Lemmas

Back to entry | Return to list

pakiččii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нищий; попрошайка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 42 Pakiččijale anna, i ken tahtonou sinul vellakse ottua, älä välittäije.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  2. Mieros niittine – pakiččijal paidane.
    (Sananparret)
  3. Ül’en äijäl minä česn’aičiimos da varain huigiedu: ainos sinuw ruvetah d’äl’l’es sanomah: "Sinä pakiččii, pakiččemah kävel’et da kai".
    (Omah elaigah näh)
  4. Konzu Iisus lähti Jerihonas omien opastujien da suuren rahvasjoukonke, dorogupieles istui sogei pakiččii Timein poigu Bartimei.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 46-52). Iisus piästäy sogien Bartimein)
  5. 8 No minä sanon teile: hos häi ei nouzis andamah leibiä sendäh, ku sie on dovariššu, häi nouzou sendäh, ku se pakiten pakiččou, i andau sen verran, mi pakiččijale pidäy.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 1-13). Iisus opastau molimahes)
  6. 10 Sendäh ku joga pakiččii suau, joga eččii löydäy, joga avaittajale avatah.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 1-13). Iisus opastau molimahes)
  7. Jälgimäi nälgy vastai pakiččijan.
    (Nälgy)
  8. – Seizatu minun rinnale da oijenda käzi, nevvoi pakiččii.
    (Nälgy)
  9. – Kui terväh pandaneh sinun kämmenele leibypalaine dai kerras voit sen syvvä, vastai pakiččii.
    (Nälgy)
  10. Nälgy seizatui pakiččijan rinnale, oijendi käin da rubei vuottamah...
    (Nälgy)
  11. 8 Sit miehen susiedat i toizetgi, kudamat enne nähtih händy da tiettih händy pakiččijannu, diivuittihes: "Eigo tämä ole se samaine mies, kudai istui pakiččemas"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 1-12). Iisus piästäy sogien)
  12. Tänäpäi tulow suarin poigu kodih mennes yökse i pakiččijoi yökse ei pie.
    (Oli enne die ukko da akku)
  13. A brihačču se suoriw gu pakiččii.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  14. Gu pakiččijal ei ole keppii, koiratgi händy riäzitetäh.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  15. Gu köyhy tulou bohatan taloih, händy pietäh pakiččijannu, hos häi tuligi andamah.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  16. Ruadokäispäi – kädeh orboin,
    Siirdyi pakiččijan kobrah,
    Ainos oli parandamas,
    Syöttämäs da kohendamas.
    (Kaksi den’gubumuagastu)
  17. Konzu minä olin pikkaraine, minuu pölläteltih sogieloil pakiččijoil da minä varain heidy.
    (Kui brihaččuine heitti sogleloin pakiččijoin varuandan)
  18. Kerran minä tulin kodih, a krinčazil istuttih kaksi sogiedu pakiččijua.
    (Kui brihaččuine heitti sogleloin pakiččijoin varuandan)
  19. Pakiččijat ihastuttih, ruvettih ristimäh silmii da syömäh leibiä.
    (Kui brihaččuine heitti sogleloin pakiččijoin varuandan)
  20. Sit valgeisilmy pakiččii sanoi:
    – Sinun leiby on hyvä.^ Passibo.
    (Kui brihaččuine heitti sogleloin pakiččijoin varuandan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages