Lemmas

Back to entry | Return to list

koumekümne

language: Veps

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: тридцать
  • English: thirty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ned läksiba orahaižile, kazvoiba i andoiba hüvän villän, eraz andoi koumekümne jüväd, eraz kuz’kümne, eraz sada jüväd.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  2. Hö toba satust, eraz koumhekümnehe, eraz kudhekümnehe, eraz sadaha kerdha enamba.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  3. Sille om jo enamba koumedkümned vot.
    (Eläb tradicii)
  4. Hänen ezmäine kirj "Koumekümne koume" oli paindud vodel 1994, i se oli ezmäižen runokirjan vepsän kelel.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  5. 8No erased semned lanksiba hüvähä maha i andoiba villän, kudamb sada, kudamb kuz’kümne, kudamb koumekümne jüväd.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:1-9). Semendai)
  6. Hö toba satust: ken sada, ken kuz’kümne, ken koumekümne jüväd.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  7. Hö paniba hänele koumekümne hobedrahad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:14-16). Juda möb Iisusan)
  8. Hän vei tagaze ülembaižile papile i vanhembile nene koumekümne hobedad rahad, kudambad oli heišpäi sanu,
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
  9. 9Muga tegihe todeks nene Jumalan sanankandajan Jeremian sanad: – Hö otiba ned koumekümne hobedad rahad, arvon, mitte oli pandud hänele Izrail’an rahvahal,
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
  10. 23Iisusale oli läz koumedkümned vot, konz hän zavodi ičeze töd.
    (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
  11. 5Sigä oli mez’, kudamb läžui jo koumekümne kahesa vot.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
  12. 19Konz hö oliba soudnuded jo kaks’kümne viž vai koumekümne stadijad, hö nägištiba Iisusan, kudamb käveli järven lainhidme i läheni venehezepäi.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:16-21). Iisus astub vetme)
  13. Kaiked oli oigetud koumekümne nel’l’ radod.
    (Minun pen’ Kodima)
  14. Kaikel vägel hän tahtoi tacta necen jügun, varu lähtmata oli südäimes, – hän el’genzi, miše om putnu toižen polen käzihe, no nor’ koumekümne nellänz’ hibj ei kundelnus Natoid i lujas tahtoi necidä magukast mokad.
    (Varu)
  15. Minei om jo koumekümne seičeme vot, a olen üksnäin.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  16. Paindihe ezmäine Nikolai Abramovan Koumekümne koume-runokogomuz.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  17. Anketan ližaks oppindan täht pagištoittihe enamb koumedkümned vepsläšt.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  18. Ištuihe i zavodi starinoita:

    – Konz sinun tataiž i minun tataim valdoičiba läheli toine tošt, sinun tataiž oti velgha koumekümne bučid kuldad minun tatal.
    (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
  19. I nece ei ole muite, ved’ Vladimir pajatab sigä jo enamb koumedkümned vot.
    (Minun henges om Karjala...)
  20. Koumekümne vot radoi Aleksandr Uspenskii, opendajan mugažo oli Pavel Uspenskii – Venä-čudilaižen vajehnikan tegii.
    (Radole muhaten)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages