VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pedäi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосна
  • English: pine
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 115

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie korgieh nostih kolme-nellisadavuodehizet pedäjät.
    Там ввысь росли трёхсот-четырёхсотлетние сосны.
    (Oma randu)
  2. Vahnois ravielois pedäjis luajitah päretty.
    Из старых добротных сосен делают дранку.
    (Tozisuarnu)
  3. A meile kuustu ei ole äijiä, on toizet mečät: pedäjät on, koivut, sendäh on valgiembi i vesselembi.
    У нас елей мало, другие леса: сосны, берёзы, поэтому у нас светлее и веселее.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  4. Se pedäjäs.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  5. Eihäi ilmai sanottu moižih näh: kodi korves, perti pedäjäs, elot oksal, harakan paskat taiginas.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  6. Kodi korves, perti pedäjäs, luzikat luhtas, elot oksal (ewlo ni midä ni kus).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  7. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih.
    (Oma randu)
  8. Sie korgieh nostih kolmenellisadavuodehižet pedäjät.
    (Oma randu)
  9. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih.
    (Oma randu)
  10. Paiči ruistu, nižuu jugieloinnu vuozinnu oli jauhottu ahavoittuu pedäjän kuordugi.
    (Voitonpäivy)
  11. Härkimel (pedäjän oksas luajittu puuhine tahtahan sevoitettavu, kuduas ollah šorpat) sevoitammo hyvin, ku ei olis kurkoidu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  12. Ylbeillen ozutteli, mittuine hyvä azuttih tänävuon sie kohendus, kui on valgei da puhtas joga huonukses, a korgieloin ikkunoin tagan talvi šuoritti pedäjät suarnanjyttyzih ruuttih, rounoku Luadogan rannoin pedäjiköt, kudamien keskes meni An’n’oin lapsusaigu Videles:

    Atkal on Videlen kylästy,
    Luadogan järvizen randastu.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  13. Jo vuottu viizikymmen meni, a toinah enämbigi, kui L’oša-diädö salvoi parzikoin pedäjäs.
    (Porajärveläzet)
  14. Ga Kol’a oli jo korgiembi kodiloi, korgiembi kuuzii da pedäjii!
    (Dan'a da Kol'a)
  15. Piätettih kangiekseh korgevimah pedäjäh, ottua pilvi da puistua sidä, ku lundu panis.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  16. Eräs mužikku oijendi selgiä, toine sil nouzi, sit kolmas nouzi toizen mužikan selgäh, tartui puun rungoh da nouzi pedäjän ladvah.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  17. Pedäjän tyves seizou kondii da röngyy.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  18. A nygöi tiä kangahal kai omat kuolluot yhtes ollah: minun vahnembat da vellirukat virutah Van’a-veikis algajen, buitegu huogavutah pedäjien ual.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. Opimmo kerätä tukun kuivii oksii, löydyi kala, löydyy tuli, sanoi An’oi da rubei keriämäh tukkuh kuivii oksii da kuuzien, pedäjien käbylöi.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  20. Vaiku pedäi, kuuzi, kadaipoigu
    Heinänkarvaizekse šuorittu.
    (Sygyzyn lähtö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages