Lemmas

Back to entry | Return to list

kaunehus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: красота, краса
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pastan, pastan kakkarazen,
    Испеку, испеку овсяный блинчик, сладкий, как медовая ягодка, красивый, как лесная ягодка.
    (Runohuavoine)
  2. Kaunehus toiči oli tärgiembi maltuo olla koin emändänny...
    Красота иногда считалась важнее умения быть хозяйкой...
    (Oma valgei valdaine)
  3. Kaunehuon periä puaksuh kylän brihat toravuttih.
    Из-за красоты девушки в деревенские парни часто дрались.
    (Oma valgei valdaine)
  4. 8 Vie otti hänen Kehno ylen korgiele mäile, i ozutti hänele kaiken ilman carstvat i kaunehuon heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  5. 29 A minä teile sanon, kui Solomon kaikes kaunehuos omas muga ei ruuttinuhes, kui yksi nämmis.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  6. Sanottih, “Ken čoma, sit tora”, libo “Kaunehuon tähden on kylä kyndysilleh, miero varbasilleh” libo “Čoman rinnal čökittäy”.
    (Oma valgei valdaine)
  7. Omahyvyöl da omal kaunehuol Antonina tunzi hyvin oman menestyksen nuorižon keskes.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  8. Omaluadustu kaunehuttu ei ole.
    (Miss Uoterloun mustot)
  9. Sit puhtahas da selgies pedäjikös läbi kävelles silmy ihaili kaunehuttu, a syväin oli täyzi hyvytty da iluo.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  10. Talvel on oma, erinomaine kaunehus, i sidä kaunehuttu ihailtih äijät muuzikkumiehet, kirjuttajat da taidoilijat.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
    Talvel on oma, erinomaine kaunehus, i sidä kaunehuttu ihailtih äijät muuzikkumiehet, kirjuttajat da taidoilijat.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  11. Häi yhtisti sanan tarkan merkičyksen karjalan kielen perindölöih da kaunehuoh.
    (Vladimir Brendojev)
  12. Armienies 7.^ sulakuudu pietäh Muamažuon da kaunehuon päiviä, Uzbekistuanas 8.^ kevätkuudu on Muaman päivy.
    (Muaman päivy)
  13. Matkan vaigevukset, kaunehuot, kudamii sai nähtä matkustajes, lujendettih "ystävyön idozen" da se juurdui pitkäkse aigua.
    (Kaunistu loitton, kaunistu ihan rinnal)
  14. Kaunehuon ihailun sijah tuli nälgymieli.
    (Muailman kummat)
  15. Čuiniemen tärgevin kaunehus – XVIII vuozisual nostettu časounu kahten pyhän hengen nimeh – Pyhän Miikulan da Pyhän Il´l´an.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  16. Galina Vasiljeva, Jessoilu
    Ku minun buabo ei ottas minuu, pun’uu, keräle bes’odoih da ildukeččoloih, minä en mustelis nygöi vahnan aijan kaunehuttu, endizii paginoi obrazoin ies, korgieloi pordahii, ikkunlavvoin monimutkazii leikalmuksii da vahnan aijan loitostu iändy.
    (Perehelline kattil)
  17. – Enzimäzekse myö tahtozimmo, ku "Runuo" kuunneltes mieleh juohtuttas erilazet suarnuhuahmot, ku jogahine vois čukelduakseh meijän pohjazen muan kaunehuoh, huolimata sih, tiedäygo häi kielen da lugigo konzutahto "Kalevalua", sanoi Karjalan piämiehen lehtistöpalvelule Darja Toivonen.
    (“Tuari” pajattau “Runuo”)
  18. Deviičeskoit valgiet valdaižet oldih
    Iivanan päivän kaunehuot kukkaižet.
    (Deviičeskoit valgiet valdaižet lähtiettih viluverelližel)
  19. Puolentostu suan igähine salvos ei ole kaimannuh omua kaunehuttu.
    (Jelkulan ainavo eläi)
  20. Hänen kaikes pahas ulgonävös da rumuos oli enämbi kaunehuttu, gu toižes hyväkse menijäs, ylbies ristikanzas.
    (Riähkähižet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages