Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

naroda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

1 значение

  • русский: народ, люди
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hiän käški luadie narodan¦kirjuttamizen.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Tiälä i šyndy Spuasu mieron Iisus Hristos, i pandu oli šoimeh, žentäh što oli äijä narodua linnašša, i ei voinun löydiä šijua kodiloissa.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  3. Hiän ožuttuačih Apostoloilla nellä¦kymmendä päiviä, pagizi hein kera toista ilmua Jumalan; toivotti heilä väliän tulomis’t’a Sv’atoida Duuhua; käški heilä männä kaikkeh miiroh šanelomah Jevangelie kaikella narodalla da rissittiä heidä nimeh Tuaton, i Poijan, i Sv’atoin Duuhan.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  4. Tuldih hot’ spornoilla mestalla, a el’ettih kylä ves’ma druwžno naroda.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  5. Nu ka l’üpšt’äh, pok ei šüwvi naroda, doin’ikan tuwvaa, ka täšš božn’ičall, jumlat oldii.
    (L’ehm kandaw)
  6. Kylyh läht’ietäh šuattamah, hänen otetah käz’ipuol’iskošta, ruvetah it’kömäh, it’kietäh, a naroda lawletah kylyn pihalla.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Tuwvah ših tor’elkan l’eibiä, šyöt’etäh narodan.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. Kanžoveh kerätäh d’engua, d’engua narodalla annetah i tyttölöillä, tyttölöillä d’engua.
    (Svätkat, suad’iba)
  9. Naroda konešno, šilloin ol’i prostoimmat, ei kun nytten, nyt vet on kaikki uwvet movat da kaikki uwvet i d’ielat.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  10. I kaiken aijan ruavoima myö narodašša, luajiima kod’iloih nar’uadoida.
    (Ennen miän kyl’ä...)
  11. Pellolla kaikki naroda l’eikattih, ken mid’ä ruattih, mužikat i naiz’et.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  12. A šiel’d’ä naroda hypät’äh: “Mis’s’ä kondie?”
    (L’äks’imä meččih...)
  13. Ewldu suamo kallehet (puat), no oldih d’engat kallehet, d’engua ewllun narodalla šilloin, vanhoilla.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  14. i yks’in’äh ol’iin i narodanke ol’iin, ka.
    (Mar’jah kävel’iin...)
  15. Narodua keräwd’y kuin Šalon kaivolla.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  16. Äijä narodua tul’i, ei vain omat, rujot i rammat keräwvyt’t’ih.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  17. Pellolla kaikki naroda l’eikattih, ken mid’ä ruattih, mužikat i naiz’et.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
  18. Kaiken žiivtan ajetah virvoinke a naroda krugom žiivattoa, jumalazenke, jumalan’e Jürgi šüöttäjä paimenella käz’is’s’ä.
    (Paimenda palkkoaw kül’ä)
  19. A naroda, kierdäw kaikki krugom, ophot, a šiidä kolme kerdoa proid’iw, ammutah!
    (Paimenda palkkoaw kül’ä)
  20. Pahoin heidän äijäl’d’ šyätettih, oldih bednoit naroda, i borašku daž ei ollun.
    (Lapšet l’äz’ittih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков