Lemmas

Back to entry | Return to list

Mokki

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Мокей
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jeudi:
    – Muissan mie šestä kummua: vet’ miän Pet’alla oldih jallat poltettu, a Mokilla Van’alla nägö kaikekši ijäkši ruškieloinke ruppiloinke jäi.
    (Ogru i Jeudi)
  2. Babul’kina – prozvišča, što prozvišča eu diiva, prozvišča kyläššä počti jogo mužikalla oli: Baku, Mokki, Kelko, Opera (šoferua Ondreida täh rukah kučuttih, žentän što rul’an tagana yhtälästä ariida laulo), daže Kesari.
    (Verejät noužovah)
  3. D’iedon vel’l’ilöidä kučuttih Mois’o, toin’e Mokki, kolmaš – Hil’ippä, a naiz’ie...
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. Kylylöin luona jo issuttih šeiččimen kalaniekkua: ei šuurikkane mužikkane – San’a, surjoznoi i daže pattie, šilmin tagana händä kučuttih – F’okličča, hänen tuatto¦h, Mikolai, ammuin kuoli, a muamo¦h – pikkarane huonone akkane – F’okla oli elošša, ka San’ua i kučuttih F’okličakši; istu Miša i hänen svajakka Van’a Korelina, Saša¦-¦vellen Kol’a, ali toizeh rukah – But’a¦-¦Kol’a, Mokki Van’a, L’on’a – kaikin kolmen holostoit.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  5. – kyžy predalda Mokki.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  6. Mokki Van’a bilo val’ahti piällä, da haugi bringahti randah.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  7. – Uidiu, uidiu, Mokki, – ravistih kaikualda päin, – Pet’a, ožua!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  8. Pet’a Vas’anke nagruas’s’a vieretteliečettih muada myöt’; preda vain köhäi, vačča hänellä lydäi kun liečolla hebozella; Mokki ynnäh tainehtu nagroh; F’okličča, kumbane nikonža ei nagran, i že muhizi, muhizi pardah i Pet’u¦-¦velli.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  9. – armahašti kačahti Mokki¦-¦Van’a butilkazih zel’onazinke etiketkoinke; kumbazilla oli kirjutettu: "Osobaja moskovskaja".
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  10. – Kačuo šie, emmä kekšin, kuin vuattiet kuivettih, ei pie i pužerdua, – ouvoštu Mokki, šidä jo abiešti lizäi, – jälgimäzen kerdazen olima kalašša tänä vuodena.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  11. I kun litokšekši Mokin šanoih, kalaniekoilla rubei kuulumah vielä abiembi Kuz’an šoitun iäni i Bel’akan Mišan laulu: "Poslednij ninešnij den’oček gul’aju s vami ja druzja...".
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  12. Šuattajat vielä viikon šeizottih ruis’¦peldo¦rannalla, kuni nävyttih lähtennyöt voinah, kuni kuulu Kuz’an šoittu, da kajakka Mokin iäni.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages