Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jeudi

   jeudi

   Jeudi¹ имя собственное

   Евдокия

   номинатив, ед. ч. (Jeudi)

   аккузатив, ед. ч. (Jeudi)

   :
   – Muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šestä

   šestä

   šeže¹ местоимение

   этот

   партитив, ед. ч. (šestä)

   kummua

   kummua

   kumma¹ существительное

   1) беда

   партитив, ед. ч. (kummua)

   : vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   Pet’alla

   petalla

   Pet’a¹ имя собственное

   Петр, Петя

   адессив-аллатив, ед. ч. (Pet’alla)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   jallat

   jallat

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   номинатив, мн. ч. (jallat)

   аккузатив, мн. ч. (jallat)

   poltettu

   poltettu

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (poltettu)

   пассив, 2-е причастие (poltettu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Mokilla

   mokilla

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   адессив-аллатив, ед. ч. (Mokilla)

   Van’alla

   vanalla

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   адессив-аллатив, ед. ч. (Van’alla)

   nägö

   nägö

   nägö¹ существительное

   1) щека

   номинатив, ед. ч.

   kaikekši

   kaikekši

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   транслатив, ед. ч. (kaikekši)

   ijäkši

   ijäkši

   ijäkši¹ наречие

   навеки, навсегда

   ruškieloinke

   ruškieloinke

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   комитатив, мн. ч. (ruškieloinke)

   ruppiloinke

   ruppiloinke

   ruppi³ существительное

   3) рубец

   комитатив, мн. ч.

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   .

   (Ogru i Jeudi)
2. Babul’kina – prozvišča, što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   prozvišča eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   diiva

   diiva

   diiva¹ существительное

   диво, чудо

   номинатив, ед. ч. (diiva)

   аккузатив, ед. ч. (diiva)

   , prozvišča kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   počti jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   mužikalla

   mužikalla

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   адессив-аллатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : Baku, Mokki

   mokki

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   номинатив, ед. ч. (Mokki)

   аккузатив, ед. ч. (Mokki)

   , Kelko, Opera (šoferua Ondreida täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , žentän

   žentän

   žentän¹ наречие

   потому

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   rul’an tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ наречие

   подряд, без перерыва

   ariida laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ), daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   Kesari.

   (Verejät noužovah)
3. D’iedon

   diedon

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   аккузатив, ед. ч. (diedon)

   генитив, ед. ч. (diedon)

   vel’l’ilöidä

   vellilöidä

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, мн. ч. (vellilöidä)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   Mois’o

   moiso

   Moiso¹ имя собственное

   Моисей

   номинатив, ед. ч. (Moiso)

   аккузатив, ед. ч. (Moiso)

   , toin’e

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   Mokki

   mokki

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   номинатив, ед. ч. (Mokki)

   аккузатив, ед. ч. (Mokki)

   , kolmaš

   kolmaš

   kolmaš¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч. (kolmaš)

   аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

   – Hil’ippä, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   naiz’ie

   naizie

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   партитив, мн. ч. (naizie)

   ...

   (Omah kyläh nähen šanon)
4. Kylylöin

   kylylöin

   kyly¹ существительное

   баня

   генитив, мн. ч. (kylylöin)

   инструктив, мн. ч. (kylylöin)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   issuttih

   issuttih

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)

   šeiččimen

   šeiččimen

   šeiččimen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččimen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)

   генитив, ед. ч. (šeiččimen)

   kalaniekkua

   kalaniekkua

   kalaniekka¹ существительное

   1) рыбак, рыболов

   kalaniekka² существительное

   2) торговец рыбой

   партитив, ед. ч. (kalaniekkua)

   : ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šuurikkane

   šuurikkane

   šuurikkane¹ прилагательное

   довольно крупный, довольно большой

   номинатив, ед. ч. (šuurikkane)

   аккузатив, ед. ч. (šuurikkane)

   mužikkane

   mužikkane

   mužikkane¹ существительное

   мужичок

   номинатив, ед. ч. (mužikkane)

   аккузатив, ед. ч. (mužikkane)

   – San’a

   sana

   sana¹ существительное

   слово

   San’a¹ существительное

   Саша

   номинатив, ед. ч. (sana)

   номинатив, ед. ч. (San’a)

   аккузатив, ед. ч. (sana)

   аккузатив, ед. ч. (San’a)

   , surjoznoi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   pattie

   pattie

   pattie¹ прилагательное

   1) злой, строгий

   pattie² прилагательное

   2) перен. суровый, грозный

   pattie³ прилагательное

   3) ленивый

   patti¹ существительное

   мозоль, опухоль

   номинатив, ед. ч. (pattie)

   аккузатив, ед. ч. (pattie)

   партитив, ед. ч. (pattie)

   , šilmin

   šilmin

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   генитив, мн. ч. (šilmin)

   инструктив, мн. ч. (šilmin)

   tagana

   tagana

   tagana¹ наречие

   сзади, позади

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   – F’okličča, hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   , Mikolai, ammuin

   ammuin

   ammuin¹ наречие

   давно

   ammuo¹ глагол

   мычать

   ampuo¹ глагол

   1) стрелять

   ambuo¹ глагол

   стрелять

   ampuo² глагол

   2) жалить (об осе)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)

   kuoli

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   – pikkarane

   pikkarane

   pikkarane¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkarane)

   аккузатив, ед. ч. (pikkarane)

   huonone

   huonone

   huonone¹ прилагательное

   слабый (о человеке)

   huonota¹ глагол

   ухудшиться, ослабеть

   номинатив, ед. ч. (huonone)

   аккузатив, ед. ч. (huonone)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huonone)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huonone)

   akkane

   akkane

   akkane¹ существительное

   старушечка

   номинатив, ед. ч. (akkane)

   аккузатив, ед. ч. (akkane)

   – F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   elošša

   elošša

   elo¹ существительное

   игрушка

   elošša¹ наречие

   в живых

   elo¹ существительное

   1) жизнь, житьё, существование

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elo³ существительное

   3) зерно, зерновые

   инессив, ед. ч. (elošša)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   San’ua

   sanua

   San’a¹ существительное

   Саша

   партитив, ед. ч. (San’ua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   F’okličakši; istu

   istu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

   Miša

   miša

   Miša¹ имя собственное

   Михаил, Миша

   номинатив, ед. ч. (Miša)

   аккузатив, ед. ч. (Miša)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   svajakka

   svajakka

   svajakka¹ существительное

   свояк

   номинатив, ед. ч. (svajakka)

   аккузатив, ед. ч. (svajakka)

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   Korelina, Saša¦-¦vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч. (vellen)

   генитив, ед. ч. (vellen)

   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   номинатив, ед. ч. (Kol’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

   , ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   – But’a¦-¦Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   номинатив, ед. ч. (Kol’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

   , Mokki

   mokki

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   номинатив, ед. ч. (Mokki)

   аккузатив, ед. ч. (Mokki)

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   , L’on’a – kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   holostoit

   holostoit

   holostoi¹ прилагательное

   холостой

   номинатив, мн. ч. (holostoit)

   аккузатив, мн. ч. (holostoit)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
5. – kyžy

   kyžy

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyžy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyžy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyžy)

   predalda

   predalda

   preda¹ существительное

   председатель

   аблатив, ед. ч. (predalda)

   Mokki

   mokki

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   номинатив, ед. ч. (Mokki)

   аккузатив, ед. ч. (Mokki)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
6. Mokki

   mokki

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   номинатив, ед. ч. (Mokki)

   аккузатив, ед. ч. (Mokki)

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   bilo val’ahti piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   haugi

   haugi

   haugi¹ существительное

   щука

   hawgi¹ существительное

   щука

   номинатив, ед. ч. (haugi)

   номинатив, ед. ч. (hawgi)

   аккузатив, ед. ч. (haugi)

   аккузатив, ед. ч. (hawgi)

   bringahti randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
7. – Uidiu

   uidiu

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidiu)

   , uidiu

   uidiu

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidiu)

   , Mokki

   mokki

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   номинатив, ед. ч. (Mokki)

   аккузатив, ед. ч. (Mokki)

   , – ravistih

   ravistih

   ravissa¹ глагол

   1) реветь, плакать; визжать

   ravissa² глагол

   2) кричать

   ravissa³ глагол

   3) ссориться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ravistih)

   kaikualda päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , – Pet’a

   peta

   peta¹ существительное

   беда, бедствие

   Pet’a¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (peta)

   номинатив, ед. ч. (Pet’a)

   аккузатив, ед. ч. (peta)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’a)

   , ožua

   ožua

   oža¹ существительное

   1) счастье, удача

   oža² существительное

   2) участь, судьба; доля

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   партитив, ед. ч. (ožua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

   !

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
8. Pet’a

   peta

   peta¹ существительное

   беда, бедствие

   Pet’a¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (peta)

   номинатив, ед. ч. (Pet’a)

   аккузатив, ед. ч. (peta)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’a)

   Vas’anke

   vasanke

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   комитатив, ед. ч. (Vas’anke)

   nagruas’s’a

   nagruassa

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   II инфинитив, инессив (nagruas’s’a)

   vieretteliečettih

   vieretteliečettih

   vieretteliečie¹ глагол

   кататься, переворачиваться с боку на бок

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vieretteliečettih)

   muada

   muada

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   партитив, ед. ч. (muada)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   ; preda

   preda

   preda¹ существительное

   председатель

   номинатив, ед. ч. (preda)

   аккузатив, ед. ч. (preda)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   köhäi, vačča

   vačča

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   vačča² существительное

   2) беременность

   номинатив, ед. ч. (vačča)

   аккузатив, ед. ч. (vačča)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   lydäi kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   liečolla hebozella

   hebozella

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

   ; Mokki

   mokki

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   номинатив, ед. ч. (Mokki)

   аккузатив, ед. ч. (Mokki)

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   tainehtu

   tainehtu

   tainehtuo¹ глагол

   потерять сознание

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tainehtu)

   nagroh

   nagroh

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   иллатив, ед. ч. (nagroh)

   ; F’okličča, kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   nikonža

   nikonža

   nikonža¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   nagran

   nagran

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nagran)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nagran)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nagran)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   muhizi

   muhizi

   muhissa¹ глагол

   улыбаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhizi)

   , muhizi

   muhizi

   muhissa¹ глагол

   улыбаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhizi)

   pardah

   pardah

   parda¹ существительное

   борода

   иллатив, ед. ч. (pardah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Pet’u)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
9. – armahašti

   armahašti

   armahašti¹ наречие

   ласково, мило, радушно

   kačahti

   kačahti

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   kačahtua² глагол

   2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

   kačahtua³ глагол

   3) выглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahti)

   Mokki

   mokki

   Mokki¹ имя собственное

   Мокей

   номинатив, ед. ч. (Mokki)

   аккузатив, ед. ч. (Mokki)

   ¦-¦Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   butilkazih zel’onazinke

   zelonazinke

   zel’onane¹ прилагательное

   зеленый

   комитатив, мн. ч. (zel’onazinke)

   etiketkoinke; kumbazilla

   kumbazilla

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, мн. ч. (kumbazilla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   : "Osobaja moskovskaja".

   (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
10. – Kačuo

    kačuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačuo)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    kekšin

    kekšin

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kekšin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kekšin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kekšin)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    kuivettih

    kuivettih

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivettih)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pie¹ существительное

    голова

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    номинатив, ед. ч. (pie)

    аккузатив, ед. ч. (pie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pužerdua

    pužerdua

    pužerdua¹ глагол

    сжимать, сдавливать, стискивать

    I инфинитив (pužerdua)

    , – ouvoštu

    ouvoštu

    ouvoštuo¹ глагол

    удивиться, изумиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ouvoštu)

    Mokki

    mokki

    Mokki¹ имя собственное

    Мокей

    номинатив, ед. ч. (Mokki)

    аккузатив, ед. ч. (Mokki)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    abiešti lizäi

    lizäi

    lizätä¹ глагол

    прибавить, добавить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lizäi)

    , – jälgimäzen

    jälgimäzen

    jälgimäne¹ прилагательное

    1) последний, конечный в ряду чего-л.

    jälgimäne² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

    генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

    kerdazen

    kerdazen

    kerdane¹ существительное

    раз

    аккузатив, ед. ч. (kerdazen)

    генитив, ед. ч. (kerdazen)

    olima

    olima

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

    kalašša

    kalašša

    kala¹ существительное

    рыба

    kalaštua¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kalašša)

    инессив, ед. ч. (kalašša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalašša)

    tänä

    tänä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    эссив, ед. ч. (tänä)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    .

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    litokšekši Mokin

    mokin

    Mokki¹ имя собственное

    Мокей

    аккузатив, ед. ч. (Mokin)

    генитив, ед. ч. (Mokin)

    šanoih

    šanoih

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    иллатив, мн. ч. (šanoih)

    , kalaniekoilla

    kalaniekoilla

    kalaniekka¹ существительное

    1) рыбак, рыболов

    kalaniekka² существительное

    2) торговец рыбой

    адессив-аллатив, мн. ч. (kalaniekoilla)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kuulumah

    kuulumah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    III инфинитив, иллатив (kuulumah)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    abiembi Kuz’an šoitun

    šoitun

    šoittu¹ существительное

    гармонь

    аккузатив, ед. ч. (šoitun)

    генитив, ед. ч. (šoitun)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    голос

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Bel’akan Mišan

    mišan

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    аккузатив, ед. ч. (Mišan)

    генитив, ед. ч. (Mišan)

    laulu

    laulu

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    номинатив, ед. ч. (laulu)

    аккузатив, ед. ч. (laulu)

    : "Poslednij ninešnij den’oček gul’aju s

    s

    lapiellini¹ глагол

    объёмом с лопату

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (s)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (s)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (s)

    vami ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    druzja...".

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
12. Šuattajat

    šuattajat

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    номинатив, мн. ч. (šuattajat)

    аккузатив, мн. ч. (šuattajat)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    viikon

    viikon

    viikko¹ существительное

    продолжительное время; порядочный промежуток времени

    viikko¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (viikon)

    генитив, ед. ч. (viikon)

    šeizottih

    šeizottih

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizottih)

    ruis’

    ruis

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    ruis¹ существительное

    рожь

    номинатив, ед. ч. (ruis)

    номинатив, ед. ч. (ruis’)

    аккузатив, ед. ч. (ruis)

    аккузатив, ед. ч. (ruis’)

    ¦peldo

    peldo

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    peldo² существительное

    2) пастбище

    номинатив, ед. ч. (peldo)

    аккузатив, ед. ч. (peldo)

    ¦rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    nävyttih

    nävyttih

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nävyttih)

    lähtennyöt voinah

    voinah

    voina¹ существительное

    война

    иллатив, ед. ч. (voinah)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kuulu

    kuulu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    Kuz’an šoittu

    šoittu

    šoittu¹ существительное

    гармонь

    номинатив, ед. ч. (šoittu)

    аккузатив, ед. ч. (šoittu)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kajakka

    kajakka

    kajakka¹ прилагательное

    1) ясный, светлый, яркий

    kajakka² прилагательное

    2) гулкий, звонкий, звучный

    номинатив, ед. ч. (kajakka)

    аккузатив, ед. ч. (kajakka)

    Mokin

    mokin

    Mokki¹ имя собственное

    Мокей

    аккузатив, ед. ч. (Mokin)

    генитив, ед. ч. (Mokin)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    голос

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)