VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

normu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: норма, мера, размер
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi sanou: "Tuo vai tänne kai vil’l’at, midä vai ollou sinul, a iče rubiet normua laukaspäi suamah".
    Он говорит: "Принеси сюда весь хлеб, что у тебя только имеется, а сама будешь получать паёк из магазина".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Vet laukan normal et elä!
    Ведь на пайке из магазина не проживёшь.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  3. Suomen järvil ekolougien mugah normu on 12 tuhattu tonnua torpua vuvves...
    На озёрах Финляндии норма вылова форели составляет 12 тысяч тонн в год...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Voizavodale kyläläzet tuodih omua maiduo, jogahizel oli oma normu tuodavannu.
    На молокозавод сельские жители сдавали молоко, у каждого была своя норма сдаваемого.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  5. Normat annettih suuret, net pidi täyttiä, niken ruadajis ei tahtonuh omua ruadojoukkuo pettiä, sendäh pyörittihgi, mi oli vägie.
    Нормы давали большие, их надо было выполнять, никто из работающих не хотел подводить свой коллектив, поэтому крутились изо всех сил.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  6. Kolme kerdua süötettih, odnim slovom, nu normu ičei čotaiče (eihäi pie teil’ nügöi čottua andua).
    (Omah elaigah näh)
  7. Konzu minä tulin kodih Päčül päi, ga ezmäi oli paha eliä; ruaduo ei annettu ni miittumua, normua, ei annettu, ühtehpalah vai soimattih, sanotah: "Kommunistan perehel on kaikkie külläl äijäkse vuottu kiškottuw".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. A normat oldih hyvät.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  9. Konzu rodih suuri nälgy, annettih 500 grammua leibiä päiväkse, sit vie vähembän — moine oli normu saldattoih nähte.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  10. Tilat, laittehistot vastatah nygyaigazii vuadimuksii da normii.
    (Kotkatjärven kyläh nostetah feršalipunktu)
  11. Sit kalua rubei kuolemah enämbi normua.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  12. Keviäl voibi piästiä järveh pel’atin toukkii libo maimazii, a sygyzyl net kazvetut normassah 20 grammua iče lähtietäh pagoh – kohti Nuožarveh!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3)
  13. Objektoin tilat da laittehisto vastatah nygyaigazii vuadimuksii da normii.
    (Karjalas vuvvennu 2025 rodieu vie 17 feršalipunktua da ambulatouriedu)
  14. Kluassudovariššu Ol’ga Mihailovna Kondratjeva musteli, kui Nastoi hyvin piäzi – sdaičči normat Vorošilovskii strelok-, GTO- (Gotov k trudu i oboron’e), GSO- (Gotov k sanitarnoi oborone) -rynnäsmerkilöih.
    (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
  15. On tulluh vägeh normu giidoin vältämättömäs attestatsies.
    (Karjalas 172 giidua on suannuh attestatsien)
  16. Yksi viga – se on ligavunnuh, suurembi viga – raudua vies löydyi kolmie kerdua enämbi normua – 0,4 mg litras!!!
    (Järven pohju on syvä. 1)
  17. – Tämä on enzimäine moine objektu, kudai on luajittu noudajen nygyaigazen projektiiruiččemizen normii, da toivommo, ku se projektu rodieu yhtenluaduzekse, sanoi Artur Parfenčikov Karjalan piämiehen lehtistöpalvelule.
    (Kostamuksen vahnoinkodi rodieu valmis jo keviäl)
  18. Tiettäväine, meijän Karjalu on loitton, ga Jessoilasgi Anna-t’outan pellol miäräin radiatsiedu – enämbän normua ozutti!
    (Oma randu ainos on oma. 7)
  19. Ekolougien norman mugah pidäs leikata vuvves 9 miljounua kubometrii, a hakatah 20 miljounua!
    (Oma randu ainos on oma. 7)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages