ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aigane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: времечко
  • английский: time
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kuožal’in heit’äl’l’ät uglah vain šiks’i aigazekši, kun noššetah lanz’eih ein’in kadrel’ih.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  2. L’iennetgo maltellun šie igävil’l’ä aigaz’illa
    kibunalaz’illa magavošijaz’illa
    tuškewdunnuzella šiänalalla
    ruguol’l’en pakota kaikenualazet prosken’iezet
    kallehilda taivahal’l’iz’ilda šyn’d’yz’il’d’ä,
    viel’ä armahilda ijät’et’t’yz’il’d’ä
    i kaikilda omahiz’ilda,
    i šulašana sus’iedaz’ilda?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  3. Kylmi¦go, kellisty ikkuna¦kukkane,
    varauttau, kuivau täh aigazeh pahazeh.
    (KYLÄNE MIUN )
  4. A kuin stroika mänöy kellä –
    muissutat miän aigazie.
    (KEVIÄRUAVOT )
  5. Eländäne veššelöidy,
    šuačen nytten leškilöidä:
    Vaihan, ka kuin paikas’t’a,
    nagran vanhua aijas’t’a.
    (STRADANIJAT )
  6. A kuin stroika mänöy kellä,
    et¦go luve aigazie.
    (KEVIÄRUAVOT )
  7. Aštuu čibane aijas’t’a myöt’,
    Aštuu čibane aijas’t’a myöt’.
    (Aštuu čibane)
    Aštuu čibane aijas’t’a myöt’,
    Aštuu čibane aijas’t’a myöt’.
    (Aštuu čibane)
  8. Aigan’e vuoz’i on n’in n’iit’et’äh, aigan’e n’iin müöhemmä n’iit’et’äh.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
    Aigan’e vuoz’i on n’in n’iit’et’äh, aigan’e n’iin müöhemmä n’iit’et’äh.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  9. Miän Pokrovašta viel’ä ei, miän Pokrovašta viel’ä har’jattih, kez’r’ät’t’ih šuur’ipühäh ši̮aten, viel’ä šuur’eššapühäššä aigahaže kun on kez’r’iämis’t’ä, aigan’e šuur’ipühä, viel’ä šuur’ešša n’ed’el’i pid’i, kävüt.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  10. - No a aigan’e keviä tože ei ole hyvä?
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  11. Aigan’e keviä kon’ešno on...
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  12. Aigan’e keviä on hyvä šilloin, konža kuin on jäl’geh lämmin jo i l’ienöw.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  13. Aigan’e keviä l’ienöw, a šidä jo kuin duwmait, lämmin jo i l’iew.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  14. Ta myö kum peräkkäh juoksima, mie kun aijašta piällič...^ hyppäsimä, a siel to aijat välissä oltih, aijasta piälličči kun hyppäsin ta mie sinne lankes’in, ja miula käsi tämä läpi män’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. Kyl’migo, kellisty ikkunakukkane,
    varauttau, kuivau täh aigazeh pahazeh.
    (Tverin šana)
  16. Aigan’e l’indun’e jo n’okas’t’a pywhkiw, myöhän’e vašta keruo avual’ow.
    (Poslovičat)
  17. Aigan’e myöhäzel’lä ei heit’t’iäče.
    (Poslovičat)
  18. El’ä luaji aijas’t’a en’n’en važas’t’a.
    (Poslovičat)
  19. Eigo vain nyt n’äil’l’ä igävil’l’ä aigaz’illa
    hiän kierät’t’el’iäčennyn t’iän n’ägyvil’l’ä?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  20. Huonduksel tuli aigazeh venehen luo, muamoh se ku eläväne istuu venehen peräs, ku vilulla ilmalla dämötti.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков