ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šiidä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

2 значение

  • русский: с того места (там, в том месте)
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 262

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šiidä n’iin i kuččumah ruvettih kyl’iä.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  2. I šidä lapšen kuin ed’izeh, ottaw vaššan da ris’t’iw vaššalla kolme kerdua lapšen, a šiidä i zavod’iw kyl’vet’t’iä.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  3. Täwvet stolat, šanow, šyömmä, šyömmä, šywväh, šywväh, jäl’l’ičekši, šanow, ka šielä šitutah n’iih ašteih, da šiidä, šanow, i läht’ietäh.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  4. Eižis’t’äh aštu, n’in proid’ie ei voi, kaikemmuoz’et mavot, a šiid’ä z’vier’ie, äššen pöl’l’äšt’ü, n’in howkken’i.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  5. N’in ka on, Iivanampäivän aigah l’eikkuaw, n’in on šiid’ä kuivan kooruot i kuivan n’ämä...
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. Šiid’ä ol’i, čapuhat muoz’et, a n’iin že kun adra, vain hüö oldih, kohal’l’iz’et čorpat, ka n’äin.
    (Kaški)
  7. Šüöt’et’äh Muasl’enčan’ed’el’iks’i, ka i čuratah ül’ičči kül’an, piäl’öis’s’ä kiän’n’äl’l’etäh, šiidä tuaš hebon’e, oh!
    (Muasl’enča)
  8. Enžimäz’ičči jumalapaikat, šiidä ka käz’ipaikat riputettih kaikkih.
    (Suad’iba)
  9. Šiidä i ruvetah ka tuatolla, muamolla i kaikella rovulla lahjottih lahjoida, hyvie lahjoida lahjottih, ka.
    (Suad’iba)
  10. N’iin ka spas’iet’el’an ris’s’in t’iijuššettih, bol’noi iscel’ils’a šiidä ris’s’is’tä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  11. Šiidä Pokrovan jäl’geh on Guwr’ei, enžimän’e päivä Roštuon pyhäššä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  12. A šiidä...
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  13. Šiidä že porošta laššemma poruo.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  14. Šiidä tuašen mir’iečemmä.
    (Lapšet kizattih)
  15. Karti šielä šiämeššä on, n’in ka p’at’ kopejek šiidä annamma, a jes’l’i kun šittä n’iin vain rubl’an karti iče makšo, a žemuozešta nyt pidäy andua dvadcat’ rubl’ei, da et i löyvä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  16. Šiidä laššet kolmanžičči Il’l’an jäl’geh.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  17. Universitetan jälgeh Aleksandra Vasil’jevna kahekšan vuotta ruado školan opaštajana enžistäh Valamošša, a šiidä Petroskoissa.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  18. Jauho hämmennettih, šiidä pantih kiukuah, še ei kiehuis’.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  19. Šiidä še meidä kun keräži yhen kerran äpärehie žinne.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
  20. Ja šiel ol’i joka aika n’iidä, šiidä tuaš tuu...
    (Pruasn’iekoista)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков