ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kalvo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: бельмо
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
    "rauta raukka koita konnun,
    teräš tervem päivällin’i,
    kuin šatatit n’iim parenna,
    kuin mistä šuonen šorrat,
    siihi šuon’i šorra,
    mistä lihan l’iikutit,
    siihi liha l’ii...^ l’iitä,
    mistä kalvon katoit,
    šiihi kalvo kašvata,
    alta tuntemattomakši,
    piältä noušomattomakši,
    keškeltä kivuttomattomakši"
    šitä muissan, a...^, a...^ Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
    "rauta raukka koita konnun,
    teräš tervem päivällin’i,
    kuin šatatit n’iim parenna,
    kuin mistä šuonen šorrat,
    siihi šuon’i šorra,
    mistä lihan l’iikutit,
    siihi liha l’ii...^ l’iitä,
    mistä kalvon katoit,
    šiihi kalvo kašvata,
    alta tuntemattomakši,
    piältä noušomattomakši,
    keškeltä kivuttomattomakši"
    šitä muissan, a...^, a...^ Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Otettih mäntih kyly lämmitettih, šen vert…, oikie, šiitä šemmoset oltih, no, ne, truupkat luajittu, šiih ol’i šemmos’et kalvot šivottu, šitä s’iihi vejetäh, lyyvväh, lyyvväh veičellä, muissan hyvin šen, n’i s’iitä še siihi vejetäh, n’i s’iitä.
    (Kuin ličittih?)
  3. Vejetäh, šitä šuuhu painat, s’iitä še kalvo pannah, siitä š lähtöy monta šarvie, n’i siitä hyö ušo popravl’ajut.
    (Kuin ličittih?)
  4. Yläpiä peitettih lehmän taikka šijan kusikukkaron kalvolla.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  5. Šiih kalvoh luajittih pieni rako, mistä piäsi kulkomah ilma šarvie imies’s’a.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Veti hänen kaunehet šinisenmuššat šilmät kalvolla, kumpani šolahtau vähäsekši aikua, konša on täyši kuutoma.
    (Starina mussikkaisešta)
  7. Vain konša čuarin poika tuli kos’s’omah Muarieta, tytön šilmillä oli kalvo, ta hiän ei tunten poikua.
    (Starina mussikkaisešta)
  8. Kuollešša čuarin poika šano Muarien nimen, ta Muarien šilmistä lankesi kalvo.
    (Starina mussikkaisešta)
  9. Niillä marjoilla on erikoini ominaisuuš: ne otetah pois kalvon šilmistä.
    (Starina mussikkaisešta)
  10. Ken lienöy katehin kaččon,
    šiltä šilmät kipeytykkäh,
    verenä valukkah,
    kotihinsa koitunou,
    5 kalvot šilmih kašvakkah.
    (Pahašta šilmäštä)
  11. 5 Mistä on lihan’i liikkun,
    šiih liha liittykkäh,
    mist’ on kalvo katkennun,
    šiih kalvo kašvakkah,
    mist on šuonet šorkahettu,
    10 ših šuonet šolmiutukkah,
    kešeltä kivuttomakši,
    piältä nuarmattomakši,
    alta aivan tervehekši,
    paikalla parenomah.
    (Venymärihma)
    5 Mistä on lihan’i liikkun,
    šiih liha liittykkäh,
    mist’ on kalvo katkennun,
    šiih kalvo kašvakkah,
    mist on šuonet šorkahettu,
    10 ših šuonet šolmiutukkah,
    kešeltä kivuttomakši,
    piältä nuarmattomakši,
    alta aivan tervehekši,
    paikalla parenomah.
    (Venymärihma)
  12. Täššä l’ožankan tagada, kun pahaččane kukkone, ryöpšähti pikkarane mužikkane ihonke kažvahtunnuonke pörhäkällä parralla, šagieloin muššin kulmin alla vallotti kalvo, kalvo vain i nägy, a hyvä šilmä oli ummissettu.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
    Täššä l’ožankan tagada, kun pahaččane kukkone, ryöpšähti pikkarane mužikkane ihonke kažvahtunnuonke pörhäkällä parralla, šagieloin muššin kulmin alla vallotti kalvo, kalvo vain i nägy, a hyvä šilmä oli ummissettu.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков