Lemmas

Back to entry | Return to list

kuot’ella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пробовать, трогать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mar’u otti den’gan käzih.^ Kuottelou: ložiettava…
    (Uužie dengoida vaš)
  2. – I kuottelou piälakkua Mar’un…
    (Vorat)
  3. Missä šie kuottelit miun Pet’un gul’fikkua?
    (Miän leššet)
  4. – En kuotellun, a näin, – täššä jo i Jeudi rubei musimah, – Mulloin myö heiniä ruadoma Papinaholla: niittimä, kuivaimma, kegoloih panima.
    (Miän leššet)
  5. Kočahti, šanou, telegiä kuottelou: "Diedo, on¦go harčuo?"
    (Voinan aigah)
  6. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  7. Kyllä, mie voisin šanuo kovalla iänellä : “Ei šua!”, “Elä kuottele!”
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. Mie šen platenčan šieppuan, a šie puitto kuot’t’elet kiskuo šen miulta pois.
    (Olipa kerran koira)
  9. Niitä kuvatešša kuot’t’elen uušie kuvauškeinoja, mitä šiitä käytän taito-ohjelmien kuvaukšissa.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  10. Niin opaštujat kuoteltih kutuo vöitä, tikuttua villalakkija, vanuttua suveniirikuatanččoja, laukkuja, šolkija.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  11. Da, toin’e kiän čökkäi: i miwla l’iew bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka näin kuottelow kättä.
    (Svätka-aigah)
  12. Ja mänen šen akan luokši, jotta nu mitä tä mitä taa, hän kun alko šormešta, a hiän ä, ä, int’er’esno kuot’t’elou, šormešt alko ta tänne kulkou, kulkou, kulkou, kulkou.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Kyllä, mie voisin šanuo kovalla iänellä : “Ei šua!”, “Elä kuottele!”
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. Karjalan paraš opaštaja Nadežda Agejevan šanojen mukah, ošallistumini opaštajien kilpailuh auttau pedagogie kehittyö, kuotella omie voimie, nähä iččie toisin šilmin.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  15. Kuot’t’el’i, l’öödi tämää.
    (Pidäis’ ka kohendua)
  16. Šen lisäkši halukkahat voitih kuotella perintehellistä kellonšoittuo, mi varšinki lapšilla herätti šuurta kiinnoššušta.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  17. Okurčča ojentautu kurpičan eteh ta šano: – Kuotelka yheššä työntyä tämä kurpičča loitommakši.
    (Kapina kašvimualla)
  18. – Kuottele keštyä vähäsen aikua, šano tuuli päiväkukkasella ta rupesi heiluttamah häntä šuunnašta toiseh, jotta šen šelkä šuorenis.
    (Kapina kašvimualla)
  19. Työpajoissa kävijillä oli mahollisuš kutuo, muovata mitänih šavešta, luatie tuohišarvija tahi kuotella šepän työtä.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  20. Kun tahtonet kuotella tätä keinuo, kua gliserinin ševotušta korkielaitaseh aštieh.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages