ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ielläh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: вперёд, впредь, дальше, раньше
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 244

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Meil’ään l’äks’i t’ämä, bol’eźn’i ispaanka ol’i, t’iif ol’i, vot siit’ä meil’ä soorvi sen školan, mošet ol’iźima viel’ä opaštun¦gi iel’l’äh.
    (Emmä ole opaštun)
  2. Käveldih ielläh jälelläh, vot i niin.
    (Aina pajattima)
  3. Iltakoulun lopetettuo Vieno halusi lähtie opaštumah näyttelijätaituo ielläh Moskovah ta pyrkie teatteri-instituuttih tahi Vahtangovin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Karjalan Rahvahan Liiton jäšenet hyväkšyttih Nataljan työtä ta hiän jatkau ruatua ielläh täššä virašša.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. Nämä šanat niise ollah tovissukšena šiitä, jotta karjalan kieli eläy ta rupieu elämäh ielläh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  6. Vaikie on tarkkah šanuo, mitein ukon elämä järješty ielläh.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Viisaš Šiili läksi ielläh omua tietä ta kuivat lehet hänen käpälöjen alla aštuos’s’a šuhistih: kiu-kua, kiu-kua, kiu-kua!
    (Vikkelä Šiili)
  8. Pruasnuijah n’iin, jotta valmissetah hyvyä ruokua, ja šiitä šyyvväh hyvyä ruokua, ja issutah stolan takana, ennen ei ollun šitä viinua, a tolkuijah omista ruavoi…, ruatoloista, jotta mitä myö lähemmä ielläh päin ruatamah.
    (Pruasn’iekat)
  9. Ei N’isäššä, kum m’i še on ielläh N’iskua?
    (Pruasn’iekat)
  10. Še pitäy šiinä ottua, n’i hän on luja, šiitä jottei lähtie ne lehet, još Petrumpäiväštä ielläh lehtie otat, n’i s’o rauno leh…, lehti jo tuoisemmoin’i.
    (Pruasn’iekat)
  11. Vielä ielläh mänöy, aa, marjapäivä.
    (Pruasn’iekat)
  12. Tämä kyllä Hekla olis’ miula nenäh luatin varmašti, kolmi vuotta aikua kun tämä, miula noušomah ruven, no ei ielläh lähe ta kešällä kato kokonah, a nyt tuaš nousi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Ne, ne puomit lašettih ielläh sinne, da šiitä lašet venehet, da ne kaikki, a s’iitä vašta lähet šen kotiš kera.
    (Košella)
  14. No laškie še pitäy ielläh.
    (Košella)
  15. Iltakoulun lopetettuo Vieno halusi lähtie opaštumah näyttelijätaituo ielläh Moskovah ta pyrkie teatteri-instituuttih tahi Vahtangovin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Nellä matkuajua levähettih vähäsen ta jatettih matkuah ielläh, hyö vejettih venehtä jiätä myöten ihan yöh šuaten ta šiitä yövyttih jiällä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  17. Kirikön alovehella nyt pietäh arheologisie kaivaukšie, kumpasien aikana puhaššetah peruštan alla olijua kaivuo, šuahah šelvillä hautojen miärä ta piätetäh, mitein tätä muinoista muistomerkkie ruvetah tutkimah ielläh.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  18. Tuuli jo meinasi lähtie ielläh päin, kun kuuli hil’l’aisen čuhutukšen:
    – Vuota, elä mäne.
    (Kapina kašvimualla)
  19. A Vuokkiniemeštä ielläh rajan šuuntah ei ole vesitietä noin 30 virštua Kivijärvi-kyläh šuaten.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  20. Ta ajatelkua vain, mieli šuaha kirjani Šuomešta Karjalah, pitäy šitä vuottua kolme–nellä netälie, šentäh kun kirjani enšin lähtöy Šuomešta Piiterih, a Piiteristä Kemih Arhankelin kautti, a jo Kemistä še työnnetäh vaštuavih volostihallinnoih ta poštiošaštoih, kumpasista kirjani lähetetäh šeuruavih volostihallinnoih ta niin ielläh miäräpaikkah šuaten.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков