Lemmas

Back to entry | Return to list

kožuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: годиться, быть годным, идти, пригодиться, соответствовать
  • English: to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se ei kožu nikuna: se tactas, i mehed polgetaba sen jaugoil.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
  2. 37Ken armastab ičeze tatad vai mamad enamb mi mindai, ei kožu minei, i ken armastab ičeze poigad vai tütärt enamb mi mindai, ei kožu minei.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    37Ken armastab ičeze tatad vai mamad enamb mi mindai, ei kožu minei, i ken armastab ičeze poigad vai tütärt enamb mi mindai, ei kožu minei.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  3. 38Ken ei ota ičeze ristad i ei astu minun jäl’ghe, ei kožu minei.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  4. 11No hän sanui heile: «Midä minä sanuin, ei kožu kaikile, vaiše nenile, kudambile mugoine oza om anttud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  5. 62Hänele Iisus virki: "Ken tartub adraha i kacub tagaze, ei kožu Jumalan valdkundaha."
    (Evangelii Lukan mödhe (9:57-62). Astu minunke!)
  6. 58Konz astud sudha sinun ridanikanke, tege matkas kaik, miše kožudas hänenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
  7. 35Se ei kožu nikuna, ei pöudho i ei herekogoho.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
  8. 6Iisus sanui heile: "Minun aig ei ole völ tulnu – a teile kaikutte aig kožub.
    (Evangelii Joannan mödhe (7:1-24). Iisus Lehtezpertižen praznikal)
  9. Sid’ oti penen saharpalaižen, pani suhu, joloizi čajud i sanui:

    – Ei kožu sinei nece Alla.
    (Külän noid)
  10. Sinei kožub An’oi.
    (Külän noid)
  11. Pidi löuta traktoristad, zvon’da, kožudas, sid’ löuta mašinad, miše vedäda heinäd, vaumita sija heinän täht, löuta radnikoid, sötta heid.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  12. Voib olda sen täht kaikutte videnz’ (19,1%) meletab, miše ei pida kehitoitta vepsän kel’t muga, miše se kožuiži kaikiden eloazjoiden, oblastiden taht.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. [Uskoližen mehen bohatuz’ om kaik mir,
    jumalatomal ei ole ni grošad.]

    7 Vähämeližen sun täht ei kožu melev pagin,
    sen enamba korgedroduižele – kelaz kel’.
    (Ižandan varaiduses (17:1-28))
  14. 10 Ei kožu meletomale bohat elo,
    sidä enamba – orjale olda pämehen knäziden päl.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  15. 26
    1 Kuti lumi kezal da vihm rahnmižen aigan,
    muga i korged arv ei kožu meletomale.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  16. Sikš nece voz’ lujas kožub niile ristituile, ken tahtoib ičeleze kanzan.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  17. Openduzkirjan material kožub kut lapsele, muga aigvoččele-ki ristitule, kudamb tahtoib opeta kodikel’t.
    (Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
  18. Se kožub minei!
    (Rohked oravaine)
  19. Päpakičusen oli se, miše kaik vestatused kožuižiba festivalin nimehe.
    (Pohjoižen praznik)
  20. Jogahine, ken nägi necen vestatusen, ei voind jäda üks’kaikuižen, sikš miše nece sur’ da hen vestatuz lujas hüvin kožui festivalin temaha.
    (Pohjoižen praznik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages