Lemmas

Back to entry | Return to list

nišku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: затылoк, задняя часть шеи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1076

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nišku hänel kibeni.
    У него заболел затылок.
    (Ammundahine kukki)
  2. Kerran se herru tuli korjazeh humalikos, jähkäi niškah ajajua da käski lähtie liikkehel.
    Однажды большой начальник сел в лёгкие сани в подпитии, толкнул в шею возницу и приказал двигаться.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. A huigietoi mödžöi n’okkailou kibieh käzii, rožua da niškua.
    А нахальная мошкара больно жалит руки, лицо и шею.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  4. Kuuzikos pidäy olla varatessah, eiga ilves huolemattomuttu tartuu niškah.
    В ельнике надо быть осторожным, иначе беспечному рысь вцепится в шею.
    (Tozisuarnu)
  5. Sellän, sivuloin, niškan valehuot, handrouzat myös ollah aijankohtazet kaikile rippumata kus elät.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  6. Puu oli sangei, da myö emmo olluh sangiet niškat da laškat.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  7. Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  8. Poigu pidäw soviattua vanheinbien kel’e naimižeh niškoin.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Sie oli agronomat, vai kui heidü kučutah, tehniekät, kudamat ül’en točno saneltih l’ehmien kačondah niškoi: äijügo l’ehmäl’e pidäw süöttie heiniä, suwrustu, mittuine tahnuo pidäw olla, štobi sie oliš i late i valgei i lämmin.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  10. Pola l’ekui, el’l’endätgo, mih niškoi l’ekui?
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  11. A nügöi ei ole, nügöi huba pruazniekku on, vai miel’essäh piämmö, buite ku sen päivän, a rahvahah niškoi – ei äijiä.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  12. Muatušku ottaw sen käzipaikan, muatuškah niškoi.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  13. Se l’ehmäh niškoi, l’ehmü vie ei tule, a štobi l’ehmän tuandah niškoi siduo käzipaikku kiägäh.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  14. Minä olin sih niškoi rohkie, sanoin: "Roiteh ühtes korvois!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  15. A enne sidä ei l’övvetä: üöl’öin kaksin-kolmin on mečäs, häi sen tiedi živattoih niškoi vähäizen.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  16. I lemmen nostandah niškoi, akku oli, tämä Makard’owna.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  17. Vie kol’čaine on käiz n’evestäl venčah niškoi, a Vas’al eulluh kol’častu, Vas’al oli vie minun kol’čaine, ukol minun.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  18. Pivon lopus Lilija Stepanova pidi gostih niškoi ekskursien “Kantelen” taloidu myöte.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  19. Pivon hantuzis piettih seminuaru algajih biznesmiehih niškoi da ruadopaja, kuduan aigua opastettih oigieh kirjuttamah rez’ume.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  20. Komin tazavallas enzimästy kerdua nägi päivänvalgien kniigu pahoinägijöih lapsih niškoi.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages