Lemmas

Back to entry | Return to list

nuorete

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в молодости
  • English: at young days
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Karjalazet sanotah: nuorete opastettu, ku kiveh kirjutettu.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Nuorete iče rubei kirjuttamah ainehistuo taldeheh, ga kai materjualat hävittih kanzallizen voinan aigua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Omii taudiloi hyö nuorete huijusteltaheze, peitetäh.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Nuorete iče rubei kirjuttamah ainehistuo taldeheh, ga kai materjualat hävittih kanzallizen voinan aigua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Pauši ei ole ammatilline runoilii da kirjuttai, ga oppi kirjuttamah jo nuorete.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  6. Nuorete Juakol puutui kuunnella runoloigi, kudualoi pajatti Tatjana Perttunen da muut kalevalalazet runonpajattajat.
    (Oman muan poigu)
  7. Smietin, häi on ozakkahembi kaikkii toizii, nuorete tahtoi opastuo vaiku agranoumakse – muga i stuanivui.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Buabo nuorete annettih miehel bohatale leskele.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  9. ***
    Mieldy, lapset, pidakkiä,
    Kuni voitto, nuorete,
    Aigu tulou, mielet koppau,
    Joga toizel vahnate!
    (Častuškua)
  10. Da i muah pidi mennä ijäkse nuorete.
    (Älä sano pahoi)
  11. Minä nuorete kerra n tiedämätä rubein sinä illan keitinpiirualoi šeimimäh dai lujah voimatuin, dostali ehty pidi viruo.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  12. Nuorete kodvan mečästäjänny kävelin, kuundelin, kačoin, luvin – sithäi kerävyi kummua, suarnua, kerdomustu.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  13. – Enne, nuorete, himoitti.
    (Paras oza)
  14. Häi jätti ležankan uksen piiruizilleh, siepäi nägyi hiilien valo, vikse se tuli mustoitti hänel pärien tuldu, nuorete olles sidä poltettih.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  15. Iäni hänel ei olluh moine ku nuorete, ga häi yksikai pajatti častuškoi, Lähti Tiittu kalah -pajuo, kadrillipajoloin ozii da oman Kazvatti mami minuu-lembipajon.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  16. Häi puaksuh otti omih tevoksih sidä, midä lepsennu da nuorete oli kuulluh omas kyläs: tavallizen rahvahan paginluavun, sananpolviloi da sananpiälöi.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  17. Nuorete pietyt Juakko Rugojevan matkat vikse annettih mahton tuliel suurel kirjuttajal ihan oman ruavon allus tiijustua syvembäh omas karjalazes rahvahanrunohuos.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  18. "Se on tottu, jatkau Ivan Ivanovič, – nuorete meil zavodas oli ylen hyvä puhundusoittajien joukko, ga levii, mis vai miehet naizih mendih, sentäh gu akat ei työnetty soittamah.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  19. Vie nuorete Aleksandr Jakovlevič suvaicci pajattua.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  20. Kaikkii se kadehti, kudai
    Nai nuorennu, akan otti,
    Lapsii suadih nuorete,
    Nuorennu perehen luadi".
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages