Lemmas

Back to entry | Return to list

peräkkäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: подряд; друг за другом
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi kačoi kai pereduačat peräkkäi da muheloitti, häi oli rajattomasti ozavu.
    (Televiizorattah)
  2. Kielipezä rubieu ruadamah peräkkäi kolme kuudu.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  3. Kezäkuun loppussah pezä ruadau vai puoli päiviä – viizi čuassuu peräkkäi.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  4. Sit 2000-luvul peräkkäi ruvettih piästämäh ilmoih Šorohovan pajoloi CD-diskoil, mies pani muuzikale tundiettuloin karjalazien runoilijoin runoloi.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  5. Jatkau F’odor Kuz’min:
    – Sit häi piädykauti kolme päiviä peräkkäi joi sidä vetty da rugoili Jumalua piästiä tavvis.
    (Karjalaine Dvorčča)
  6. Kielimaterjualoi tihvinän karjalazis Vladimir R’agojev keräili algajen 1965 vuvves viizitostu vuottu peräkkäi.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  7. Atlassah näh kieliozaston tiedoruadajat äijän vuottu peräkkäi kerättih sanoi karjalazis kylis.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  8. Jälles ruaduo kalazavodal Nuožarves, minul lykystih yheksä vuottu peräkkäi ruadua kalantutkijannu Petroskoin yliopistos.
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. Monii vuozii peräkkäi Zinaida Timofejevna ruadoi Suomes ruadajan Biblien kiännändyinstituutanke.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  10. ANTIUTOUPII
    Ei ammui juohtui mieleh moine ajatus: “Konzu karjalazet elettih hyväh luaduh, vesseläh omas tsivilizatsies Luadogan rannikol, luonnon helmas, kaksi tuhattu vuottu peräkkäi, elettih da ylendettih omua muadu eeppizis “Kalevalan” runolois, kandelehen soitandan avul – se oli tovelline garmounii mieron kel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  11. Tämän järven rannal rodivuttih peräkkäi kolme minun vellie: Sergei – 1950; Vladimir – 1951; Sem’on – 1952 vuvennu...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  12. Žiäli vaiku, harvattavah vastavuimmo Petroskois: hänen laivu ainos kulgi Oniegujärvel, a minä ekspeditsies nelli keziä peräkkäi hätkekse kadovuin Vienanmerel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  13. Kaksikymmen kaksi vuottu peräkkäi tämä ruado oli minun leivänny.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. Mondu vuottu peräkkäi häi ajeli karjalazih kylih pagizuttamah vahnua rahvastu da kirjuttelemah kuvallizii sanoi da virkehii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  15. Kielimaterjualoi karjalazis kuvallizis sanois da virkehis Vieno keräili algajen 1966 vuvves kaksikymmen viizi vuottu peräkkäi.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  16. Hyö juostih kujuo myöte peräkkäi Virdiläh päi.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  17. ‒ Kerrangi ku minä olin sorzaztamaz, näin, što viiži sorzua ihan peräkkäi.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  18. Heil oli kaksi pertii peräkkäi, pordahat oldih kahtet täs talois.Kälyl oldih puaksuh sizär da muamah käymäs, gu hyö elettih Videles, ei loitton tiäpäi.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  19. Erähis tekstois häi on piirdänyh omii kuavoi, vikse konzu suarnois libo pajos yhty samua kohtua pajattai rubei pajattamah mondu kerdua peräkkäi, Juakko luadi merkin da kirjutti vaiku muutettuloi sanoi.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  20. Kerran ymbäristyö myö levii pagin, buite nuori princu, atkaloijen yksinäh omas suures dvorčas, tahtou luadie bualun da ei yhten, a monen päiviä peräkkäi.
    (Tuhkimus-neidine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages