Lemmas

Back to entry | Return to list

oksu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сук, ветка
  • English: branch, bough
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 196

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ammu pyy, kuni on oksal.
    Стреляй в рябчика, пока он на суку сидит.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Pidäy kaččuo, ku palettas kai heinät, oksat, kandoloin tyvet, vezat, ku ei jiäs suarikkuo, palamattomua kohtua.
    Надо следить, чтобы вся трава сгорела: сучья, подножья пней, молодые побеги, чтобы не оставалось прогалин, несгоревших участков.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Lähtöy jänöi, tuobi huavan oksan.
    Отправляется заяц, приносит осиновый сук.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  4. Sie oksu, kudai alembaine jäi sygyzyl karzimattah, niidy čämit da karzit da panet tukkuh.
    Там сук, который остался внизу осенью необрубленным, подравниваешь и кладёшь в кучу.
    (Kasken rado)
  5. Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunna vai parembi tuli tartuw, kus vai on enämbi poltamištu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Lähtöö kukki – tuobi n’okas kuivan oksan, ga zaverkaa ei ni rodia.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  7. 32 Kudai on pienin kaikis siemenis; a konzu kazvau, suurembi on kaikkii kazvoloi i tulou puukse, kui tullah taivahallizet linnut i eletäh hänen oksis.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  8. 8 I äijy rahvastu levitettih omat sovat dorogua myöte, a toizet leikattih oksii puulois i levitettih dorogale.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  9. 32 Smokovničan arbaitukses opastuattohes; konzu hänen oksat jo tullah pehmiekse i kazvatetah lehtet; sit tiijättö, kui lähän on leikkavo.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  10. Eihäi ilmai sanottu moižih näh: kodi korves, perti pedäjäs, elot oksal, harakan paskat taiginas.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  11. Tammi muas da taivahassah, viižikümen kaksi oksaštu, joga oksal seiččie jäiččäštü – viiži ruskiedu, kaksi mustua (Vuozi).
    (Arbaitukset)
  12. Kodi korves, perti pedäjäs, luzikat luhtas, elot oksal (ewlo ni midä ni kus).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  13. Pieni mužikku on kai tavannu, a pieni puu oksannu.
    (Sananparret)
  14. Menet kasekseh, sovat heität, paltinpeelüshiemaat peel panet, a ferezit, sovat oksah panet.
    (Kasken rado)
  15. Sit net hienot vezat da suuris puulois oksat alahakkali kai ielpäi kasardat hüvin.
    (Kasken rado)
  16. Oksat net puulois sie, suuret oksat, karzit dai i ladvot, ladvat leikot, jätät kuivamah, štobi keväjel parembi palas.
    (Kasken rado)
    Oksat net puulois sie, suuret oksat, karzit dai i ladvot, ladvat leikot, jätät kuivamah, štobi keväjel parembi palas.
    (Kasken rado)
  17. Meččyahol häi keräi kuivua oksua da lad’d’ai net SOS-muodozih rohjoloih, a oksien piäle pani nezeviä heiniä savukse da rubei vuottamah.
    (Televiizorattah)
    Meččyahol häi keräi kuivua oksua da lad’d’ai net SOS-muodozih rohjoloih, a oksien piäle pani nezeviä heiniä savukse da rubei vuottamah.
    (Televiizorattah)
  18. Tapion pöyta on pieni kuuzi, sil on tazazet oksat, net kazvetah alahpäi, a ladvua ei ole.
    (Minä istun stolan al)
  19. Meččyniekat mečästämäh mennes pandih leppylastu kuuzen oksile.
    (Minä istun stolan al)
  20. Ennepäi vai häi kyzyi Möttii karzie suuret oksat, ku net ei oldas tiel ruadajes.
    (Veikka da Mötti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages