Lemmas

Back to entry | Return to list

pidäi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: владелец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmanden piän illal häi oli jo lähil Šuistaman pidäjän rajua.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  2. Pidäjän laijal vie oli Biädžöiselgy, kumadan nygöi otan paistavakse.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  3. Uskon yhtele Jumalale ižäle Kaiken pidäjäle Luadijan taivahan i muan nägyväižen kaiken i nägymättömän, i yhtele jumalale spuasale syndyle poijale jumalan yksin rodinuh häin ižäs rodinuheze enne kaikkii igii ilmua ilmas jumalua toves i jumalas toves rodittu ei laittu yhten jytyi ižäle heile kai.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  4. 38 Ku ruadajat hänen nähtih, sanottih hyö keskenäh: tämä on jällen¦pidäi: menemmö, tapammo hänen i piemmö jällen hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  5. Pedäjäžet halgožed on ül’en pečualan pidäjät.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
  6. A se šuistamalane ei olis ni kui ruahtinnuh syöttiä puoldu mečoidu vierahan pidäjän mužikal.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  7. Akku oli izmenän pidäi, saneli ainos ukkoh paginat.
    (Oli ukko da akku)
  8. Sikse niilöilgi, kudamil on akku, pidäy eliä iellehpäi gu akattomil, 30 pahua mieldy pidäjät elettähes muga, buitegu heil ei ni olis pahua mieldy, a kel on hyvä mieli – buitegu heil ei ni olis sidä.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
  9. TOIZIEN RUADUO ARVOS PIDÄI
    Kinnermy on sijoitunnuh kuvven kilometrin piäs Vieljärvespäi.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  10. (Kyläs nähtäh, mittuine emändy on, čopakkuo da puhtahuon pidäjiä hinnastetah.)
    - Emändy kois – seinät vois.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
  11. Sanoin:
    – Nygöi pidäi!
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  12. Kilvan pidäjinny oldih Karjalan tazavallan opastanduministerstvu da Karjalan opastuksen kehitysinstituuttu.
    (Julija Tolmačova)
  13. Jelena Bogdanova opasti karjalan kieldy Kanzoinvälizil karjalan kielen kursiloil, kudamien pidäjinny oldih Suomes ruadai Karjalan Liitto da Karjalan opastajien jatko-opastuksen instituuttu (nygöine Karjalan opastuksen kehitysinstituuttu), oli Karjalan tazavallan škola-akadiemien karjalan kielen opastajannu.
    (Jelena Bogdanova)
  14. Kilvan pidäjänny oli Kirja-painamo.
    (Iivo Nikutjev)
  15. Suuren Ižänmuallizen voinan allettuu Man'kinoin pereh työttih evakkoh Molotovan alovehele, kus häi ruadoi lugijoin pertin piälikönny da luguu pidäjänny traktoristoin joukkovehes.
    (Ivan Man'kin)
  16. Aijan aloh se rodih perindöllizekse da sen pidäjiä rodih enämbi.
    (Kažin päivy)
  17. Passibo suuri festivualin valmistajile da pidäjile, ku luajitah moizii pidoloi, sytytetäh nerokybenyzii lapsis.
    (“N’amuzet” sytytetäh nerokybenyzii lapsis)
  18. Tiemat oldih kaikenmoizet, karjalan kielen pagizenduneros da karjalan rahvahan elaijas, ruadolois otetut, sanelou tiedokilvoin kehittäi da pidäi Karjalan Kielen Kodi -yhtymän aktivistu, vieljärveläine Natalja Antonova.
    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
  19. Sendäh hyväl mielel suostuin yhtymäh projektah nevvojannu da luvendoloin pidäjänny.
    (Ministru Sergei Kisel’ov rodieu Karjalan urhomiehet -programman nevvojannu)
  20. On ylen tärgei säilyttiä hyvä perindö da löydiä kilvan pidäjile abuniekkua da kannattajua tuliekse aigua, sanoi Oma Mediale Tatjana Seppänen, Priäžän etnokeskuksen piälikkö.
    (Priäžän etnokeskus: runokilbah yhtyjien lugu kazvau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages