Lemmas

Back to entry | Return to list

plotin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плотина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Plotin eullut lähil, meil pidi melličäspäi kävvä vägi palal, sada metrii, plotinaspäi vien laski kuurah, kanuavah.
    Плотина [у нас] была не близко, нам надо было ходить от мельницы на порядочное расстояние, около ста метров, с плотины вода устремлялась в жёлоб, канаву.
    (Minä kačoin melliččee)
    Plotin eullut lähil, meil pidi melličäs päi kävvä vägi palal, sada metrii, plotinas päi vein laski kuurah, kanaavah.
    (Minä kačoin melliččee)
  2. Karjalan kielen sanakniigas on moine ezimerki, ku vezi plotinan uutti.
    В Словаре карельского языка есть такой пример, что вода размыла плотину.
    (Uut’arven arbaitukset)
  3. I kai net čurkazet rouno pannah, ku plotinan azutah...
    И все эти чурочки [бобры] складывают ровно, словно плотину делают ...
    (Kui plot’inan azutah)
  4. Se luadi plotinan alle havvan, loukon, sellittäy Irma Mullonen.
    (Uut’arven arbaitukset)
  5. Sie oli plotin, šulku da pieni vezivoimulaitos.
    (Uut’arven arbaitukset)
  6. Nygöi on vetty äijy, plotin salvatah, sit on vetty äijy.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. A siiden, sie ül’ähämpäi zavoditaa, žirman azutah parzis i art’eliluul čuria müöte, da toine toštu müöte vejetäh nemme žirmal parzii plot’inal, l’ähemmä plot’inia.
    (Žirman azutah)
  8. Ga konzutah Yllözes oli olluh plotin, sit sih kohtua spluavan aigua puaksuh parret tartuttih.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  9. Ylen äijäl himoittau juvva, toinah suol lövvän garbaluo, dai sie pidäy olla majualoin plotinat da puhtas vezi.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  10. Dai tottu, menin poikki suos, jygiettäväh, tuldih vastah kaksi haudua, kuduat majait azuttih plotinoin vuoh.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  11. Pidi joga kerdua plotinua myöte mennä havvas poikki.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  12. – Ei olluh, häi vaste tuli ruavospäi, oli kyndämäs suurii Plotinan peldoloi, vastaimmo myö.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  13. Ei voi nosta kudomah Sodjärvespäi jo murennuongi plotinan periä, kerdu vezi virduau alah liijan ruttoh.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  14. Ollou hyväs kunnos plotin rauduverkon kel, sitgi vältämättäh sorzat tuvvah keviäl mähändiä siivilöil!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3)
  15. Vähä gu zavodal, oigieh sanuo, ei olluh pädeviä kalankazvatustehnolougiedu, vie gu kai plotinat oldih strojittu pahoin projektoin mugah.
    (Järven pohju on syvä. 2)
  16. Minun aigah putilleh vardoičči kaloi pagenemas vaiku kaksi plotinua: Čogarvel da Pavšoilan järvel.
    (Järven pohju on syvä. 2)
  17. Säpsä-jovel strojie plotin on ylen kallis azii, dai kalal pidäs liikkuo yläh-alah.
    (Järven pohju on syvä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages