч. (polanke)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    kuottelow

    kuottelou

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuottelou)

    kättä

    kättä

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kättä)

    .

    (Svätka-aigah)
12. Ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    mänen

    mänen

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    akan

    akan

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    аккузатив, ед. ч. (akan)

    генитив, ед. ч. (akan)

    luokši

    luokši

    luokšie¹ глагол

    бросать, кидать; выбрасывать

    luokši¹ послелог

    к, ко

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    tä mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    taa, hän

    hän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    -hän¹ частица

    же

    hän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    šormešta

    šormešta

    šormi¹ существительное

    1) палец на руке

    šormi² существительное

    2) палец перчатки, рукавицы

    элатив, ед. ч. (šormešta)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    ä, ä, int’er’esno kuot’t’elou

    kuottelou

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuottelou)

    , šormešt alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    kulkou

    kulkou

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

    , kulkou

    kulkou

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

    , kulkou

    kulkou

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

    , kulkou

    kulkou

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulkou)

    .

    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
13. Kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    voisin šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    kovalla

    kovalla

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    адессив-аллатив, ед. ч. (kovalla)

    iänellä

    iänellä

    iäni¹ существительное

    голос

    адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

    : “Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    !”, “Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    kuottele

    kuottele

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuot’t’ele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’ele)

    !”

    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
14. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    paraš

    paraš

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paraš)

    аккузатив, ед. ч. (paraš)

    opaštaja

    opaštaja

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    номинатив, ед. ч. (opaštaja)

    аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

    актив, 1-е причастие (opaštaja)

    Nadežda Agejevan šanojen

    šanojen

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    генитив, мн. ч. (šanojen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    , ošallistumini opaštajien kilpailuh

    kilpailuh

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    иллатив, ед. ч. (kilpailuh)

    auttau

    auttau

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

    pedagogie kehittyö

    kehittyö

    kehittyö¹ глагол

    1) развиваться

    kehittyö² глагол

    2) произойти

    kehittyö³ глагол

    3) проявиться

    I инфинитив (kehittyö)

    , kuotella

    kuotella

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuot’ella)

    I инфинитив (kuotella)

    I инфинитив (kuot’ella)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    voimie, nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    партитив, ед. ч. (iččie)

    toisin

    toisin

    toini¹ числительное

    второй

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

    šilmin

    šilmin

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    генитив, мн. ч. (šilmin)

    инструктив, мн. ч. (šilmin)

    .

    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
15. Kuot’t’el’i

    kuotteli

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’eli)

    , l’öödi tämää.

    (Pidäis’ ka kohendua)
16. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    halukkahat voitih

    voitih

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitih)

    kuotella

    kuotella

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuot’ella)

    I инфинитив (kuotella)

    I инфинитив (kuot’ella)

    perintehellistä kellonšoittuo

    kellonšoittuo

    kellonšoitto¹ существительное

    звон колоколов

    партитив, ед. ч. (kellonšoittuo)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    varšinki lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    herätti šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    kiinnoššušta.

    (Musejoyö Petroskoissa)
17. Okurčča

    okurčča

    okurčča¹ существительное

    огурец

    номинатив, ед. ч. (okurčča)

    аккузатив, ед. ч. (okurčča)

    ojentautu

    ojentautu

    ojentautuo¹ глагол

    распрямиться, вытянуться, разогнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojentautu)

    kurpičan

    kurpičan

    kurpičča¹ существительное

    кабачок

    аккузатив, ед. ч. (kurpičan)

    генитив, ед. ч. (kurpičan)

    eteh

    eteh

    eteh¹ наречие

    навстречу, вперёд

    eteh¹ предлог

    перед, к

    eteh¹ послелог

    перед кем-л., чем-л.

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    : – Kuotelka

    kuotelka

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuot’elka)

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuotelka)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    työntyä

    työntyä

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    I инфинитив (työntyä)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    kurpičča

    kurpičča

    kurpičča¹ существительное

    кабачок

    номинатив, ед. ч. (kurpičča)

    аккузатив, ед. ч. (kurpičča)

    loitommakši

    loitommakši

    loitommakši¹ наречие

    подальше

    .

    (Kapina kašvimualla)
18. – Kuottele

    kuottele

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuot’t’ele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’ele)

    keštyä

    keštyä

    keštyä¹ глагол

    1) выдерживать

    keštyä² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    keštyä³ глагол

    3) выдерживать, выносить

    keštyä⁴ глагол

    4) длиться, продолжаться

    keštyä⁵ глагол

    5) выдерживать, отличаться прочностью

    I инфинитив (keštyä)

    vähäsen

    vähäsen

    vähäsen¹ наречие

    мало, немного, чуть

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    , šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    tuuli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    päiväkukkasella ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    heiluttamah

    heiluttamah

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    III инфинитив, иллатив (heiluttamah)

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    šuunnašta

    šuunnašta

    šuunta¹ существительное

    направление, сторона

    элатив, ед. ч. (šuunnašta)

    toiseh

    toiseh

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    иллатив, ед. ч. (toiseh)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    šelkä

    šelkä

    šelkä¹ существительное

    спина

    номинатив, ед. ч. (šelkä)

    аккузатив, ед. ч. (šelkä)

    šuorenis.

    (Kapina kašvimualla)
19. Työpajoissa kävijillä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    kutuo

    kutuo

    kutuo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    kutu¹ существительное

    нерест, путина

    I инфинитив (kutuo)

    , muovata mitänih

    mitänih

    minih¹ местоимение

    какой-нибудь, что-нибудь

    партитив, ед. ч. (mitänih)

    šavešta

    šavešta

    šavi¹ существительное

    глина

    элатив, ед. ч. (šavešta)

    , luatie

    luatie

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    I инфинитив (luatie)

    tuohišarvija tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    kuotella

    kuotella

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuot’ella)

    I инфинитив (kuotella)

    I инфинитив (kuot’ella)

    šepän

    šepän

    šeppä¹ существительное

    кузнец

    šeppä¹ существительное

    дрожжи

    аккузатив, ед. ч. (šepän)

    генитив, ед. ч. (šepän)

    työtä

    työtä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    työtä¹ глагол

    посылать

    партитив, ед. ч. (työtä)

    I инфинитив (työtä)

    .

    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
20. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tahtonet

    tahtonet

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtonet)

    kuotella

    kuotella

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuot’ella)

    I инфинитив (kuotella)

    I инфинитив (kuot’ella)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    keinuo

    keinuo

    keinuo¹ глагол

    качаться

    keino¹ существительное

    1) способ, средство

    keino² существительное

    2) направление

    I инфинитив (keinuo)

    , kua

    kua

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    kuadua² глагол

    2) рубить

    номинатив, ед. ч. (kua)

    аккузатив, ед. ч. (kua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kua)

    gliserinin ševotušta korkielaitaseh aštieh

    aštieh

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    иллатив, ед. ч. (aštieh)

    .

    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »