Lemmas

Back to entry | Return to list

piälakku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: макушка головы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Särizijäl käil Genka luadi ilmas liinien omal piälakal Nel’minan piälakale.
    Дрожащей рукой Генка прочертилв воздухе линию от своей макушки до макушки Нельмина.
    (Porajärveläzet)
    Särizijäl käil Genka luadi ilmas liinien omal piälakal Nel’minan piälakale.
    (Porajärveläzet)
  2. Naizen piälakal hoikkaine palmikko oli punottu krekkuh, miehen piälakas oli pliešši.
    На голове женщины тонкая коса была собрана в пучок, на макушке у мужчины была плешь.
    (Käby. 2)
    Naizen piälakal hoikkaine palmikko oli punottu krekkuh, miehen piälakas oli pliešši.
    (Käby. 2)
  3. Hänel työtäh kirjane, što mučoi sai lapsen, poijan: päiväine piälakal pastattau, kuudamane očal kumoittau i joga tukan ladvas tiähtyöt on.
    Ему отправляют письмо, что жена родила ребенка, сына – солнышко на макушке светит, месяц на лбу сияет и на каждом волосочке по звёздочке.
    (Oli enne die ukko da akku)
  4. Reiziluuloin kaglukset, händyluu, reijet, niärävykset, käzien randehet, pägiet, pohkiet, vačču, tagapuoli, labaluut – joga kohtaine piälakaspäi algajen varbahissah heittyjes ollah kiini täs.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  5. Mučoi sanelles ei sano, što minä sain, a sanow: "Häi sai poijan: kuwdamane očal kumoittaw, päiväne piälakal pastattaw, joga tukan ladvas tiähtyt on".
    (Oli enne die ukko da akku)
  6. Ei yhten kerran rahvas kačottih da diivua pandih, konzu varoi istui Mikon Heinäine-lehmän piälakal sarvien keskes, konzu se astui karjaspäi piä ylähän.
    (Mustelut)
  7. Yhtes seizou, toizes piälakkua muiluau, a kolmattu piettelöy hurual käil gu ken ei varrastas.
    (Kyly)
  8. Onnuako, sinä jo et enzi kerdua hälize, gu sinun piälakku on nenga siliekse sruugattu.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  9. Toinah piälakku kubizi.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  10. länet perretäh piälakkah da kibiesti annetahes korvujuurih: bu-bu-bu, ga-ga-ga.
    (Vologdu)
  11. Häi pidäy järielöi jugieloi kassoi piälakal rengahalleh, čomendelou kulmii da huulii.
    (Uni)
  12. Kirvottih gu lumi piälakale, niken ei vuottanuh - vot mittuine on Zoja!
    (Ad'voit)
  13. Tyttölöil oli hyviä mieldy vellen suaduu: hyö kaikelleh opittih ukata lapsen piälakkua, kačeltih hänen pikoi-pienii käzizii da jalgazii, äbäzöittih omua nuorembua vellie.
    (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
  14. No minul piälakkah jäi puikko: spičkuvakkaine enne maksoi 10 kopeikkua, sit uuzi hindu pidäs olla 1 kopeikku, a rubei maksamah 5 kopeikkua!
    (Oma randu ainos on oma. 3)
  15. Lumitukun tyveh tuli, kai piälakan nägi, ga ei voinnuh ellendiä, mi se on.
    (Neidine da Kuudam)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages